Os Aliens | O Nosso Planeta | Nat Geo em Espanhol

Vou contar-vos sobre o lugar mais incrível do espaço.

Acreditamos conhecer o nosso lar, mas, uma vez que o viste do espaço, percebes.

Poderá ser o lugar mais estranho de todo o universo.

Oito astronautas, com mais de mil dias no espaço entre eles.

Podem dizer-nos como estar lá em cima os ajudou a entender verdadeiramente o que acontece aqui em baixo.

Observei as estrelas desde que era criança.

A minha avó, inclusive, ofereceu-me uma bússola para que me fosse fácil encontrar a estrela polar.

Adoro olhar para o espaço e imaginar:

Haverá outros mundos lá fora? Há algo a viver neles?

Todos os dias encontramos um sistema planetário que se parece muito com a Terra.

As possibilidades de vida, noutro lugar que não seja a Terra, creio que são muito altas.

Quero acreditar que há vida lá fora.

Se há vida lá fora, pergunto-me como seria.

Poderíamos falar com ela? Ou seja, quereria lutar? Ou gostaria de filmes românticos?

Há algo lá fora como tu ou como eu?

Para o descobrir, não basta apenas ver o espaço, também precisamos de procurar aqui em baixo.

Vou contar-vos como as pistas sobre a vida extraterrestre estão escondidas na nossa estranha rocha.

UMA ROCHA ESTRANHA

Mae Jemison foi a primeira mulher afro-americana a ir para o espaço.

Mas a órbita da Terra não foi suficiente para ela.

Agora é a líder da iniciativa Starship, uma missão de 100 anos para ir audaciosamente onde ninguém foi antes.

Alguns acreditam que, há cerca de 4 mil milhões de anos,

Quando era pequena, a ficção científica era a minha leitura favorita.

a vida surgiu na Terra.

Poderíamos imaginar que, uma vez que a vida saiu desta sopa primordial,

o caminho para criaturas complexas, como as flores e os humanos,

é bastante simples.

Mas esperem, não é assim tão fácil.

Não houve uma regra que ditasse que a vida tivesse de se tornar maior,

nem uma regra que ditasse que a vida tivesse de se tornar mais complexa.

A vida poderia ter permanecido simples e pequena.

Mas não foi assim.

Hoje em dia, vivemos num planeta habitado por mais de 8 milhões de espécies diferentes.

E que isso aconteça é tão improvável que nos faz pensar se poderia acontecer noutro lugar.

Ao olhar para a Terra a partir do espaço,

vemos o oceano,

o deserto,

as pradarias.

Sabemos que a vida existe em cada um desses lugares.

E que tipo de vida existe lá?

Isso depende da comida disponível.

As grutas não têm fonte de luz.

Quando estamos longe da entrada, é tão escuro como a noite.

As criaturas que escolhem viver numa gruta fazem-no por uma razão.

Num lugar totalmente escuro, qualquer luz é incrivelmente eficaz.

Os pirilampos brilham quando têm fome.

Os insetos não fazem ideia.

Pensam: ah, luz, e instintivamente voam na sua direção.

De repente, ficam presos.

O pirilampo é uma criatura enganadora.

Quanto mais o conhecemos e observamos, mais percebemos o quão repugnante e feroz é esta criatura.

Quando o pirilampo captura o seu inseto, morde ou perfura o seu corpo e suga o seu interior.

É certamente uma lei da natureza que a vida evolua para se adaptar ao seu meio ambiente.

Se encontrarmos vida noutros planetas, é provável que seja a mais adequada para prosperar nessas condições.

Uma evolução darwiniana extraterrestre, por assim dizer.

Como seres humanos, fazemos perguntas constantemente: Quem sou eu? Porque estamos aqui? Qual é o significado da existência?

Bem, acontece que a grande pergunta para a vida é: o que vamos comer ao jantar?

A comida é energia. Todos os seres vivos precisam dela e é uma grande razão pela qual as criaturas vivem, agem e se parecem com o que são.

A complexidade da vida aqui é assombrosa.

Imaginem só quão peculiar vos poderia parecer um camelo se nunca tivessem visto um.

Poderiam pensar que se trata de uma criatura de outro planeta.

Mas o seu desenho estranho faz todo o sentido para a forma como obtém e usa a energia.

Como os seus dentes largos e planos para mastigar plantas fibrosas.

Ou a sua bossa, um montículo de gordura, energia armazenada que lhe permite sobreviver sem comer durante meses num ambiente hostil.

Para sustentar uma criatura complexa como o camelo, são necessárias grandes quantidades de energia.

