Putin e os Presidentes (documentário completo) | FRONTLINE

Um grande avanço para a Ucrânia.

Uma retirada impressionante da Rússia, perdas humilhantes nos campos de batalha de Járkov.

Francamente, é um sinal de que estão a ter grandes dificuldades do lado russo.

no Salão de São Jorge, no Kremlin.

As perdas russas estão a começar a gerar críticas aos líderes russos.

Oficiais russos encheram a sala.

Eles sabiam que a guerra na Ucrânia estava a correr mal.

chamando as suas ações de prejudiciais para o futuro da Rússia e dos seus cidadãos.

O seu líder estava num momento crítico.

Presidente da Federação Russa Vladimir Vladimirovich Putin.

Vladimir Putin deixaria claro quais eram as suas intenções e quem era realmente o inimigo.

Os países ocidentais têm afirmado durante séculos que trazem liberdade e democracia a outras nações.

Nada poderia estar mais longe da verdade.

Vladimir Putin precisa de justificar de alguma forma os sacrifícios horríveis que os russos estão a fazer sob as suas ordens.

ao alargar o âmbito, tornando isto algo maior.

num tipo de conflito com os Estados Unidos, com o Ocidente, com a NATO.

Escolha o que quiser.

Os ditames dos EUA são apoiados pela força bruta, pela lei do mais forte.

Acho que é um momento muito perigoso.

É um momento perigoso para a Ucrânia.

Acho que é um momento perigoso para a Rússia porque é difícil ver qual é o caminho a seguir.

É um tempo perigoso.

Foi uma escalada dramática. Putin não deixou dúvidas de que a sua guerra era contra os Estados Unidos e o Ocidente.

Rússia! Rússia! Rússia!

É uma guerra que ele tem travado há anos.

confrontando cinco presidentes americanos.

num caminho que levou a Rússia e os Estados Unidos ao limite.

Putin e os Presidentes.

Começou durante o auge da Guerra Fria.

Há uma mudança tão grande a acontecer no mundo comunista.

Devemos agir para apoiar a campanha pela democracia.

durante a presidência de Ronald Reagan.

Senhor Gorbachev, derrube este muro!

Na altura, Vladimir Putin era um jovem oficial do KGB estacionado na Alemanha,

treinado para combater os Estados Unidos.

Ele não era um político profissional.

Ele era, de facto, um agente profissional do KGB.

Então ele teria aprendido sobre o Ocidente no contexto do adversário, sabe, o inimigo.

ou, pelo menos, certamente todas as razões pelas quais haveria de se desconfiar do Ocidente.

Para o Tenente-Coronel Putin, o colapso da União Soviética, impulsionado por um presidente americano, foi um momento decisivo.

Há milhares aqui, às dezenas de milhares. A sensação é o fim da Guerra Fria.

Só se pode imaginar como deve ter sido para um jovem oficial do KGB.

O seu país desaparece ou está em processo de desaparecer.

Está lá na linha da frente. O Partido Comunista obviamente perderá a sua razão de ser.

e por isso deve ter sido devastador.

E acho que isso deve ter sido um golpe severo.

Enquanto celebramos o Natal, este dia de paz e esperança.

A humilhação às mãos dos EUA continuou.

O próximo presidente americano, George H.W. Bush, declarou o fim da era soviética um triunfo.

A Europa de Leste está livre.

A própria União Soviética já não existe.

Esta é uma vitória para a democracia e a liberdade.

É uma vitória para a força moral dos nossos valores.

Vladimir Putin vê a conversa americana sobre direitos humanos, democracia, liberdade como uma folha de figueira cínica.

Algo que os EUA usam para se cobrir enquanto cinicamente perseguem os seus interesses por todo o mundo,

enquanto impulsionam a sua agenda por todo o mundo.

Vladimir Vladimirovich Putin.

Hoje em Moscovo, uma passagem de poder pacífica sem precedentes.

Presidente da Rússia.

Ao ascender à presidência, Vladimir Putin estava determinado a restaurar a força e o império russos.

Os russos procuram uma mão forte para liderar o país. Vladimir Putin, ao que parece, é o homem deles.

Ele passou a ver-se como quase ordenado para liderar a Rússia neste momento.

e para levar a Rússia de volta à grandeza.

Respeitar.

Se essa é a sua missão ordenada, então não há muitos limites para os meios que pode usar para alcançar esse objetivo.

O Presidente Clinton chegou a Moscovo com uma mensagem de cooperação.

Como presidente, Putin levou o seu ressentimento latente em relação aos Estados Unidos para o seu primeiro encontro com o Presidente Bill Clinton.

Chegando ao Kremlin para o seu primeiro encontro presidencial.

ambos os líderes queriam.

O Presidente Clinton queria ter uma pequena ideia.

Ele queria encontrá-lo no Kremlin como presidente.

Dois presidentes, um perto do fim do seu mandato, o outro a iniciar uma nova era.

Putin estava desconfiado do presidente americano que tinha defendido a disseminação da liberalização e da democracia na Rússia.

Putin transmite muito através da linguagem corporal.

Ele tenta mostrar que é o macho alfa na sala pela forma como afasta as pernas,

pela forma como se recosta um pouco na cadeira,

pela forma como olha para as pessoas e lhes faz um gesto de desdém com a mão.

No seu primeiro encontro com Clinton, ele foi um peixe frio.

Ele não tinha interesse em lidar com Clinton.

Clinton sentiu-se insultado e rejeitado.

