One Direction Carpool Karaoke

Olá, amigo, olá, companheiro, sou eu. Ouve, estou mesmo numa situação complicada com o trânsito.

Sei que estás na cidade. Há alguma maneira

de me poderes ajudar a chegar ao trabalho?

Oh, a sério?

Está bem, sim, vejo-te em dois minutos. Ok.

Olá, amigo, obrigado, obrigado por isto.

Agradeço imenso.

Só o trânsito.

A ser absolutamente...

James!

Ei, ei, eu não, só preciso de um no...

Oh, meu, eu não...

Ei, ei, eu não, eu realmente não preciso de todos, eu realmente não preciso...

Sim, eu também.

Uau, vocês estão, uh, estão todos...

A área do motor, certo?

Sim.

Nós amamos-te.

Acho que sim, acho que sim, sim. Está bem.

Para onde vamos?

Vamos.

Vamos.

Liga o ar condicionado.

Certifiquem-se de que metem os cintos, rapazes.

Cintos de segurança.

Cintos de segurança, cintos de segurança.

Se alguém precisar de fazer xixi...

Eu preciso de fazer xixi.

Aguenta.

Também temos comida.

Aguenta.

Podemos ir buscar alguma comida.

Vocês importam-se se ouvirmos um pouco de música?

Sim, adoro, vai em frente.

Está bem, aqui vamos nós.

Um, dois, três!

És insegura

Não sabes porquê

Chamas a atenção quando entras pela porta

Não precisas de maquilhagem para te cobrires

Ser como és é o suficiente

Todos os outros na sala conseguem ver, todos os outros, menos tu

Bebé, tu iluminas o meu mundo como mais ninguém

A forma como atiras o cabelo deixa-me sobrecarregado

Mas quando sorris para o chão, não é difícil perceber, tu não sabes

Oh, oh, tu não sabes que és linda

Se ao menos visses o que eu consigo ver, entenderias porque te quero tão desesperadamente

Neste momento estou a olhar para ti e não consigo acreditar, tu não sabes

Oh, oh, tu não sabes que és linda

Oh, é isso que te torna linda

Alguém ligou o aquecimento do meu banco. Pára com isso, homem.

O meu rabo está a arder.

Olha, olha, olha, temos aqui algumas pessoas, olha.

Então, porque não dizes, ela tem-me seguido há semanas.

Não.

Olá.

Olá.

Conduz com segurança.

Conduz com segurança.

Põe as mãos na tua senhora.

Sim, ela tem-me seguido há algum tempo. Já a vi algumas vezes.

É, certo, assustador ter pessoas a encontrar o teu...

Sim, é meio louco.

É, fica um pouco, hum, assustador quando eles, quando estão meio perto, quando as pessoas estão perto da tua casa.

Lembro-me de há umas semanas ter tweetado, nada pior do que acordar de manhã e não poder tomar uma chávena de chá porque não tens leite, certo?

Dentro de uma hora, olhei para fora, alguém estava a tocar à campainha incessantemente, e era esta mulher de 45 anos, ela vem à porta e diz: 'Aqui está o leite.'

E eu pensei, 'Oh, quero dizer, obrigado, querida, mas...'

Porque é que fazes isso o tempo todo, Louis? Se fosse eu, estaria a tweetar constantemente.

Não é horrível acordar sem raspadinhas da lotaria em casa?

Apenas arrisca.

Apenas deixa a caixa de correio aberta, deixa a caixa de correio aberta.

Nunca se sabe.

Sim, acho que é inteligente, James.

Sim, é uma boa ideia.

Um, dois, três, quatro!

História da minha vida, levo-a para casa, conduzo a noite toda para a manter aquecida e o tempo

Está congelado

Meu amor, meu amor

A história da minha vida, a história da minha vida

A história da minha vida

Quero que façamos uma harmonia de banda, só no carro, o tempo todo.

Sou todo teu, não tenho controlo. Não consigo mais conter isto.

Sou todo teu, não tenho controlo.

Sem controlo.

Sou todo teu, não tenho controlo. Não consigo mais conter isto.

Sou todo teu, não tenho controlo. Não consigo mais conter isto.

Sou todo teu, não tenho controlo. Não consigo mais conter isto.

Sem controlo.

Música continua, a cantar.

Risos, "Pronto?"

Sabor, onde estás na minha língua.

Mas não quero lavar a noite anterior.

Todos a cantar de novo.

Antes.

E depois aqui, onde te deitas.

Eu poderia ficar aqui, a arder ao sol.

O quê? Um, dois, três, quatro!

Acordar ao teu lado, sou uma arma carregada.

Não consigo mais conter isto.

Sou todo teu, não tenho controlo.

Sem controlo.

Rapazes, não sei quanto a vocês, mas acho que deviam repensar esta pausa.

Porque parece certo, não parece?

Sou só eu, ou parece certo?

É magia no carro.

Sou só eu, ou parece certo?

Estás bem, James?

Só sinto que realmente, realmente encontrámos algo inacreditável aqui.

Carro a andar, música a desvanecer.

Conhecem o jogo, 'Dormir com, Casar, Cruzeiro'?

Uma pessoa com quem tens de ir num cruzeiro por um ano, a partilhar um quarto, passas cada minuto de cada dia com ela, mas não dormes com ela.

Uma delas casas, e com uma delas apenas dormes.

Uma noite ou...

Apenas uma noite, apenas uma, uma, uma, uma vez, uma vez.

Então, agora vou dar-vos as três pessoas. As vossas três são...

Demi Lovato, Selena Gomez, e Tina Fey.

Aí estão as vossas três.

Isso é bastante bom...

É um trio bastante bom, certo?

Tina Fey é boa.

Então, dormir com Tina Fey.

Bom.

Sim.

Vamos casar com Gomez.

Casar com Selena Gomez, boa escolha.

Por que não?

E ir num, e ir num cruzeiro com Demi Lovato.

Muito divertido.

Ótima escolha.

Ótima escolha.

Ela podia cantar-nos algumas músicas, podíamos divertir-nos.

Boa diversão.

Aqui vamos nós.

Se gostas de causar problemas nos quartos de hotel.

Se gostas de ter pequenos encontros secretos.

Se gostas de fazer as coisas que sabes que não devíamos fazer.

Bebé, sou perfeito.

Anda.

Bebé, sou perfeito para ti.

E se gostas de conduzir à meia-noite com as janelas abertas.

E se gostas de ir a lugares que nem conseguimos pronunciar.

Se gostas de fazer tudo o que tens sonhado.

Bebé, sou perfeito.

Bebé, sou perfeito.

Vamos começar agora.

Música termina, aplausos.

Agora ouçam, deixem-me falar-vos sobre isto. Então, vocês estão todos a ter um merecido tempo de folga agora.

Estão ansiosos por isso, por este tempo de folga, ou alguma parte de vocês está preocupada com isso, sinceramente?

Bem, obviamente, é uma coisa assustadora, porque não parámos realmente por cinco anos.

Mas acho que mais do que tudo, vamos sentir falta de estar no palco e tal.

Mas obviamente, não vimos a nossa família, então a minha mãe e o meu pai vão viver comigo por um tempo, o que é bom, para eu passar algum tempo com eles.

Vai ser, vai ser interessante para todos nós. Vai ser interessante ver o que cada um de nós faz como indivíduos.

E, sabem, durante a pausa, acho que vai ser fixe.

Música começa de novo.

Toda a minha vida, estiveste ao meu lado.

Quando mais ninguém estava atrás de mim.

Todas estas luzes, não me conseguem cegar.

Com o teu amor, ninguém me consegue derrubar.