Channel Islands, 1940: When The Nazis Invaded England | Hitler's England | Timeline

O meu nome é Dan Snow e quero falar-vos

sobre o History Hit TV.

É como a Netflix da História.

Centenas de documentários exclusivos e entrevistas

com os melhores historiadores do mundo.

Temos uma oferta exclusiva

disponível para os fãs do Timeline.

Se forem ao History Hit TV,

podem seguir a informação abaixo deste vídeo

ou pesquisar History Hit TV no Google

e usar o código TIMELINE.

Obterão uma oferta especial de introdução.

Vão espreitar!

Entretanto, aproveitem este vídeo.

John Nettles é um dos detetives mais conhecidos da televisão.

Mas, para além de ator, Nettles é também historiador.

E há muito que se sente fascinado por um capítulo pouco conhecido da Segunda Guerra Mundial.

As Ilhas do Canal eram um estância de Verão pacífica...

...até que, em 1940, ficaram sob o domínio da Wehrmacht de Hitler.

Durante cinco anos, os insulares suportaram os rigores da ocupação.

É uma história única de solo britânico sob domínio alemão.

De guerra e de amor.

A Inglaterra de Hitler, contada por John Nettles.

As Ilhas do Canal foram o lar de trabalho de John Nettles durante mais de uma década.

Nos anos 80, o ator britânico alcançou a fama na série de televisão 'Bergerac',

desempenhando o papel do sargento detetive Jim Bergerac, sediado em Jersey.

Quando o último episódio foi concluído em 1991,

Nettles tinha passado 11 anos nas Ilhas do Canal.

Hoje, para o público de todo o mundo, ele é o inspetor-chefe Tom Barnaby,

de 'Midsomer Murders'.

Desculpe, não apanhei o seu nome.

Este é o agente Jones. Eu sou Barnaby,

Tom Barnaby.

Gostávamos de falar consigo em privado.

Antes de se tornar ator, Nettles tinha estudado História na Universidade de Southampton.

Nascido em 1943, a história da Segunda Guerra Mundial,

e em particular o destino das Ilhas do Canal durante esses anos, exercem uma fascinação especial sobre ele.

A experiência mais extraordinária da história das Ilhas do Canal

foi, claro, a Segunda Guerra Mundial

e a ocupação pelos alemães.

Deu-lhes um estatuto especial na história do Reino Unido.

E foi uma experiência que foi...

...bastante terrível.

Durante anos, Nettles investigou os arquivos das ilhas

e recolheu relatos de testemunhas da época.

Ele publicou os resultados dos seus esforços no livro 'Jewels and Jackboots'.

Acompanhamo-lo enquanto ele recria a sua busca pelas marcas que a guerra deixou nas ilhas e nos seus habitantes.

Antes da guerra, Jersey era famosa pelas suas batatas.

Enquanto em Guernsey, os agricultores orgulhavam-se dos seus suculentos tomates.

Outro elemento típico das ilhas era o gado de Jersey e de Guernsey,

uma raça pequena e resistente.

O turismo era uma fonte de rendimento mais recente.

Visitantes abastados da Grã-Bretanha afluíam às ilhas no Verão.

Maio de 1940: Hitler ataca no Oeste.

O exército alemão esmaga a França em escassas seis semanas.

A meados de Junho, o que resta do exército britânico enviado para combater ao lado dos franceses

foi expulso do continente.

Unidades alemãs patrulham a costa do Canal da Mancha.

O agressor está à porta das Ilhas do Canal britânicas.

Situadas ao largo da Bretanha e da Normandia, as ilhas estão separadas do continente

por apenas 22 quilómetros de mar aberto.

Há Jersey, a ilha maior e sede da capital, Saint Helier.

Depois, ligeiramente menor, Guernsey.

E ainda menores, Sark e Alderney.

Agora estão na mira dos soldados do Führer, ansiosos por hastear a sua bandeira em solo inglês.

Pelo menos é assim que os alemães o veem.

Não fazemos parte do Reino Unido.

Somos a última posse da Coroa Inglesa,

à parte o governo,

na Europa.

E somos autónomos desde 1204,

portanto não é algo recente.