Putin não queria ter nada a ver com Clinton.

Se o Sr. Clinton esperava um triunfo na política externa, não o conseguiria aqui.

Mais tarde naquele dia, Clinton recebeu uma receção mais calorosa do mentor de Putin, o ex-presidente Boris Ieltsin.

E ele emitiu um aviso sobre o novo presidente russo.

Bill Clinton olhou fixamente nos olhos de Ieltsin e disse:

'Estou um pouco preocupado com este jovem a quem entregou a presidência.'

Ele não tem a democracia no coração.

E ele estendeu a mão e tocou-lhe no coração.

E nunca esquecerei a expressão que surgiu no rosto de Ieltsin.

Acho que isso realmente abalou um pouco Ieltsin.

Mas em frente às câmaras, Clinton manteve uma postura cautelosa, não revelando as suas preocupações sobre Putin.

Se querem saber qual é a minha avaliação pessoal, acho que ele é totalmente capaz.

de construir uma Rússia próspera e forte, preservando a liberdade, o pluralismo e o Estado de direito.

É um grande desafio. Acho que ele é totalmente capaz de o fazer.

Mas desde o início, os medos privados de Clinton sobre Putin estavam a concretizar-se.

(Sons de cânticos/gritos)

Rússia. Desde o início, viu em Putin alguém que não tinha os valores do Ocidente.

Desde o início, viu em Putin alguém que não tinha os valores do Ocidente.

Pouco a pouco, ele está a desmantelar as estruturas da democracia, por mais frágeis que fossem, que tinham sido implementadas e a reconsolidar o controlo no Kremlin.

Não é um ocidentalizador. Não é um democrata com 'd' minúsculo.

É um autocrata russo antiquado que vimos e devíamos ter visto desde o início.

Literalmente uma das eleições mais renhidas da história americana.

Foi o início de uma nova presidência nos EUA.

irá para George W. Bush, o governador do Texas.

O vencedor tinha expressado otimismo sobre ser capaz de se dar bem com Putin.

ao novo presidente dos Estados Unidos.

Aguardo com expectativa, uh, trabalhar com o, sabe, Sr. Putin e explicar o meu ponto de vista e a minha atitude sobre a era pós-Guerra Fria.

Vou olhá-lo diretamente nos olhos e dizer: 'Já não és o inimigo'.

E nós não somos o teu inimigo. Certamente podemos trabalhar juntos. Somos uma nação pacífica.

E então aguardamos com expectativa trabalhar em conjunto com a Rússia.

Putin viu no Presidente Bush alguém com quem podia fazer negócios.

Ele procurava uma nova relação de grande poder, que o Presidente Bush pudesse ser um líder com quem ele pudesse trabalhar para redefinir o sistema internacional.

Os primeiros passos de Putin, consolidando o poder e o seu passado como agente do KGB, não dissuadiram a equipa de Bush.

Não me incomodou que Putin fosse do KGB.

No KGB, era-se ensinado a pensar por si mesmo, então, na verdade, isso pareceu-nos uma oportunidade.

Não acho que alguém estivesse a ver isto com óculos cor-de-rosa, mas pensámos, a nível estratégico, que havia oportunidades reais para trabalhar em conjunto.

O Presidente George Bush apelou a uma nova abordagem.

Os dois presidentes iriam avaliar-se mutuamente.

reunião com o Presidente russo Vladimir Putin.

numa cimeira no antigo estado comunista da Eslovénia.

Isto é mais sobre o presidente e Putin a desenvolverem uma relação pessoal.

George Bush.

Vladimir Putin como alguém que tinha, tenho a certeza, um dossiê muito completo sobre o Presidente Bush.

estava a tentar encontrar as suas fraquezas.

apelar aos seus traços de personalidade.

Putin apostou na forte fé cristã de Bush.

O Presidente Putin contou ao Presidente Bush sobre a vez em que a sua dacha ardeu e um medalhão religioso que tinha pertencido à sua mãe se tinha perdido e ele pensou que estava irremediavelmente perdido.

e depois um bombeiro trouxe-lhe esta espécie de quase uma relíquia sagrada.

Foi uma história emocional muito comovente.

e teve algum efeito no Presidente Bush.

Pergunta ao Presidente Bush, é este um homem em quem os americanos podem confiar?

Vou responder à pergunta. Olhei o homem nos olhos.

Achei-o muito direto. Consegui ter uma noção da sua alma.

É um homem profundamente comprometido com o seu país e com os melhores interesses do seu país.

E Bush diz aquela frase, certo? Que olhei nos olhos dele e tive uma noção da sua alma.

E nós ficamos, uh-oh.

E Condi faz a sua versão de 'não confortável'.

Ela apenas reage, só por um segundo.

Por enquanto, Putin tinha conquistado o presidente americano.

Ele foi treinado para não revelar a sua alma, por assim dizer, se é que tem alguma.

A sua experiência de vida não lhe permitiu revelar nada de si, nada do seu verdadeiro eu a qualquer representante do Ocidente.

O Ocidente, para ele, continua a ser o inimigo.

E os Estados Unidos como

o líder do Ocidente é o inimigo número um.

A contagem decrescente para a guerra, ao que parece, está agora em andamento.

E em breve, mais combustível para a queixa de Putin contra os EUA.

Ataque liderado pelos EUA ao Iraque aparece.

A guerra do Iraque.

América em guerra.

Esta noite, choque e turbulência nas mãos da administração Bush.

As estrelas e riscas chegaram à cidade.