Mesmo algo como uma mosca, com milhões de células complexas, é surpreendentemente complicado e requer um fluxo constante de energia.

Mas mesmo que sejas um pequeno micróbio, mais pequeno do que a cabeça de um alfinete, continuas a ter exigências energéticas.

Quando pensamos na vida, só pensamos nas coisas importantes, sabem, as plantas e os animais, mas a maior parte da vida na Terra são pequenos organismos unicelulares,

bactérias.

E evoluíram para comer quase tudo.

Sim, penso que sim. Desce pelo mastro principal e depois salta para o terceiro buraco.

De acordo. Já sabes, fiz a lista de verificação, tenho as comunicações prontas, por isso boa sorte.

Este é um dos maiores cemitérios de navios do mundo.

Cerca de 50 navios japoneses e mais de 250 aviões foram afundados aqui pelas forças americanas durante a Segunda Guerra Mundial.

Alguns fizeram-nos explodir com torpedos.

Outros com bombas.

Agora pode parecer lixo inútil, mas para algumas formas de vida, é um lar perfeito.

Toda a energia que foi gasta no fabrico dos navios de guerra está lá, à espera de ser libertada.

Os rusticles parecem estalactites e são em parte metal, em parte micróbios.

Os micróbios extraem a energia química do metal e usam-na para crescer e reproduzir-se.

Para nós, o ferro é apenas metal.

Mas para estes micróbios, é comida.

O rusticle está repleto de milhares de milhões de bactérias felizes por desfrutar de um buffet submarino de tudo o que se possa comer.

As primeiras criaturas na Terra foram os micróbios.

E no futuro, quando toda a vida humana tiver desaparecido,

as bactérias continuarão aqui, no seu habitat.

Adoro a minha comida, mas, bem, sou um pouco exigente.

E isso é porque não sou um micróbio.

Eles comem qualquer coisa.

Metal, rochas, óleo, plástico e até carne humana.

Mas ter um paladar requintado como esse é muito útil.

As bactérias conseguem sobreviver nos cumes das montanhas.

Conseguem sobreviver nos desertos.

Estão no solo.

Estão a milhares de metros na atmosfera.

Estão em todo o lado.

Portanto, não importa de que seja feito um planeta, nem quão venenosa seja a sua atmosfera.

Mesmo que haja apenas um pouco de energia para extrair.

Os micróbios simples encontrarão uma forma de a obter.

Lá fora no universo, tem de haver este tipo de coisas.

Devem existir estes organismos unicelulares que vivem em ambientes que a vida, tal como a conhecemos aqui na Terra, provavelmente nunca conseguiria tolerar.

Dado um número ilimitado de planetas, numa quantidade de tempo ilimitada,

é um pouco delirante acreditar que este é o único lugar onde a vida poderia ter evoluído.

Talvez existam micróbios noutros planetas.

Mas há um grande salto entre eles e alguém com quem eu pudesse falar.

Aqui na Terra, esse salto não poderia ter acontecido sem um visitante localizado a 150 milhões de quilómetros.

Ao longo dos anos, tive muitos encontros com extraterrestres. E isto pode surpreendê-los, mas não eram reais.

Mas se Hollywood estiver certa e os extraterrestres existirem, eles terão necessidades. E será apenas uma questão de energia.

Até certo ponto na história da Terra, a energia vinha do calor das fontes vulcânicas.

Dos raios.

Esta energia encontrava-se facilmente por todo o lado, mas à medida que a Terra começou a arrefecer e a mudar,

o clima mudou. Era necessária uma nova fonte de energia.

Algumas bactérias tiveram um novo mecanismo: usar a energia que vem do Sol.

Que está disponível facilmente.

Foi um momento realmente crucial na história da vida da Terra.

Nessa estação espacial, temos uma vasta gama de células solares que recolhem e aproveitam a energia do Sol.

E usamos isso para fazer funcionar todos os sistemas que sustentam a vida.

Se as coisas não funcionarem como deveriam, isso pode tornar-se muito complicado, muito rapidamente.

Quando olhas pela janela, vês estes painéis solares que são tão longos como um campo de futebol.

E estes raios solares descomunais poderiam passar de azul a dourado, a cor de cobre.

É formoso.

Um dia, estava a caminhar no espaço e uma das coisas que te preocupam é o painel solar.

Tentava abrir caminho à volta desses painéis solares e olhei para baixo para o planeta Terra e vi o verde lá em baixo e disse a mim mesmo:

O planeta Terra também é um grande painel solar.

As plantas converteram a energia solar e armazenaram-na efetivamente durante milhares de milhões de anos.