Mas os insulares são súbditos leais da Coroa, e orgulham-se disso.

Eles faziam certamente parte do Império Britânico, se quiser,

tinham um valor de propaganda.

E esse valor era muito apreciado por Hitler

e Goebbels, claro,

que viram que, se conseguissem pôr um pé

dentro da porta do Império Britânico,

isso seria um dos triunfos de propaganda mais extraordinários de sempre.

Não há forma de defender as ilhas por meios militares.

Mesmo o combativo primeiro-ministro britânico, Winston Churchill, tem de aceitar a realidade estratégica

e ordena a retirada da guarnição da ilha.

O público britânico não é informado desta medida, nem os alemães.

Para os insulares, a sentença está traçada. O medo espalha-se pelas ruas.

Cerca de 23.000 habitantes aproveitam a oportunidade e embarcam nos últimos navios para a Inglaterra,

um quarto da população da ilha.

Bob Le Sueur, de 19 anos, é um dos que decide ficar.

Trabalha como empregado de escritório numa companhia de seguros em Jersey.

Como todos os seus colegas partiram, está agora sozinho a cuidar do escritório em Hill Street, Saint Helier.

Telefona para a sede em Southampton e pede para falar com o diretor da empresa.

E eu estava a tentar dizer-lhe o que estava a acontecer.

E ele não acreditou em mim.

E disse:

'Está a tentar...'

Tinha uma daquelas vozes muito autoritárias.

'Está a tentar dizer-me que o governo britânico

está a abandonar território britânico

sem disparar um único tiro?'

E eu disse: 'Sim, senhor, é isso mesmo que está a acontecer.'

'Esteve a beber?'

Ele exigiu então que eu chamasse o chefe de Jersey,

que não víamos há dias.

Tentei dizer-lhe isso mesmo.

Acho que ele decidiu que eu não estava bêbado,

mas claramente estava louco,

fora de mim,

possivelmente perigoso.

Em todo o caso, ele era demasiado importante

para ouvir semelhantes disparates, e desligou o telefone.

28 de Junho de 1940: três bombardeiros alemães aproximam-se das Ilhas do Canal.

A sua ordem é atacar as instalações portuárias de Saint Helier, em Jersey,

e de St. Peter Port, em Guernsey.

Quando se afastam, 44 insulares jazem mortos nos escombros,

todos eles civis.

Molly Bihet testemunhou o ataque a Guernsey quando era uma escolar de dez anos.

Houve muito pânico a seguir a isso.

As pessoas de Guernsey não sabiam o que ia acontecer.

Tinham ouvido relatos dos refugiados

que tinham vindo de França.

E os refugiados estavam tão arrasados

porque a cidade deles, Cherburgo, tinha sido completamente destruída.

Portanto, havia aquele receio:

'Será que os alemães vão voltar a bombardear?'

Três dias depois, outro voo de aeronaves alemãs aproxima-se das ilhas.

São aviões de transporte Junkers Ju 52.

A 1 de Julho, aterram nos pequenos aeródromos de Guernsey e Jersey.

Cinco aviões, com cerca de 30 alemães no aeroporto,

acabados de aterrar.

Sem tiros,

não havia nada ali para os travar.

Acho que puseram alguns animais

no aeroporto para tentar dissuadi-los,

mas não serviu de nada.

Uma vitória fácil.

Cidades de aspeto inglês sob o calcanhar das botas alemãs.

É uma notícia triunfante para a máquina de propaganda do Reich.

Quando os alemães chegaram, longe de serem a horda incivilizada

de bárbaros que se esperava,

revelaram-se homens, como alguém comentou com surpresa,

'Homens como nós', percebe?

E lembro-me de uma bailarina me contar,

ela era uma jovem bailarina em Guernsey, e eu perguntei-lhe:

'Como foi quando viu pela primeira vez os soldados alemães

a marchar por St. Peter Port?'

E ela disse:

'Eles eram tão elegantes,

tão jovens,

tão atraentes

e tão charmosos.'

E de facto eram.

Eram um exército vitorioso,

tinham varrido a França numa questão de semanas.