O reinado de terror de Saddam Hussein terminou.

A guerra do Iraque foi absolutamente um ponto de viragem num momento muito significativo de rutura na relação entre Putin e o Presidente Bush.

Para Putin, ecos dos últimos dias da União Soviética.

O tirano caiu e o Iraque está livre.

E em todo o lado onde a liberdade se agita, que os tiranos temam.

Uma aventura como a guerra do Iraque mostra-lhe.

que, olhe, eles vão simplesmente entrar e vão simplesmente derrubar um governo e não pensarão em nada disso.

E não foi assim que ele quis que o mundo funcionasse.

E é tanto a nossa responsabilidade quanto o nosso privilégio lutar a batalha da liberdade.

Bush chamou-lhe a agenda da liberdade.

Um plano para exportar a democracia americana para todo o mundo.

Putin viu-o como uma ameaça direta ao seu próprio plano de restaurar a grandeza russa.

Vladimir Putin concluiu que os Estados Unidos, sempre que possível, usariam o seu poder e influência para depor líderes com os quais não concordavam.

E da perspetiva de Vladimir Putin, isso era uma ameaça existencial.

A doutrina Bush está a espalhar a liberdade por todo o mundo.

Sob Bush, essa ameaça estava a estender-se ao próprio quintal de Putin.

responsabilidade em todo o mundo para estender a liberdade.

Levantes populares nas antigas repúblicas soviéticas.

realmente acredita que a democracia pode ser plantada em quase qualquer lugar.

Os americanos respeitam a vossa corajosa escolha pela liberdade.

O povo americano estará convosco.

Putin concluiu que estes eram esforços dos Estados Unidos e dos nossos serviços de inteligência para, de facto, instalar nestes países vizinhos, regimes que seriam anti-russos.

Putin já tinha visto o suficiente. Ele iria ripostar.

O Presidente russo Vladimir Putin está a discursar numa conferência internacional na Alemanha.

Ele fê-lo em Munique, Alemanha.

emitindo um aviso à América e ao mundo.

E então ele vem à conferência de segurança em Munique e diz basicamente: 'Não preciso de me conter, preciso? Posso dizer o que penso'.

E então ele simplesmente explode e lista todos esses ressentimentos.

acima de tudo, claro, os Estados Unidos.

Ultrapassou as suas fronteiras nacionais e, de facto, em todas as esferas, na economia, na política e na esfera humanitária, é imposto a outros estados.

Bem, quem gostaria disto?

Quem gostaria disto?

foi tão cáustico e direto.

E eu senti que este era o verdadeiro tipo.

Resulta no facto de que ninguém se sente seguro.

E leva ao facto de que ninguém se sente seguro.

Quero sublinhar isto. Ninguém se sente seguro.

Putin ecoou a retórica da Guerra Fria, acusando os EUA de tornar o mundo inseguro.

Vladimir Putin não deixou dúvidas sobre quem ele considera responsável pela atual crise global.

Putin, claramente neste discurso, estava a traçar uma linha e a dizer: 'Não vamos tentar mais. Estamos apenas a desistir de vocês e vamos criar o nosso próprio mundo'.

de que somos mestres.

É um dos ataques mais duros de Putin à América no seu mandato de sete anos.

Após esse discurso, vimos os primeiros bombardeiros nucleares de longo alcance da Rússia.

Vimos o devastador ataque cibernético à Estónia em 2007.

Começámos a ver passos dados que representavam uma assertividade russa que não tínhamos visto.

Não entendemos necessariamente que 2007 é a data em que ele quis parar essa invasão democrática.

Os líderes da NATO iniciaram uma cimeira de dois dias.

Passaram seis anos desde o estabelecimento do Conselho NATO-Rússia.

Mas Bush ignorou o aviso de Putin.

tomadas por esta cimeira afetarão o futuro da aliança.

intensificando o conflito, encorajando a Geórgia e a Ucrânia, duas antigas Repúblicas Soviéticas, a juntarem-se à NATO.

Devemos deixar claro que a NATO acolhe as aspirações da Geórgia e da Ucrânia à sua adesão à NATO.

em NATO.

Os russos estavam obviamente muito, muito preocupados que a administração Bush estivesse a avançar no sentido de permitir que tanto a Geórgia como a Ucrânia entrassem na NATO.

O que era para eles uma enorme linha vermelha.

Putin correu para Bucareste para confrontar Bush.

Há este momento incrível. Putin aparece cedo e estraga o jantar

com os membros da NATO.

Ele basicamente apareceu como o gambá no jardim e desafiando-os pelo que fizeram.

E numa reunião posterior, Putin foi inflexível com Bush. A Geórgia e especialmente a Ucrânia estavam na sua esfera de influência.

Ele inclinou-se e disse: A Ucrânia não é um país real.

Ele não tinha respeito pela soberania do povo ucraniano.

Deveríamos tê-lo visto antes.

Talvez não quiséssemos ver, mas se tivéssemos querido ver, era claro o rumo que o Presidente Putin estava a tomar.

Putin deixou claro que não aceitaria o plano de Bush para a Geórgia e a Ucrânia.

Basicamente, agitou o pano vermelho à frente do touro.

Foi extremamente provocador para a Rússia. Provocou a Rússia e deixou a Rússia zangada.

Apenas quatro meses depois, Putin atacou a Geórgia.

Tropas russas apoiadas por tanques e veículos blindados.

Os russos estavam preparados e talvez até ansiosos por um conflito com a Geórgia.

