Our Planet | One Planet | Episódio Completo | Netflix

UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

UMA PRODUÇÃO SILVERBACK FILMS

Há apenas 50 anos, aventurámo-nos finalmente até à Lua.

Pela primeira vez, olhámos para o nosso próprio planeta.

Desde então, a população humana mais do que duplicou.

Esta série celebrará as maravilhas naturais que permanecem e revelará o que devemos preservar para garantir que as pessoas e a natureza prosperem.

O NOSSO PLANETA

Quando os seres humanos construíram os seus primeiros assentamentos, há cerca de 10.000 anos, o mundo à sua volta, na terra e no mar, estava cheio de vida.

Durante gerações, este Éden estável nutriu as nossas civilizações em crescimento.

Mas agora, no espaço de apenas uma vida humana, tudo isso mudou.

Nos últimos 50 anos, as populações de vida selvagem diminuíram, em média, 60%.

Pela primeira vez na história humana, a estabilidade da natureza já não pode ser dada como garantida.

costa peruana da América do Sul.

Aves marinhas congregam-se em colónias com milhões de indivíduos.

Vêm aqui para acasalar.

Todas as manhãs, as aves deixam as suas colónias para pescar num dos mares mais ricos da Terra.

É uma migração diária espantosa de cinco milhões de aves.

Os enormes bandos de corvos-marinhos e atobás procuram todos uma coisa.

Anchovas.

Os atobás bombardeiam os cardumes.

Os desertos distantes podem ter nutrido.

Um cardume de cavalas descobriu um enxame de krill.

Os pequenos crustáceos que se alimentam das plantas microscópicas flutuantes do oceano.

Mas as próprias cavalas são alimento para os golfinhos.

Eles conduzem as cavalas para a superfície e para o alcance das aves.

Pardelas.

As asas que normalmente impulsionam as aves pelo ar, agora as impulsionam 6 metros para baixo através da água.

Enquanto as aves apanham as da parte superior do cardume,

os golfinhos atacam a parte inferior.

Após 20 minutos de banquete, os predadores, tanto do mar quanto do ar, já se fartaram.

A estabilidade da vida no nosso planeta depende de tais ligações entre diferentes habitats.

A água que evapora da superfície do mar condensa-se para formar grandes nuvens.

E estas, eventualmente, libertam a água doce como chuva.

Mas estas chuvas que dão vida não estão uniformemente distribuídas pela terra.

Esta vasta salina em África é tudo o que resta de um antigo lago.

É totalmente sem água e quente como um forno.

Poucos lugares na terra são mais hostis à vida.

Alguns rastos atravessam-na, feitos por animais que procuram água sem sucesso.

Mas, muito ocasionalmente, toda esta paisagem

é transformado.

Um enorme dilúvio encharca o salar.

Desencadeados por um sinal desconhecido, bandos de flamingos-pequenos chegam de milhares de quilómetros de distância.

As algas de que os flamingos se alimentam estiveram dormentes como esporos no pó.

Mas o mais importante, as aves estão aqui para se reproduzir.

Condições perfeitas podem ocorrer apenas uma vez por década.

As aves nidificam numa ilha longe da costa.

Elas constroem montes de lama que elevam os seus ovos e assim os mantêm marginalmente mais frescos do que estariam ao nível do solo.

A água que rodeia a ilha é tão salgada que os predadores não se aventuram nela. Assim, os ninhos estão seguros.

Trinta dias depois, milhares de crias começam a eclodir.

Mas não há abrigo do sol escaldante.

A água que outrora rodeava a sua ilha, protegendo-os, secou completamente.

Os últimos a eclodir saem para um mundo desesperadamente hostil.

De alguma forma, as crias em crescimento têm de encontrar água doce para beber.

Ainda não conseguem voar, por isso têm de andar, guiadas por alguns dos adultos.

Podem ter de caminhar 50 quilómetros.

Alguns não conseguem acompanhar.

O sal solidificou-se à volta das suas pernas.

A maioria das crias, apesar de tudo, e depois de terem andado durante dias, acaba por chegar a água doce.

É o fim de uma longa jornada, mas apenas o primeiro dos desafios que serão impostos a estes flamingos pela irregularidade das chuvas.

Se a chuva for mais previsível e certa, então a vida pode florescer mais ricamente, tanto em número como em variedade.

As planícies do Serengeti, na África Oriental, sustentam mais de um milhão de gnus.

As manadas seguem as chuvas sazonais, pastando na erva recém-nascida que surge na sua esteira.

Todos os anos, num período de três semanas, as fêmeas dão à luz mais de um quarto de milhão de crias.

Este jovem tem apenas alguns dias.

Brincar fortalece as suas pernas para a longa jornada que se avizinha.