E os alemães já estão a planejar o seu próximo passo:

A invasão da Grã-Bretanha,

com o nome de código 'Operação Leão de Mar'.

Será Londres, depois de Varsóvia e Paris, a próxima capital a ficar sob o domínio de Hitler?

Entretanto, os jornais alemães pintam uma imagem amigável da vida sob ocupação.

É suposto ser o negócio do costume.

Portanto, de estarem inicialmente assustados e aterrorizados,

começaram gradualmente a falar com eles,

e pensou-se: 'Bem, isto afinal não é assim tão mau.

Talvez consigamos dar-nos bem e dar-nos razoavelmente bem nas circunstâncias,

e será uma ocupação exemplar.'

John Nettles não limitou a sua pesquisa sobre a vida quotidiana sob ocupação a memórias pessoais.

Para compreender os bastidores da ocupação, visitou frequentemente o Arquivo de Jersey, em Saint Helier.

Os comandantes alemães que vieram para cá

eram bons homens,

e a maioria deles

era muito lúcida

e muito empenhada nas suas tentativas de ajudar os insulares.

E suportaram muita tensão entre Berlim

e Saint Helier e St. Peter Port,

e tentaram aliviar o impacto de muitos dos decretos e regulamentos

que vinham de Paris.

O mais famoso deles foi von Schmettow.

O general Rudolf von Schmettow foi nomeado comandante da guarnição em Agosto de 1940.

A sua reputação pessoal, ainda hoje, é a de um cavalheiro.

Mas ele é apenas o comandante militar.

Todos os assuntos civis estão nas mãos do chamado Quartel-General de Campo em Jersey,

que é subordinado à autoridade de ocupação em França.

Ainda assim, a delegação de Jersey tem alguma margem de manobra na gestão dos assuntos.

Os funcionários alemães que trabalham aqui são funcionários civis uniformizados.

As autoridades locais foram aconselhadas pelo governo britânico

a colaborar o necessário no interesse dos insulares.

É andar numa corda bamba. A resistência, contudo, parece não ser opção.

Therese era uma jovem encantadora, viva,

cheia de alegria, uma pianista talentosa,

que tocava para os pacientes e para a equipa do hospital de Castel.

Era muito acarinhada.

Por ordem do Quartel-General de Campo, é criado um registo,

com um cartão de identidade para cada habitante.

É um exemplo clássico da minúcia burocrática alemã.

É também um meio de filtrar aqueles que a ideologia nazi rotula de 'indignos de existir'.

As regulamentações de Berlim sobre esta matéria são inequívocas.

Praticamente um passaporte para a morte.

Potencialmente, sim.

As primeiras restrições contra judeus são impostas em Outubro de 1940,

afetando todos os que não conseguiram escapar.

Alguns eram homens idosos

e homens simples,

um merceeiro, por exemplo.

O seu rendimento semanal era de 50 xelins,

um homem modesto.

E ele, claro, de acordo com as ordens contra os judeus,

foi privado do seu meio de subsistência,

não podia sair a certas horas,

não podia trabalhar nem conviver com arianos,

e nem sequer podia ter animais de estimação.

E sob a grande pressão de tudo isso,

os efeitos foram devastadores.

Há 18 judeus oficialmente registados como residentes nas Ilhas do Canal.

Por medo e desespero, alguns tiram a própria vida.

Para a maioria dos insulares, no entanto, a vida continua.

A agricultura tem as suas rotinas diárias exigentes.

Encontrar os 'visitantes', como chamam aos alemães, torna-se uma experiência comum.

E os que passavam nas ruelas onde morávamos

começaram a reconhecer-nos e,

com um meio sorriso, às vezes um 'bom dia'.

É a face comum da ocupação.

A que mais ouvíamos era:

'Hi-Lee, Hi-Lo, Hi-Ja!'

E cantavam com tanta garra!

'Hi-Lee, Hi-Lo, Hi-Ja! Hi-Lee, Hi-Lo, Hi-Ja!'

Sempre que eles marchavam,

nós, os miúdos, íamos atrás deles

e cantávamos com eles

a famosa canção de marcha deles,

que era 'Hi-Lee, Hi-Lo, Hi-Lee, Hi-Lo'.