Parecia haver pouco para deter as tropas lá.

E parte disso foi motivado por: vamos mostrar aos georgianos que aproximar-se demais da NATO tem um preço.

Aviões russos a bombardear novamente território georgiano.

Putin apreendeu e manteve quase 5.000 milhas quadradas de território georgiano.

Outra cidade está a arder, mais civis foram mortos.

Do ponto de vista de Putin, não se tratava apenas da Geórgia.

Isto era sobre a Ucrânia. Isto era sobre o que ele via como o interesse do Ocidente e, sabe, a eventual expansão da NATO, potencialmente para incluir a Ucrânia e a Geórgia.

Alguns desses soldados georgianos estavam a dizer: onde estão os Estados Unidos?

Quando a guerra eclodiu, Vladimir Putin e George W. Bush estavam nos Jogos Olímpicos em Pequim.

Bush encontra-se na Cidade Olímpica na mesma fila que Putin.

Ele faz com que a sua esposa Laura e o Rei do Camboja se afastem para que ele possa sentar-se ao lado de Putin e falar sobre isso.

Mas ele sabe que as câmaras estão ligadas.

Então ele está a tentar não fazer uma grande confrontação visível.

Mas ele está a dizer a Putin: o que estás a fazer aqui? Isto não está certo, não podes estar a fazer isto.

E Putin está basicamente a dizer-lhe para não se meter.

O presidente que tinha olhado para a alma de Putin e agora chegou a uma conclusão diferente sobre quem era Vladimir Putin

Lembro-me do presidente a dizer, sabe, não sei como, mas perdemos a ele.

A aproximar-se do fim da sua presidência, Bush deixaria o crescente conflito com Putin para o seu sucessor.

Eles deixaram Vladimir Putin, discutivelmente, sair impune na Geórgia.

Uma mensagem que Putin claramente retira disso, em retrospetiva, é que ele é capaz de usar os militares como uma ferramenta para alcançar os seus fins políticos fora das fronteiras da Rússia.

E que o Ocidente vai reclamar e dar sermões, mas basicamente vai deixá-lo sair impune. Essa é uma mensagem terrível.

E penso que é o prólogo para o desastre da Ucrânia.

Todos os americanos podem celebrar o vermelho ou o azul, o preto ou o branco.

Putin estava a ir numa direção diferente e pouco podia a administração, na mente do Presidente Bush, fazer para colocar Putin de volta nesse rumo.

Obama tem uma grande reunião pela frente. A avaliar o seu terceiro presidente americano.

As sombras da Guerra Fria pairarão sobre a sua cimeira.

Lembro-me do primeiro encontro deles em julho de 2009 na dacha de Putin, sabe, mesmo à saída de Moscovo.

Primeiro presidente afro-americano dos Estados Unidos.

São personalidades muito diferentes.

A pergunta inicial do Presidente Obama, de cerca de 10 segundos, levou a um monólogo de 45 minutos, sabe, por Putin.

Putin é extraordinariamente calmo, factual.

Ele não se perturba, pode dizer coisas duras, mas diz-las de uma forma muito calma, quase factual.

O Presidente Obama aterrou na Rússia.

Infelizmente, o Presidente Putin simplesmente diz inverdades após inverdades e tenta desinformar, mas fá-lo tão facilmente quanto respira.

Putin obviamente não o respeitava.

Menos de um ano depois, Vladimir Putin encontraria o recém-eleito Barack Obama frente a frente.

E quem sabe, penso que bem poderia haver um elemento de racismo puro e simples, que ele de alguma forma pensava que Obama não era seu igual.

Putin olhou para os Estados Unidos e penso que o surpreendeu que um homem negro fosse eleito presidente dos Estados Unidos. Penso que isso foi uma surpresa para ele.

Que Obama não merecia ser tratado como seu igual.

Claramente a relação não tão calorosa como talvez tenha com outros líderes mundiais.

Ao deixar a Rússia, o novo presidente tinha outra forma de lidar com o problema de Vladimir Putin.

Putin deu-lhe uma palestra de uma hora e não creio que Obama goste de ser repreendido. Houve um verdadeiro choque de egos ali.

O Presidente Obama chegou a Moscovo e Putin não está a aceitar e Putin ainda está no comando.

Ele entregou o dossiê Putin ao seu vice-presidente, Joe Biden.

Biden por vezes brincava que o seu trabalho como vice-presidente era fazer as coisas que Obama não queria fazer e isso inclui o assunto da Rússia.

E eles disseram, tudo bem, Joe Biden, esta é a sua questão.

Um senador por mais de quatro décadas e presidente da comissão de relações externas,

Biden, como Putin, tinha sido moldado pela Guerra Fria.

Falando por mim, não confio nos soviéticos, não confio neles para fazerem nada que não seja o que eles podem fazer impunemente.

O paradigma através do qual ele via Putin era semelhante ao paradigma através do qual ele via os outros líderes autoritários.

Ele via-os como bandidos.

Eu alertaria contra ser excessivamente otimista em relação ao Sr. Putin e às suas intenções.

Agora, como vice-presidente, Biden viajou para Moscovo para se encontrar com Putin.

E aqui está Joe Biden, que tem falado sobre questões russas desde 1973.

Os dois homens sorriram para as câmaras.

Mas mais tarde, as coisas foram diferentes.

Putin argumentativo.

Biden cauteloso.

É uma reunião seminal em parte por causa da mitologia que é criada a partir dela.