A cria deve permanecer perto da mãe; sem o seu leite, morreria de fome.

E as manadas estão sempre a viajar, seguindo as chuvas enquanto atravessam as planícies para encontrar pastagens frescas.

Eventualmente, chegam a zonas arborizadas.

Cães de caça.

As crias de gnus são uma presa favorita.

E os cães estão com fome.

A cria deve ficar com a mãe, protegida dentro da manada.

Os cães têm uma resistência incrível.

Mas a cria é defendida pela manada.

Eles precisam da cria sozinha.

A mãe bloqueia os cães, protegendo a sua cria.

Faz uma corrida para a segurança.

E consegue mesmo voltar para a manada.

O futuro de toda esta migração depende da regularidade das chuvas.

Mas também na existência contínua das grandes pastagens abertas através das quais as manadas fazem as suas imensas jornadas.

Em locais onde as chuvas caem abundantemente durante todo o ano, as florestas crescem.

E no calor dos trópicos, elas sustentam uma riqueza de vida sem paralelo.

Metade de todas as espécies de animais terrestres vivem nestes mundos estáveis.

A pura diversidade é de tirar o fôlego.

Ainda não catalogámos todas as espécies que vivem nas florestas tropicais.

As relações entre todos eles são múltiplas e complexas.

As plantas dependem frequentemente dos animais para polinizar as suas flores.

E estas ligações íntimas são tão importantes como as grandes ligações globais.

Estas são armadilhas.

Flores em forma de baldes, produzidas por uma orquídea.

Cada balde vermelho está cheio de um líquido oleoso que goteja de cima.

Os machos das abelhas-das-orquídeas precisam de um perfume rico para impressionar as suas fêmeas.

E as orquídeas fornecem-no.

Mas o balde é escorregadio.

E o líquido onde a abelha caiu é pegajoso.

A única forma de sair é através de um túnel estreito.

Ao emergir, a abelha é agarrada com força.

E isso dá tempo suficiente para a planta colar sacos de pólen nas costas da abelha.

Assim, a orquídea tem o seu pólen levado para outra planta.

E a abelha é recompensada com o perfume com o qual, quando recupera as suas forças, pode cortejar uma fêmea.

Não há estações pronunciadas numa floresta tropical.

Produz alimento de uma forma ou de outra durante todo o ano.

É tão rica que as fêmeas de algumas aves conseguem criar as suas crias inteiramente sozinhas.

E isso permite que os machos passem todo o seu tempo a atrair fêmeas.

Como fazem os manakins.

Existem mais de 50 espécies diferentes, cada uma com a sua própria rotina de dança altamente elaborada.

O manakin-de-colar-dourado começa por limpar a sua pista de dança.

Uma fêmea chega, e ele começa a sua rotina, saltando de um poleiro para outro.

Ela verifica cada detalhe.

Finalmente, ele executa o seu movimento característico, o salto mortal para trás.

Com rotação.

Perfeição.

O manakin-de-boné-vermelho tem um ato muito diferente.

É uma espécie de deslizamento.

Com estalidos de asas.

Bem, parece estar a funcionar.

Ela já viu o suficiente.

A rotina mais complexa é a desenvolvida pelo manakin-azul.

O macho principal é apoiado por três dançarinos juniores.

Eles praticam juntos quase todos os dias.

Durante os ensaios, um macho jovem com plumagem juvenil substitui a fêmea.

A dança tem de ser perfeitamente sincronizada.

Com o macho principal feliz,

estão prontos para apresentar a sua dança a uma fêmea.

Num carrossel de movimentos, cada macho assume a sua vez na frente.

O macho principal executa o movimento final.

Será que fizeram o suficiente?

Qual é a decisão dela?

É um sim!

Um grande esforço de equipa.

As florestas tropicais cobrem apenas 7% da superfície terrestre do planeta.

Longe dos trópicos, onde o clima é sazonal e mais frio, são muito diferentes.

A maior de todas é a floresta boreal,

que se estende por toda a América do Norte e Eurásia.

Não consegue crescer durante o aperto gélido do inverno.

As florestas são um refúgio crucial para as relativamente poucas espécies que conseguem sobreviver aqui.

À medida que o inverno se aproxima, os caribus que pastam na tundra aberta a norte

dirigem-se para sul, para a floresta, em busca de alimento e abrigo.

Aqui fora, as temperaturas podem descer abaixo dos 40 graus centígrados negativos.

A floresta dará alguma proteção contra o pior do tempo.

Mas agora, os caribus não viajam sozinhos.

Lobos. Vivem na floresta durante todo o ano.

E no inverno, especializam-se na caça ao caribu.

Têm de encontrar os rastos mais frescos.