Os soldados alemães acomodam-se.

As ilhas estão longe dos campos de batalha da guerra.

Estávamos ao sol,

como se estivéssemos de férias.

Era ótimo, maravilhoso.

Éramos servidos

e tínhamos tudo o que precisávamos.

Simplesmente deslumbrante.

Pensávamos que tínhamos chegado ao paraíso.

Tudo era tão bonito,

colorido, acolhedor.

Sim.

Costumávamos dizer

que mandar-nos para as Ilhas do Canal

foi a melhor coisa que Hitler podia ter feito por nós.

Até porque havia tempo e ocasião para aventuras amorosas.

Historiadores mais conservadores, ansiosos por manter o bom nome das ilhas,

dizem que estas eram ocorrências muito raras

e que nada disso aconteceu,

e que a virtude das mulheres locais

se manteve intacta durante a guerra. Isso é uma mentira descarada.

Houve muita convivência entre os

belos soldados alemães, claro,

e as jovens senhoras, divertiram-se muito.

Eram chamadas de 'Jerrybags',

e entregavam-se ao que se chamava de 'colaboração horizontal'.

Junho de 1941: a Alemanha avança para Leste.

Hitler envia os seus exércitos para a União Soviética para conquistar novo 'espaço vital' para o povo alemão.

A Grã-Bretanha já não é considerada o principal inimigo.

Todos os planos de invasão são engavetados.

No Oeste, ao longo da costa do continente, o Reich passa à defensiva.

As Ilhas do Canal, que Hitler vê como o seu pedacinho de Inglaterra, devem ser mantidas a qualquer preço.

Ele voltou-se para Leste.

Queria garantir que não seria atacado pelas costas no Oeste,

e por isso construiu a grande Muralha do Atlântico,

esta enorme muralha defensiva que iria estender-se

desde a Dinamarca, pela costa da Bélgica,

passando por França até à fronteira norte de Espanha.

Ia ser um empreendimento gigantesco,

e no centro deste empreendimento estariam

as Ilhas do Canal.

Estas ilhas, consideradas sem qualquer importância estratégica

pelos britânicos e pela maioria do estado-maior alemão,

Hitler iria transformá-las em fortalezas.

É o início da Muralha do Atlântico, uma cadeia de bunkers gigantescos.

Contudo, a dimensão do projeto supera as unidades de construção do exército e da Organização Todt.

Voluntários atraídos por salários altos, bem como civis recrutados à força de toda a Europa Ocidental, são trazidos.

No entanto, a força de trabalho não é, de todo, suficiente.

Alguém teve a brilhante ideia de que,

se iam construir esta enorme muralha defensiva

ao longo de toda a costa ocidental da Europa,

precisariam de mão de obra.

E essa mão de obra, pensaram eles,

podia ser fornecida pelos prisioneiros de guerra russos.

Para o regime nazi, os prisioneiros de guerra soviéticos eram sub-humanos.

No início, deixavam-nos simplesmente morrer de fome aos centenas de milhares.

Mas a partir de 1942, são levados para os estaleiros do Reich como trabalhadores escravos.

Em breve, os primeiros transportes chegam também às Ilhas do Canal.

Os insulares nunca tinham visto pessoas a serem tratadas assim.

Eram desembarcados dos barcos a cheirar mal,

em trapos,

e marchavam à vista da população civil,

algo muito pouco inteligente da parte dos comandantes alemães,

marchando pelas ruas das capitais das ilhas, Saint Helier e St. Peter Port.

E os civis, os insulares,

tiveram o seu primeiro vislumbre

da verdadeira crueldade, da verdadeira desumanidade.

A Muralha do Atlântico destina-se a impedir os Aliados de abrirem uma segunda frente no Oeste.

Um doze avos de todo o material usado para construir essa enorme Muralha do Atlântico,

que se estendia por centenas de milhas na costa ocidental da Europa,

um doze avos desse material foi usado aqui nas Ilhas do Canal.

Houve uma altura em que as Ilhas do Canal,

em particular Alderney,

eram os locais mais fortificados da Terra.