É como se fosse um marco a ser estabelecido, penso eu, entre dois homens que, em última análise, se encontrariam neste grande confronto em que nos encontramos hoje.

Biden escreveria sobre o momento na sua autobiografia.

Foi longo e contencioso.

Putin estava calmo e frio como gelo durante todo o tempo.

Mas argumentativo do início ao fim.

Bem, eu estava lá com o então Vice-Presidente Biden.

Uh, a mensagem que ele está a enviar é

Hum, não vamos, hum, não estamos aqui para nos enganarmos uns aos outros.

Precisamos de falar claramente, precisamos de falar diretamente.

Estou a olhar para os teus olhos, disse-lhe eu, a sorrir, não acho que tenhas uma alma.

Ele olhou para mim por um segundo e sorriu de volta.

Nós entendemo-nos, disse ele.

E entendemo-nos.

Quando Biden me disse isso, eu nunca o tinha ouvido antes.

E a minha reação imediata foi: isto parece uma fala de filme.

Foi isso que realmente aconteceu?

E ele disse, absolutamente, positivamente.

É quem este tipo é.

E Biden não tinha terminado.

Diante dos estudantes, ele exortou o povo russo a levantar-se contra o regime de Putin.

O povo russo quer viver num país que combate a corrupção.

Por isso, exorto todos os estudantes aqui presentes,

não comprometam os elementos básicos da democracia.

Não precisam de fazer esse pacto faustiano.

Para Putin, ver o vice-presidente americano ir falar com estudantes e encorajar a democracia, ele vê isso como uma ameaça.

Quem és tu para vir aqui e fomentar problemas no meu quintal?

É irritante e ofensivo para Putin ver esse tipo de ação.

E mais tarde naquele ano, manifestantes mesmo em frente ao Kremlin.

Parecia o que Biden tinha estado a pedir.

Dezenas de milhares saíram às ruas para dizer a Vladimir Putin que já tinham tido o suficiente.

Havia centenas de milhares de pessoas a marchar nas ruas de Moscovo, a gritar 'Abaixo Putin'.

Para ele foi como, não podia, não podia ser assim, não podia acontecer.

Ele foi abalado pelo protesto.

Ele ficou surpreendido com a paixão da oposição.

E teve de procurar um lugar para apontar o dedo.

Ele apontou-o para nós.

Putin reprimiu.

A polícia russa prendeu cerca de 200 pessoas.

A detenção parece fazer parte de uma repressão ampla e deliberada.

questões sobre justiça e a Rússia de Vladimir Putin.

Começaram a realizar buscas, prisões, detenções.

Ações contra líderes da oposição. Perseguição nos meios de comunicação social.

E lançaram perseguições individuais. Chamo-lhes direcionadas porque afetam dezenas, centenas, talvez milhares de pessoas em todo o país.

Regime russo mais perseguido desde a União Soviética.

Muitos dos oponentes de Putin dentro da Rússia fugiram do país.

Tenho medo que Putin me mate.

Outros morreram de mortes misteriosas.

Um que quase morreu duas vezes por envenenamento foi Vladimir Kara-Murza.

Coisas más acontecem frequentemente. Tem havido uma taxa de mortalidade muito alta.

nos últimos anos entre as pessoas que se cruzaram com o caminho do Kremlin de Vladimir Putin.

Jornalistas independentes, ativistas anticorrupção.

ativistas da oposição, líderes da oposição.

Putin estendeu a sua ofensiva para além da Rússia.

A Ucrânia está muito presa no meio. No território ucraniano da Crimeia.

Tropas russas chegaram à região da Crimeia.

Esta campanha começou com a chegada de soldados russos não identificados.

Muitas pessoas morreram.

Eles entraram com o que os ucranianos chamavam de 'homenzinhos verdes'.

E eram claramente, pela forma como se comportavam e pelas suas armas, militares profissionais.

Estávamos com uniformes de combate de estilo russo, mas sem insígnias.

Forças russas aos milhares a tomar território.

Essa invasão, enviando estes 'homenzinhos verdes'.

Soldados russos terão chegado à Crimeia.

Alguns em mortes estranhas e inexplicáveis, outros em assassinatos diretos.

enviar estes soldados russos sem insígnias para um país vizinho, para a Crimeia.

foi um choque tão grande.

Isto não acontecia desde a Segunda Guerra Mundial.

território soberano que pertence à Ucrânia.

Ele tomou a Crimeia e disse que agora fazia parte da Rússia.

Mas ele não parou por aí.

Ele abriu outra frente no leste da Ucrânia.

Ele usou outra forma de engano, que foi enviar forças irregulares, mercenários que tinham sido recrutados.

Putin alegou que não há forças russas nesta guerra.

Mas, na verdade, ele estava a organizar tudo nos bastidores.

A crise na Ucrânia parece bastante semelhante à Segunda Guerra Mundial.

Estamos a assistir a uma violação muito grave do direito internacional.

Foi apenas o início do que se tornaria um foco implacável em finalmente tomar a Ucrânia.

A crise humanitária na Ucrânia está a piorar cada vez mais.

Residentes assustados foram avisados para ficar em casa.

Ele sentiu-se encorajado. Senti que ele tinha conseguido fazer a sua jogada na Geórgia e ninguém tentou fazer nada a respeito.

de 36 pessoas por dia foram mortas no conflito.

E na Ucrânia, ele aposta que o Ocidente não vai realmente fazer nada a respeito.

caos e carnificina ao luto com perguntas sobre o que se segue para o país.