Este truque de magia biológica significa que, mesmo que haja apenas um raio ténue de luz solar, as plantas podem crescer.

Fotossíntese.

Todos ouvimos falar disso, certo? Mas alguma vez consideraram o que significa?

O que as plantas fazem é comer a luz do sol.

Emitida a 150 milhões de quilómetros de distância.

E usam-na para converter o dióxido de carbono em amido.

Grânulos de energia armazenada.

Que as plantas usam para impulsionar o seu crescimento.

Quando vejo uma planta viva, o seu verde faz-me saber que a vida é possível.

As plantas fazem com que um lugar se sinta acolhedor, como estar em casa.

Cada folha em cada planta é como uma pequena bateria.

A fotossíntese das plantas em todo o mundo gera cerca de 100 terawatts de energia por ano.

Para colocar isso em perspetiva, é suficiente para igualar a procura de energia do mundo moderno quase seis vezes mais.

Fazer funcionar um planeta cheio de vida requer muita energia.

Parabéns à grande bola de fogo no céu. Os planetas alimentam-se dela.

Assim que nasceram, espalharam-se por todo o mundo.

Mas faltava algo a essas primeiras plantas, o que significava que havia um lugar onde não podiam ir.

Cá em cima?

É um projeto muito grande.

O edifício tem 60 andares.

O bambu é um milagre, uma espécie de presente de Deus.

Que tal?

Hoje não é um bom dia.

Esses bambus horizontais são demasiado finos.

Entendido.

Precisas de colocar mais.

Sim, de acordo.

O bambu é leve, fácil de manusear.

O aço não proporciona a flexibilidade dos andaimes de bambu.

Os chineses consideram que o bambu é algo bom, cheio de bênçãos.

Assim, o uso do bambu nos andaimes externos dá aos trabalhadores uma sensação de segurança.

Frequentemente há ventos fortes, pelo menos uma ou duas vezes durante a estação dos tufões.

A flexibilidade deste material impede que os ventos fortes destruam o andaime.

O bambu pode crescer muito rápido.

Cada árvore de bambu cresce muito alto, cerca de 8 a 10 andares de altura.

O bambu pode crescer tão alto porque contém uma molécula chamada lignina.

É o andaime interno próprio do bambu.

A lignina evoluiu há cerca de 400 milhões de anos e mudou o mundo.

Proporciona força estrutural às plantas e elas conseguem crescer altas.

Do exterior, as plantas e as árvores são bonitas.

Mas é o seu interior que revela a sua estrutura dinâmica e intrincada.

Estes padrões fascinantes são o livro de histórias da sua vida.

Graças à lignina, as plantas deram à nossa rocha uma pele impulsionada pelo sol que colhe energia do cosmos.

E essa colheita sustenta quase toda a vida aqui na Terra.

A verdade é que o dinheiro não faz o mundo girar, mas sim a energia.

As plantas armazenam energia.

Então, não demorou muito para que algo evoluísse e tirasse proveito disso.

Quando um animal come uma planta, obtém a energia que a planta capturou da luz solar.

Os animais não poderiam existir sem plantas.

Se existirem outras criaturas evoluídas noutros planetas, como as cabras ou como nós, tenho quase a certeza de que também teriam plantas.

Mas as plantas nesse outro planeta podem não ser verdes.

Aqui as plantas são verdes porque o nosso sol é verde.

A maior parte da luz emitida pelo sol encontra-se no comprimento de onda azul-verde.

Não nos parece verde.

Porque também tem luz emitida noutras áreas, em vermelho e azul.

E então, quando misturamos tudo isso, parece branco.

A maioria das plantas aqui na Terra evoluiu para usar principalmente a luz vermelha e azul para a fotossíntese.

Refletem a luz verde, razão pela qual parecem verdes.

Num planeta extraterrestre, se houver vida complexa, haverá algo como as plantas ou algo como os animais que as comem.

Mas provavelmente não fica por aí, porque aqui na Terra, esse não é o último elo da cadeia alimentar.

Como começamos a imaginar como seriam os extraterrestres?

Bem, se os animais evoluíram noutro planeta, é possível que não tenham braços.

Mas não deixariam de olhar por cima dos ombros porque é provável que haja predadores lá fora.

Há duas formas de obter a energia de que precisa.

Poderia ser como um peixe e passar o dia todo a mordiscar os seus vegetais marinhos.

Ou poderia ser como uma alforreca.

E arrebatar num instante toda a energia que o peixe obteve depois de dias a mordiscar.

As plantas consomem luz solar.

Os animais comem as plantas.

E outros animais comem esses animais.

É o círculo do almoço.

Todas as criaturas da Terra desenvolveram a sua própria forma corporal.