John Nettles encontrou provas de que os alemães aplicaram rigorosamente os seus objetivos raciais também nas Ilhas do Canal.

Neste hospital em Guernsey, Therese Steiner trabalhou e viveu como enfermeira auxiliar.

Therese era uma judia de Viena.

Em 1942, o seu quarto ficava no dormitório das enfermeiras.

Therese veio para a Inglaterra

e foi empregada como ama pela família Potts.

E acabou por ir parar a Guernsey

porque veio com a família Potts, que ia escapar à guerra.

Mas quando ficou claro que a guerra ia chegar às Ilhas do Canal,

e quando se ouviam os canhões na península de Cotentin, a 22 quilómetros,

as pessoas começaram a ficar assustadas, e a família Potts decidiu voltar

de Guernsey para Londres.

E queriam levar Therese com eles.

Mas a guerra tinha sido declarada, e Therese tinha um passaporte vienense,

ou seja, alemão,

e por isso foi classificada como 'estrangeira inimiga',

e como tal foi-lhe recusada permissão para viajar com a família Potts

de volta à segurança de Londres.

O registo no Quartel-General de Campo lista Therese como alemã.

Enquanto os judeus com passaporte britânico estão isentos de deportação, Therese tem de deixar Guernsey em Abril de 1942.

Esta jovem mulher judaica de 26 anos,

que não tinha cometido crime nenhum além de ser judaica,

foi colocada numa lista pelas autoridades de Guernsey.

Quando a sua ordem de deportação chegou,

foi visitada por um polícia de Guernsey e levada por ele

para o porto para ser deportada.

Houve um grau de cumplicidade, colaboração,

chame-lhe o que quiser, com os alemães

por parte das autoridades de Guernsey, que permitiu que isto acontecesse.

Em Julho de 1942, ela chega aqui,

num vasto complexo de camaratas chamado Auschwitz.

Sendo uma jovem saudável e sem filhos, provavelmente foi selecionada para trabalho forçado.

Não sabemos quanto tempo sobreviveu,

apenas que a sua vida, como a de tantos outros, terminou nesta fábrica da morte.

Nas Ilhas do Canal, como aqui em St. Peter Port, tudo isto parece distante.

Mas não são apenas os judeus que estão ameaçados de deportação.

Apareceu um aviso no jornal de Guernsey

a dizer que, por ordem das autoridades superiores,

todos os homens até aos 70 anos

de nascimento inglês seriam evacuados com as suas famílias para a Alemanha,

e que seriam dadas mais instruções oportunamente.

Isto causou grande alarme na ilha.

As autoridades da ilha perguntaram aos alemães:

'Por que estão a ser evacuados?

Para onde vão? Vão ser colocados

como escudos protetores nas cidades alemãs contra os bombardeamentos?

Vão ser usados para trabalho?'

E não havia respostas, basicamente.

Em Setembro de 1942, os alemães reúnem 2.000 civis de Guernsey e Jersey.

Famílias inteiras — homens, mulheres, crianças — são deportadas para o Reich.

O que os espera é documentado por estas imagens únicas.

Mostram o campo de internamento de Biberach, no sudoeste da Alemanha.

A guarda é assegurada pelo exército, até serem substituídos por polícias auxiliares.

E embora houvesse nazis entre eles,

havia também alguns guardas muito bons, com quem nos dávamos bastante bem.

Todos os internados tinham nascido no Reino Unido.

Como tal, foram classificados como estrangeiros inimigos pelos alemães.

Hitler ordenou pessoalmente a deportação dos insulares como represália,

porque civis alemães tinham sido deportados do Irão para a Austrália após a invasão aliada da Pérsia.

A partir de Fevereiro,

fomos reconhecidos como prisioneiros de guerra

e recebíamos uma encomenda da Cruz Vermelha a cada dez dias,

que vinha da Suíça e de Portugal.

Entrámos numa rotina. Íamos à escola.

Inicialmente os rapazes e raparigas de certa idade iam de manhã, os mais novos à tarde.

Começámos a receber material escolar da Cruz Vermelha, da YMCA e da YWCA.

Os internados das Ilhas do Canal terão de esperar pelo fim da guerra no campo de Biberach

até à sua libertação em Abril de 1945.