O Ocidente vai queixar-se, mas não vai realmente fazer nada para o impedir.

40 crianças morreram como resultado do.

e reacendeu os medos sobre as intenções da Rússia em relação aos seus vizinhos.

Uma nação soberana é invadida por outro país. Esse tipo de agressão não é algo que devamos tolerar em qualquer parte do mundo.

Na Casa Branca, o Presidente Obama estava a lutar para responder.

Como se dissuade um comportamento quando o outro lado está basicamente a negar que sequer esteja a acontecer?

Quando o outro lado está a dizer, 'nem sei do que estão a falar, não estamos envolvidos'.

O Presidente Obama diz que está profundamente preocupado com o telefone.

Ao telefone, Obama confrontou Putin sobre as suas forças na Ucrânia.

Tony Blinken estava na Sala Oval para essas chamadas.

Putin negou a sua presença.

E foi chocante e uma mentira descarada sobre a presença da Rússia na Ucrânia.

E Obama diria-lhe: 'Vladimir, não somos cegos. Temos olhos, conseguimos ver'.

E Putin simplesmente seguiria em frente como se nada tivesse acontecido.

Dentro da administração, o Vice-Presidente Biden defendeu uma resposta dura.

Joe Biden sabia que, neste caso, Vladimir Putin estava a agir como um valentão de recreio.

e continuaria a agir como um valentão.

O diretor da CIA, John Brennan, também queria ser duro.

Os valentões tentam intimidar e continuam a avançar a menos que levem um pequeno golpe no nariz.

O Sr. Putin realmente precisava de levar um golpe no nariz.

Oficiais do Pentágono e do Departamento de Estado juntaram-se a Biden.

Eles defenderam armar a Ucrânia com mísseis antitanque Javelin.

Todos estão a dizer: 'Devias dar assistência militar à Ucrânia'.

Precisas de intensificar o que estás a fazer contra a Rússia.

Putin está a receber a mensagem errada de nós e Obama não o faria.

Biden perdeu.

Em vez de armas, Obama optou por sanções.

Da perspetiva de Obama, ninguém o tinha eleito para a Casa Branca para se focar na Rússia e na Ucrânia.

E agora tem o seu vice-presidente a importuná-lo sobre a necessidade de traçar uma linha clara e dizer que a agressão russa não pode ser tolerada.

Penso que havia uma parte de Obama que olhou para isto e disse, desculpe, isto não é uma prioridade máxima para nós.

E, claro, ele tira uma lição disso.

Putin tira uma lição da Ucrânia quando consegue invadir um país e a nossa reação é mínima, certo?

A lição que ele tira disso é que este tipo de coisa pode funcionar se a prepararmos adequadamente.

E essa não é a mensagem que realmente queríamos estar a enviar na altura.

A corrida presidencial de 2016 está em andamento.

Tendo testado a determinação dos Estados Unidos, Putin iria ainda mais longe.

E os candidatos estão novamente fora. Atacando o coração da democracia americana.

Interferindo nas eleições presidenciais de 2016.

Havia dois objetivos: desacreditar as nossas eleições e também desacreditar a presidência.

Para neutralizar os Estados Unidos como adversário, para realmente manchar a liderança dos EUA como, sabe, o líder do mundo democrático, do mundo livre, do Ocidente.

O ataque de Putin visava Washington D.C.

Hackers russos a invadir servidores de computador do Partido Democrata.

Fugas de e-mails concebidas para minar a campanha presidencial de Hillary Clinton.

Esta foi a campanha mais agressiva, mais direta e mais assertiva que os russos alguma vez montaram na história das nossas eleições.

E o que caracterizou isto foi a variedade e intensidade das técnicas que empregaram.

Desinformação, utilizadores falsos concebidos para parecerem americanos.

Trolls a apoiar o Kremlin.

Um exército de bots automatizados no Twitter e anúncios direcionados no Facebook e Google.

Calculado para prejudicar Clinton e ajudar o seu rival Donald Trump.

A visão do Presidente Putin sobre Trump era uma inclinação para o autoritarismo, o recuo nos direitos humanos e a vontade de ter uma relação mais positiva com a Rússia. O que há para não gostar se for Vladimir Putin?

É como se ele fosse um de nós.

Bem, Donald Trump conseguiu uma das maiores reviravoltas políticas na América.

Na noite das eleições, uma vitória para Trump e para Putin.

Numa reviravolta surpreendente, Donald Trump é eleito o 45º Presidente.

Donald Trump a chocar a nação e o mundo.

O Presidente Putin ligou-me muito gentilmente para me felicitar pela vitória nas eleições.

Do ponto de vista de Putin, ele venceu.

Não só o candidato que ele favorecia saiu vitorioso, como também perturbou a fé dos americanos na sua própria democracia.

Para que estejamos todos a virar-nos uns contra os outros e ocupados a lutar uns com os outros e, na sua mente, esperançosamente demasiado distraídos para representar uma ameaça para ele no palco mundial.

Cimeira de saúde do Presidente Trump com o Presidente Vladimir Putin.

Pela quarta vez, Vladimir Putin confrontaria um novo presidente americano.

O presidente para confrontar Putin sobre a interferência da Rússia nas eleições de 2016.

Vladimir Putin é tão lúcido e frio como qualquer líder estrangeiro que já vi.

Ele sabe exatamente qual é o interesse nacional da Rússia e persegue-o implacavelmente.

Nós obtemos o

primeiras imagens do Presidente Trump e Vladimir Putin sentados um ao lado do outro.