Movem-se rapidamente, evitando a neve profunda,

mantendo-se nos trilhos compactados feitos pelos caribus.

Este lobo encontrou um cheiro fresco.

Os caribus devem estar perto.

A manada decide parar para descansar num lago congelado.

Ao ar livre, conseguirão detetar o perigo que se aproxima.

E, como esperado, os lobos alcançam-nos.

Começam a testar os caribus, procurando qualquer fraqueza.

No lago aberto, os caribus conseguem correr mais rápido que os lobos.

Então os lobos levam-nos de volta para a floresta.

Aqui na neve profunda, o progresso é muito mais difícil.

e mais lento.

E escondidos pelas árvores, os lobos conseguem aproximar-se.

A caçada começou.

A alcateia tem de decidir qual caribu em particular atacar.

e que trilho seguir.

À medida que os caribus se dispersam, o lobo líder vira para o lado errado.

É um erro crucial. Os lobos abandonam a perseguição.

Com a chegada da primavera, os caribus seguirão para norte mais uma vez, deixando os lobos e a floresta para trás.

Eles viajarão 600 quilómetros, atravessando montanhas para chegar à tundra, onde a erva da primavera brotará novamente e eles poderão dar à luz.

Mas estas migrações são uma sombra do que foram outrora.

A manada perdeu quase 70% dos seus efetivos nos últimos 20 anos.

O seu mundo e todo o nosso planeta estão agora a mudar rapidamente.

Nos extremos polares mais distantes, encontram-se as regiões selvagens geladas da Antártida e do Ártico.

Embora possam parecer remotas para muitos de nós, a estabilidade destas terras geladas é crucial para toda a vida no planeta.

Mas em apenas 70 anos, as coisas mudaram a um ritmo assustador.

As regiões polares estão a aquecer mais rapidamente do que qualquer outra parte do planeta.

O Ártico, no norte, é um oceano gelado.

E o gelo marinho, do qual toda a vida aqui depende, está a desaparecer.

Os ursos polares são especializados em caçar focas no oceano gelado.

Mas esse mundo está agora, literalmente, a derreter debaixo dos seus pés.

O gelo marinho parte-se todos os anos.

Mas agora isto está a acontecer mais cedo e a época de caça limitada do urso está a ficar mais curta.

Isto já está a ter um impacto profundo.

Durante a vida destes filhotes, o Ártico no verão poderá ficar em grande parte livre de gelo marinho.

Não é apenas o gelo marinho que está a desaparecer.

Os filhotes estão a crescer abaixo do peso.

O que reduz as suas hipóteses de sobrevivência.

O gelo que está em terra também está a mudar rapidamente.

Esta é a Gronelândia.

Uma vasta extensão de gelo, um quinto do tamanho dos Estados Unidos.

Este gelo glacial, juntamente com o gelo marinho, protege o nosso planeta ao refletir a radiação solar para longe da superfície.

E assim, impedindo que a Terra sobreaqueça.

Mas o Ártico está a aquecer dramaticamente.

A ponta do glaciar pode parecer imóvel.

Mas os glaciares podem mover-se até 45 metros por dia.

Onde este encontra o mar, ele eleva-se 100 metros acima da água.

E continua para baixo por mais 400 metros abaixo da superfície.

Nos últimos 20 anos, a Gronelândia tem vindo a perder gelo.

E a taxa de perda está a acelerar.

Estas quedas massivas de gelo do topo do glaciar são apenas o início de um evento muito maior.

Uma secção da face frontal do glaciar, com mais de um quilómetro de comprimento, está a começar a desprender-se.

A 400 metros abaixo da superfície, o gelo escondido está a subir.

A separação de um icebergue do tamanho de um arranha-céus gera uma colossal onda de maré.

Em 20 minutos, 75 milhões de toneladas de gelo separam-se.

Os glaciares sempre libertaram gelo para o oceano.

Mas agora, isto está a acontecer quase duas vezes mais rápido do que há 10 anos.

Em todo o mundo, o gelo está agora a alimentar vastas quantidades de água doce no mar.

Aumentando os níveis do mar, alterando a salinidade e perturbando as correntes oceânicas.

Sem a corrente de Humboldt, a costa do Peru ficaria em silêncio.

O espetáculo das aves marinhas deixaria de existir.

Em todo o nosso planeta, ligações cruciais estão a ser perturbadas.

A estabilidade em que nós e toda a vida dependemos está a ser perdida.

O que fizermos nos próximos 20 anos determinará o futuro de toda a vida na Terra.

O resto desta série explorará os habitats mais importantes do planeta.

E celebrará a vida que ainda sustentam.

Revelaremos o que deve ser preservado se quisermos garantir um futuro para a humanidade.