Para maximizar as suas probabilidades de obter comida sem serem comidas.

Por exemplo, os felinos.

Adoro os felinos.

Particularmente os gatos domésticos.

Os gatos têm um bom sentido de si próprios, são muito seguros.

Estão bastante satisfeitos consigo próprios.

E têm boas razões para o estar.

Os felinos estão em todo o mundo.

Desde o deserto até ao Ártico.

Aos climas temperados.

Para mim, os gatos representam um dos pináculos da evolução.

Os guepardos, por exemplo, tornaram-se máquinas de caça perfeitas.

Mas mesmo para eles pode ser difícil apanhar a sua presa.

Shylock é a arrogante, é muito independente e solitária. E quando era cria, era a mais forte.

Odyssey, o macho, é um... não se importa com nada no mundo.

Quando era bebé, quase o perdi.

Tive de o manter na minha cama durante duas semanas.

Era alimentado por gotejamento porque estava muito desidratado e era o mais fraco dos três.

Eu criei-os e dei-lhes o nome. Por isso, são como os meus filhos.

Marlice van Vuuren é conhecida como a encantadora de guepardos.

Ela resgata crias abandonadas nas planícies da Namíbia.

E ajuda-os a aprender a comer.

Quando são bebés e têm entre seis e sete semanas de idade.

Devem mastigar, devem aprender de que sabor de carne gostam.

Quem é uma boa menina.

Onde houver um pedaço suculento de energia.

Alguma criatura tentará encontrar uma forma de a provar.

Se observarmos uma gazela, elas tornaram-se uma espécie mais pequena, com ossos leves, nada de extra.

Têm pernas longas que lhes proporcionam essa aceleração e salto.

Para apanhar uma gazela, o guepardo tem de ser ainda mais rápido.

Anda, vamos, querida, vamos.

Então, a Marlies ajuda os filhotes a manterem-se em forma.

Vamos. Isso mesmo.

O chamariz é um sistema de roldanas, basta ligá-lo à bateria, uma bateria de carro.

Atamos um pedaço de corda e deixamos que o persigam.

São como crianças, tens de os pôr em forma.

A gazela é o melhor fast food.

Quando têm de correr 100 metros e apanhar uma gazela, morreriam se o fizessem pela primeira vez.

Conseguem ir de 0 a 100 quilómetros por hora num piscar de olhos.

Tudo no seu corpo foi modificado e feito para a velocidade.

Têm uma estrutura óssea leve.

Têm unhas longas, são como atletas com sapatilhas de bicos.

Têm uma cauda muito longa em comparação com outros carnívoros.

Pelo que conseguem mudar de direção muito rapidamente sem se virarem ou caírem.

Portanto, isto prepara-os para uma caçada adequada.

Devem estar a pelo menos 100 ou 120 metros de uma gazela para que ela não escape.

O elemento surpresa é crucial para eles.

Normalmente veem a gazela muito antes de mim.

Quase 90% das vezes, elas escapam.

É difícil ser um predador.

Os guepardos vivem no fio da navalha.

Gastam quase tantas calorias para apanhar a sua presa como as que obtêm ao comê-la.

Mas há outras formas de obter comida além de a caçar.

Se não consegues caçá-la,

Sê inteligente.

Toma, toma. Toma. Fica com ele.

Estes sabichões encontraram uma alternativa:

trocar óculos de sol por comida.

Isso proporciona-lhes a quantidade máxima de calorias

em troca do mínimo de esforço.

Os macacos são inteligentes, mas nós temos um problema ainda maior.

Despedaçamos todo o planeta para alimentar mais de sete mil milhões de nós.

Olá. Sou a Mae Jemison.

Neste momento, estou a bordo do vaivém espacial Endeavour,

a mais de 300 quilómetros da Terra, e viajamos a mais de 7000 metros por segundo.

A minha primeira visita a partir do espaço foi à cidade de Chicago. Não estou a brincar.

A minha cidade natal. E parecia exatamente como o mapa que aprendi quando era miúda.

Porque o betão da cidade parecia estar separado do verde das quintas que rodeavam Chicago.

Chicago prosperou devido à sua capacidade de transportar alimentos

desde o local onde eram cultivados até às pessoas que estavam longe desse lugar.

Os mercados de futuros de Chicago, a agricultura em redor, os campos de milho,

tudo isto se resume a uma manipulação da teia alimentar.

É algo que nós, humanos, fazemos muito bem.

As nossas capacidades para nos alimentarmos são épicas.

Os nossos cérebros são tão grandes e complexos que conseguimos descobrir

todo o tipo de formas engenhosas para obter a nossa comida.