E o Presidente Trump está sentado na sua cadeira, parecendo que quer mesmo tirar algo desta reunião.

Bem, antes de mais, Senhor Presidente, gostaria de o felicitar por um excelente Campeonato do Mundo.

Vladimir Putin está meio encolhido na sua cadeira, sem sorrir, não parece estar a divertir-se.

que dar-se bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa má.

Era claro que, em Trump, Putin tinha um presidente americano muito diferente.

Confrontado com Donald Trump, isto é como um campo aberto à frente de um jogador de futebol a carregar a bola.

Muito obrigado.

Obrigado.

Trump nunca percebeu isso, nunca percebeu qual era a natureza do jogo de Putin.

Acho que Putin pensava que Trump era um tolo.

E facilmente manipulável.

As câmaras foram afastadas.

Durante duas horas, reuniram-se em privado, sem quaisquer assessores.

Putin não precisou do perfilador psicológico do KGB para lhe entregar um dossiê sobre como manipular Donald Trump.

Ele conseguia ler Trump.

Ele tinha uma compreensão muito boa de como o lisonjear. Ele sabia como manipular Trump como um violino.

Depois, quando enfrentaram a imprensa,

Uma declaração chocante.

O Presidente Putin negou ter tido algo a ver com a interferência eleitoral em 2016.

Todas as agências de inteligência dos EUA concluíram que a Rússia o fez.

A minha primeira pergunta para si, senhor, é: em quem acredita?

Em quem acredita?

Essa é a forma mais dura possível de colocar essa questão ao presidente.

As minhas pessoas vieram ter comigo, Dan Coats veio ter comigo e alguns outros, disseram que acham que é a Rússia.

Tenho o Presidente Putin, ele acabou de dizer que não é a Rússia.

Direi isto, não vejo nenhuma razão para que o seja.

Senti-me congelado na minha cadeira,

como toda a gente na sala, não podíamos acreditar.

Dir-vos-ei que o Presidente Putin foi extremamente forte e poderoso na sua negação hoje.

E o que ele fez é que

Todos os que estavam na sala com eles viram como Putin manipulou Trump de forma magistral.

Ele via-o como ingénuo, estúpido e facilmente manipulável.

E que ele estava apenas, sabe, a expressão russa de que ele estava apenas a fazer cordas dele, apenas a trançá-lo como uma trança.

momento extraordinário na história americana, algo que pensei que nunca veria.

desempenho vergonhoso do Presidente dos Estados Unidos ao apoiar Vladimir Putin.

De volta a Washington.

a preocupação continua a crescer sobre o que disseram um ao outro à porta fechada.

Chamavam-lhe um «bromance».

foi uma espécie de «bromance» com Putin, «bromance» de Trump.

Trump agiu, de certa forma, como um braço da política externa de Putin neste período de tempo.

O Presidente Trump ao ataque, perguntando qual a utilidade da NATO.

Mais uma vez, questionando todo o propósito de uma das alianças mais antigas da América.

E Trump estava a ecoar os pontos de discussão de Putin no principal campo de batalha da Ucrânia.

O Presidente disse aos líderes que, e cito, a Ucrânia é um dos países mais corruptos do mundo.

Ele diria que a Ucrânia é um país realmente corrupto.

O Presidente está a dizer que a Crimeia provavelmente deveria pertencer à Rússia porque todos lá falam russo.

A Crimeia é russa. Todos lá falam russo e querem fazer parte da Rússia.

Donald Trump a repetir Vladimir Putin, dizendo que a Ucrânia nem sequer é um país real.

Onde ouviu ele estas coisas? Ouviu-as de Putin.

Sabe, e ele apenas as ecoava.

Trump está, na verdade, a ajudar Putin a reconstituir a União Soviética.

Foi simplesmente demasiado fácil.

Trump sugeriu que é

inútil continuar a punir a Rússia.

Ele está a conseguir praticamente tudo o que precisa do Presidente Trump.

Ele está a conseguir a humilhação da NATO, a humilhação dos nossos melhores aliados.

Quer dizer, a lista continua e continua e continua.

E então Putin estava provavelmente a apostar num segundo mandato do Presidente Trump.

E a esperar que conseguisse o que queria em muitas coisas, fosse a NATO, fosse a Ucrânia,

sem usar o instrumento da guerra.

Mas Trump não conseguiu um segundo mandato.

A mesa de decisão da Fox News pode agora projetar que o ex-vice-presidente Joe Biden

E com um novo presidente.

eleito Joseph Robinette Biden.

Francamente, nós ganhámos esta eleição.

Uma escalada do caos na América que Putin ajudou a fomentar.

O presidente não mostra sinais de que esteja preparado para conceder esta eleição.

Divisão.

Esta é uma eleição contestada, muitas pessoas estão nervosas.

Violência.

Insurreição.

Ninguém amou mais o 6 de janeiro do que os russos.

Trump deu-lhes quatro anos, o que foi um grande presente.

Mas o 6 de janeiro foi como o embrulho, o belo embrulho, sabe, a embalagem.

O 6 de janeiro, para além de tudo o resto, leva diretamente à guerra na Ucrânia.

Porque parece que a América não está apenas moralmente desacreditada.

Parece que a América está fraca.

Encontro histórico com o Presidente russo Vladimir.

Em breve, em Genebra, Vladimir Putin enfrentou o seu velho inimigo, o Presidente Biden e Vladimir Putin.

Agora, o Presidente dos Estados Unidos.