Em 1942, o desfecho da guerra está longe de ser certo.

Desde a queda de França, o exército britânico tem vindo a criar forças especiais

cujo objetivo é manter os alemães sob pressão através de operações relâmpago

contra alvos selecionados no continente.

Os comandos, como são chamados,

já realizaram várias incursões contra as Ilhas do Canal,

embora sem resultados tangíveis.

A 3 de Outubro de 1942, embarcam para a Operação Basalt.

Uma lancha torpedeira vai desembarcá-los na ilha de Sark.

Uma tropa de 12 comandos altamente motivados prepara-se para atacar.

A sua missão: trazer prisioneiros para interrogatório.

Encontram um pequeno hotel cujo anexo serve de alojamento a cerca de 20 soldados alemães.

A sentinela é morta antes que possa dar o alarme.

Os outros alemães são acordados, alinhados no exterior e atados.

As histórias variam sobre o que aconteceu nessa noite,

mas é certo que estavam atados de alguma forma.

Quando os alemães se apercebem da sua superioridade numérica, gera-se uma luta.

Estes prisioneiros atados foram alvejados pelas costas.

Hitler ficou enfurecido com isto

e deu ordem para que todos os prisioneiros aliados passassem a ser acorrentados.

E os acontecimentos tomam um rumo ainda mais sombrio.

A partir de agora, os comandos já não serão tratados como soldados regulares.

Hitler decreta que sejam considerados terroristas e sabotadores,

a serem sumariamente executados quando capturados atrás das linhas alemãs.

É a infame 'Ordem dos Comandos'.

Isto marcou uma escalada na ferocidade da guerra.

Já não ia ser cortês, ia ser mais parecido com a Frente Oriental.

E a Operação Basalt foi o grande marco apontando nessa direção terrível.

Mas há também outros lados da guerra.

Em Sark, a menor das ilhas habitadas, os soldados alemães e os poucos insulares vivem lado a lado.

Em Março de 1943, a minha unidade recebeu ordens para ir para Sark durante seis meses.

Eu fui como sargento médico da empresa.

A jovem Phyllis Baker tem vindo a aprender alemão na escola,

e o seu domínio do idioma revela-se muito útil.

O médico alemão era o único médico na ilha.

O nosso médico tinha partido no dia antes da ocupação.

Phyllis auxilia o médico do exército como intérprete,

uma vez que ele também trata a população civil da ilha.

Eles tinham a consulta para os soldados alemães das 8h às 9h,

e para os civis das 9h às 10h.

Portanto, eu ia para o hospital todas as manhãs às 9h,

e depois fazia as visitas com os médicos.

E um dia, ela própria fica doente.

A minha irmã chamou o médico alemão,

e ele veio de manhã e diagnosticou amigdalite.

Disse que mandaria o maqueiro à tarde com a medicação.

E foi o que aconteceu. Às 14h a campainha tocou.

A minha mãe foi abrir, mas não falava alemão, e ele não falava inglês.

O maqueiro médico é Werner Rang,

o novo assistente do médico.

Bati à porta e uma voz feminina disse: 'Pode entrar',

num alemão imperfeito.

Ela acabou por ser a minha paciente. Fiquei muito surpreendido.

Conversámos, dei-lhe a medicação e saí.

Ainda a ouço dizer: 'Muito obrigado. Adeus', em alemão.

E foi assim que nos conhecemos, sentados na ponta da cama.

Conversámos um pouco e depois ele foi-se embora.

E aparentemente foi aí que ele se apaixonou por mim,

mas eu não sabia disso até 1947.

Achei-a muito impressionante. Pensei: 'Aquela é uma rapariga muito simpática.'

Em Setembro de 1943, a unidade de Werner é transferida para Guernsey.

Tal como em Jersey, os alemães transformam a ilha num estaleiro gigante.

Em ambas as ilhas há complexos de túneis massivos,

que se estendem por centenas e milhares de metros debaixo de terra.

Eram armazéns para munições e também usados como hospitais.

E a escala da ambição do Terceiro Reich pode ser vista nestes túneis.