Produtos químicos para fertilizar as colheitas.

Aqui na Terra existem mais de 8 milhões de tipos diferentes de vida complexa.

Todos se alimentam 24 horas por dia, todos os dias do ano.

O que inclui mais de 7 mil milhões de seres humanos.

Se é comestível, será comido.

As plantas comem luz solar.

Os animais comem plantas.

E outros animais comem animais.

Mas não haveria nada maior do que um micróbio para comer.

Nem pepinos, nem peixe, nem bife com batatas fritas.

Nada desta cadeia alimentar existiria sem um evento estranho que acreditamos ter ocorrido apenas uma vez na história da Terra.

O nosso planeta é como um restaurante enorme, onde tudo come tudo o resto.

Os humanos estão na melhor mesa, comem, comem e comem.

Mas, este conjunto é uma franquia?

Existem outras filiais lá no universo?

A resposta a isso gira em torno da comida mais estranha que já aconteceu.

Cada forma complexa de vida neste planeta, incluindo tu e eu,

confiou na mesma solução para o que parecia ser o obstáculo intransponível: obter energia suficiente.

Há cerca de 2 mil milhões de anos, quando nada vivia na Terra, exceto os micróbios.

Acreditamos que um micróbio engoliu outro.

Nada de particularmente notável, acontecia o tempo todo.

Mas desta vez, o micróbio foi engolido, mas não digerido.

Sobreviveu dentro do recetor e tornou-se parte dele.

Este micróbio extraordinário tinha um superpoder.

Gerar energia através do uso de oxigénio.

O que lhe permitia extrair 15 vezes mais energia da sua comida.

Esse foi o momento em que a vida, tal como a conhecemos, realmente começou.

O micróbio que sobreviveu deu origem ao que agora chamamos de mitocôndrias.

Viveu no seu recetor e juntos iniciaram uma nova forma de vida.

Uma grande célula complexa que podia conectar-se com outras células para formar grandes criaturas e todas elas utilizavam o oxigénio para decompor os seus alimentos.

As mitocôndrias habitam em cada célula de cada forma de vida complexa neste planeta.

Isso significa que impulsionam tudo, desde as moscas até às árvores.

aos guepardos e a nós.

Pensem nisso. Todos nós temos dentro de nós a mesma maquinaria.

E não seríamos os organismos complexos e complicados que somos hoje em dia sem as mitocôndrias.

Se não tivéssemos tido aquele momento único, a Terra não teria plantas, nem herbívoros, nem carnívoros, nem nós.

A vida na Terra seria unicamente bactérias que mastigam rochas e umas às outras.

Foram precisos milhões de bactérias que engoliram triliões de bactérias durante mais de 2 mil milhões de anos para que isto acontecesse.

O que sugere que é um pouco estranho.

Quão estranho? Talvez tão estranho como a Terra.

Para que um planeta extraterrestre evolua ao longo de milhares de milhões de anos e o faça exatamente como a Terra o fez,

é como lançar os dados e ganhar mil milhões de vezes seguidas.

A probabilidade esmagadora, se encontrares um planeta com vida, é que seja uma vida muito simples.

Sabem, não vamos, não vamos encontrar o Senhor Spock.

Não vamos necessariamente encontrar a personagem bípede que parece muito humanoide e que entra pela porta e diz:

“Olá, desenvolvi-me num planeta diferente e há muitos de nós por aí”.

Mas, será que acredito que a vida simples existe noutros lugares? Absolutamente.

Ao olhar para todos aqueles pontos de luz lá em cima, perguntamo-nos sempre: Há vida noutro lugar?

Talvez sim, talvez haja muita.

Mas há uma boa possibilidade de que, enquanto contemplamos as estrelas, não haja nada remotamente parecido connosco a olhar para nós.

No próximo programa, o maior mistério do universo poderá estar mesmo entre as nossas orelhas.

PRODUZIDO PELA NUTOPIA LTD PARA NATIONAL GEOGRAPHIC

© 2018 NGC NETWORK INTERNATIONAL, LLC E NGC NETWORK US, LLC TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

PRODUÇÃO #: ULN105

ESTE FILME ESTÁ PROTEGIDO PELAS LEIS DOS ESTADOS UNIDOS E OUTROS PAÍSES, E A SUA DUPLICAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO OU EXIBIÇÃO NÃO AUTORIZADA PODE RESULTAR EM RESPONSABILIDADE CIVIL E PROCESSO CRIMINAL.

nutopia

VER MAIS

SUBSCREVE

VER MAIS

SUBSCREVE

VER MAIS

SUBSCREVE