Para nenhum deles, este é o seu primeiro rodeio.

A tensão parecia estar um pouco alta.

Putin está a olhar para Biden e a dizer, este é um presidente americano fraco.

Ele não tem o apoio esmagador do seu público.

O seu povo está tão dividido. Apenas meses antes, tinham tido um ataque ao Capitólio.

E tudo o que ele precisa de fazer é manter Biden afastado o tempo suficiente para que ele possa continuar a montar o plano que está a preparar.

São filhos da Guerra Fria e veem-se uns aos outros e aos seus países através da Guerra Fria.

Biden viu Putin pelo que ele é, um revanchista do KGB que quer refazer o Império Russo.

Lembro-me apenas da linguagem corporal deles sentados juntos naquela sala.

E é... é gélido.

Quer dizer, estas são duas pessoas que não gostam uma da outra.

Anthony Blinken, agora Secretário de Estado, estava novamente na sala.

O tom da conversa foi profissional, foi direto.

Mas era muito claro onde tínhamos as nossas diferenças.

O Presidente Biden deixou muito claro onde víamos as coisas de forma diferente.

E o Presidente Putin também.

Tentar determinar onde temos interesses mútuos.

Uma prioridade máxima para Biden, dissuadir Putin na Ucrânia.

O Presidente Biden deixou claro na reunião ao Presidente Putin, o nosso compromisso com a Ucrânia, o nosso compromisso com a sua soberania, com a sua independência, com a sua integridade territorial.

Eles queriam estacionar Putin, mas ele não queria ser estacionado.

Ele queria ser o problema número um de toda a gente no mundo inteiro.

Mas especialmente a prioridade número um, a ameaça número um, o problema número um com que a Casa Branca estava a lidar.

Putin começou a preparar o terreno para a invasão da Ucrânia.

E cem mil tropas russas perto da fronteira da Ucrânia, alimentando receios de uma russa.

As forças russas começam a mover-se de volta para as fronteiras da Ucrânia.

Equipamento militar pesado claramente a assumir uma postura agressiva esta semana.

Não apenas a fronteira oriental.

fronteira.

Mas não, as três fronteiras.

As tropas russas estavam a cercar a Ucrânia há dias.

Fronteira da Ucrânia com a Bielorrússia.

Fronteira verde com a Rússia.

Fronteira verde com a Crimeia ocupada.

Satélites aumentados mostram um aumento das forças russas na fronteira da Ucrânia.

Na Casa Branca.

tensões a aproximar-se de um ponto de viragem.

Um briefing presidencial de emergência.

Informação secreta sobre os planos de Putin.

E foi nesse momento, quando a combinação de ver as forças destacadas,

e depois ter, a partir da informação que obtivemos, visibilidade real sobre o que a Rússia estava realmente a pensar e o que estava a planear.

Foi aí que realmente vimos a tempestade a levantar-se e a dirigir-se para a Ucrânia.

Mais uma vez, um presidente americano enfrentava uma decisão crítica sobre como lidar com Putin.

Se a Rússia for autorizada a safar-se com isto, se a Rússia pisar a Ucrânia e a tomar,

afeta toda a ordem internacional sob a qual vivemos desde a Segunda Guerra Mundial.

As apostas eram bastante altas e continuam a ser muito altas.

Numa videoconferência com Putin, Biden avisou-o para recuar do abismo.

Ele está a dizer, em primeiro lugar, vemos o que estás a fazer, o que estás a planear, o que estás a tramar,

e se avançares com o que estamos a ver, precisas de entender que os custos e as consequências para a Rússia serão severos.

E precisas de saber que, hum, eu falo a sério.

A resposta de Putin foi familiar. Negação.

Eles estão a negar. Ah, eles estão a negar qualquer agressão iminente contra a Ucrânia.

Estão a dizer que não é isso que estamos a fazer.

Mas porque tínhamos uma visibilidade tão extraordinária e informações extraordinárias,

sabíamos em tempo real quando Putin estava a dizer algo que estava em contradição com o que realmente estava a acontecer.

Putin ignorou Biden e avançou com a invasão.

Vladimir Putin entende a capacidade ocidental de tomar decisões muito bem.

Ele sabia que quando o Presidente Biden disse, não faças isto, ou sabes que haverá consequências,

ele sabia que não haveria quaisquer consequências.

Durante duas décadas, Vladimir Putin desafiou presidentes americanos.

invadindo a Geórgia,

tomando a Crimeia,

interferindo numa eleição presidencial.

E ele não ia parar agora.

Ele fez um cálculo de que Biden não seria capaz de liderar um grupo internacional de países para apoiar a Ucrânia.

E que não haveria vontade de apoiar a Ucrânia e, mesmo que estivesse lá no início, não continuaria.

30 anos após a queda da União Soviética, Vladimir Putin estava agora a prosseguir uma guerra total.

para reconstruir o Império Russo.

foi tomada a decisão de realizar uma operação militar especial.

cenas apocalípticas nos arredores da capital.

um ataque incessante nas últimas 24 horas, com baixas em massa e milhares de civis presos

em cidades sob constante bombardeamento russo.

Putin quer a Ucrânia?

Ele quer este superestado pan-eslavo com Moscovo como capital.

Ele quer a Ucrânia. Ele não pensa que seja um país real.

Não sei como se compromete com alguém que simplesmente quer a Ucrânia.

Isso não é algo sobre o qual se possa construir uma ponte.

A Ucrânia está a chamar a isto uma invasão em grande escala.