Milhares de prisioneiros russos trabalham nas condições mais severas.

O tratamento cruel dispensado a eles horroriza os insulares.

Os atos de crueldade são demais para listar,

mas eram tratados de forma muito cruel,

e os insulares nunca tinham visto pessoas tratadas assim.

Um dia no Outono de 1942, um dos trabalhadores escravos em Jersey consegue escapar.

O seu nome é Feodor Buriy. Os alemães estão determinados a apanhá-lo.

Um agricultor dá-lhe abrigo provisório,

um ato de resistência por mera decência humana.

E não é o único nas ilhas.

Louisa Gould não mora longe da quinta.

Ela gere a loja da aldeia nesta casa.

Duas semanas depois, um vizinho agricultor

perguntou-lhe se ela podia acolher um jovem

durante uma semana ou duas, que tinha escapado de um campo,

enquanto ele procurava um lugar mais seguro mais longe.

E as palavras dela para mim foram:

'Tinha de fazer algo pelo filho de outra mãe.'

E ela acolheu-o,

lavou-lhe as feridas,

alimentou-o

e tratou-o como mãe. Ele tinha a mesma idade do filho dela que tinha morrido.

O seu filho Edward, tenente na Marinha Real, tinha sido morto em 1941.

Agora Feodor veste as roupas dele.

Louisa chama-lhe simplesmente 'Bill'.

Um dicionário inglês-russo ajuda-os a comunicar.

Contudo, Louisa é denunciada por um vizinho rancoroso.

Bill consegue escapar a tempo.

Louisa, no entanto, é presa, e há provas que a incriminam.

Ela foi julgada

e, em vez da pena de prisão esperada,

foi transportada para França e de lá para Ravensbrück.

Acredita-se que tenha sido trabalhada até à morte,

e quando ficou demasiado doente, foi morta na câmara de gás.

Isso foi o que aconteceu a Louisa Gould,

que por um ato de pura humanidade por outro ser humano,

sofreu esse destino terrível.

Isto é para a pobre Louisa Gould,

uma nobre senhora de Jersey.

O homem que ela protegeu por mais de 20 meses encontra outro esconderijo.

Depois do trabalho, levei-o de bicicleta

para o meu escritório, e ele passou o fim de semana na sala de arquivo.

Mas Feodor não pode ficar no escritório durante o horário de expediente.

Amigos de Bob Le Sueur correm o risco de o esconder até ao fim da guerra.

Feodor, alias Bill, sobrevive,

ao contrário de muitos dos seus camaradas.

Há documentação sobre a morte de pelo menos 400 trabalhadores escravos.

Poderão ter sido ainda mais.

6 de Junho de 1944:

Tropas aliadas desembarcam nas praias da Normandia.

É o D-Day, finalmente.

A segunda frente no Oeste, o pesadelo estratégico de Hitler, é agora uma realidade.

As fortificações nas Ilhas do Canal são preparadas para uma defesa total,

mas nenhum atacante surge no horizonte.

Os estrategas aliados decidiram deixar as ilhas em paz.

A guarnição alemã simplesmente espera e aperta o cinto.

Depois do D-Day tudo mudou,

porque todos os portos de abastecimento para as ilhas

ficaram ocupados pelos Aliados,

e quase imediatamente começou a haver escassez

de medicamentos, comida e combustível.

Com a chegada do Outono, quase não há comida nas lojas.

Estávamos todos a tentar comer o que

116 quilómetros quadrados podiam produzir.

Portanto, tornou-se rapidamente uma privação real.

Não havia aquecimento de espécie alguma,

a menos que se arranjasse madeira, o que era ilegal.

Tínhamos frio, tínhamos fome, as nossas roupas estavam gastas.

Também para os soldados alemães a boa vida é coisa do passado.

A escassez é a ordem do dia.

Gatos e cães eram comidos pelos locais no final,

por isso as pessoas perderam os seus animais.

Apenas as vacas são poupadas para garantir leite às crianças.

Os próprios insulares apelaram a Churchill por comida:

'Por favor, permitam que um navio da Cruz Vermelha traga ajuda, comida e medicamentos, porque estamos a morrer.'

Há uma nota famosa numa ata da Reunião do Gabinete de Guerra

onde a nota ao lado diz: 'Deixem-nos morrer de fome.'

Comentadores caridosos dizem que isto se referia apenas aos soldados alemães.

No final de Dezembro de 1944, o navio SS Vega da Cruz Vermelha sueca

entrega mantimentos desesperadamente necessários.

A sua carga é para a população civil.

Eles nunca, jamais tiraram uma encomenda,

para mérito deles, pois estavam literalmente a morrer de fome.

Não há sequer peixe para aumentar a parca dieta.

Os alemães desconfiados não permitem que os barcos de pesca saiam para o mar.

Os soldados alemães recorrem às medidas mais primitivas.

A nossa companhia tinha três pelotões:

um foi enviado para colher folhas comestíveis de urtigas,

o segundo foi mandado para os penhascos

para apanhar mexilhões.

Os mexilhões eram transformados em almôndegas, com areia a ranger nos dentes.

No fim, alvejávamos gaivotas, que desplumávamos como galinhas e comíamos.

1 de Maio de 1945: a rádio alemã anuncia a morte de Hitler.

9 de Maio de 1945: a guarnição alemã rende-se.

Pensámos: 'Bem, tem de ser agora. Mãe, pai, venham, vamos para o porto!'

Cinco anos após a sua retirada, o exército britânico regressa a Guernsey.

É um momento emotivo para todos.

E nós adorámos aqueles soldados. Estavam a chorar, estavam tão comovidos.

Bob Le Sueur recorda um dia em particular

pouco depois da libertação em Jersey.

Dois Spitfires passaram por cima do forte com muito barulho,

e olhei para cima e vi as marcações: 'São nossos, está tudo bem!'

E desatei a chorar.

Eu tinha 24 anos. Os rapazes grandes não choram.

E não eram só lágrimas, eu estava a soluçar.

Recompus-me em cerca de um minuto, terrivelmente envergonhado,

e vi um homem nos seus 40 anos perto de mim a fazer o mesmo.

Não percebi na altura que aquilo era terapêutico, que estava a libertar a tensão.

As Ilhas do Canal viveram cinco anos de ocupação alemã,

a única parte do Império Britânico sujeita ao domínio de Hitler.

É certamente verdade que os britânicos não compreenderam

a natureza da experiência por que os insulares passaram.

Não perceberam o que era estar na mesma sala que um cão raivoso.

É muito melhor tentar apaziguar o cão do que deixá-lo morder.

Quase 25.000 soldados alemães depõem as armas.

Por um lado, foi um tempo em que se vivia como se fosse de férias.

Por outro lado, houve meses de fome que foram terríveis.

Mas contas feitas, ter estado numa ilha sem combates,

ainda o considero uma bênção de Deus.

Os antigos ocupantes, agora prisioneiros de guerra, são enviados para Inglaterra.

A partir de 1946, os prisioneiros podiam ser convidados por famílias inglesas por um dia.

Werner Rang é convidado por Lady Vera para passar o Natal.

Eles foram os sortudos selecionados. Ela acolheu-os,

dava-lhes chá e cinco xelins a cada um para trabalharem no jardim.

Falei-lhe da Phyllis, e ela perguntou se eu queria que ela viesse de férias.

Ela disse: 'Deixa comigo, eu convido-a.'

E recebi uma carta dela a convidar-me. Fui lá e renovámos o contacto.

Em 1948, milhares de prisioneiros são libertados.

Werner e Phyllis reencontram-se e decidem casar-se.

Casámo-nos a 13 de Maio. Se não o fizéssemos,

ele teria sido deportado na manhã seguinte.

Há quase 70 anos que o antigo membro das forças de ocupação vive na ilha de Sark,

lado a lado com a sua esposa.

John Nettles também passou muitos anos nestas ilhas.

Para ele, a história única de 'Inglaterra de Hitler' mantém um significado especial.

As pessoas que passaram pela ocupação foram mudadas.

O conflito força as pessoas a encarar quem realmente são.

As pessoas boas tendem a ficar melhores,

e as más tendem a ficar piores. Descobre-se quem se é.