Breathtaking: K2 - The World's Most Dangerous Mountain | Eddie Bauer

Nestas grandes montanhas, estamos a correr grandes riscos. Precisamos de estar cientes desses riscos e mitigá-los ao nível mais elevado possível, e temos de saber quando é hora de voltar para casa.

Se eu desaparecer numa montanha, sei que simplesmente desapareci. São as pessoas em casa, é a minha família que vai ser afetada nas suas vidas por muitos e muitos anos.

E embora isso possa acontecer inevitavelmente por algo que não planeei, e eu aceito esse risco, eu nunca quis que fosse porque eu sabia e continuei de qualquer forma.

Deslumbrante.

8000.

Para a maioria das pessoas, um número perfeitamente inocente, um tanto sem sentido, mas para os alpinistas, pode ser o número que define as suas vidas para sempre.

Existem apenas 14 picos de montanha na Terra que se elevam a mais de 8.000 metros.

Todos eles se situam nas cordilheiras dos Himalaias e Karakoram, na Ásia Central.

São as únicas montanhas do planeta que se elevam numa área chamada Zona da Morte.

Onde a quantidade de oxigénio na atmosfera é insuficiente para sustentar a vida humana.

No entanto, apesar do perigo e dos riscos objetivos das montanhas mais altas do mundo, todos os anos equipas de alpinistas vêm de todo o mundo para tentar alcançar estes cumes.

É uma vocação para alguns, quase uma religião para outros.

A oportunidade de realmente testar os próprios limites e fazer o que tão poucos fizeram antes.

Na Cordilheira de Karakoram, na fronteira da China e do Paquistão, ergue-se o K2.

O segundo pico mais alto do mundo.

Não tem voz, mas fala.

Uma das maiores lições que um alpinista pode aprender é como ouvir a montanha.

O guia de montanha profissional Adrian Ballinger passou a maior parte da sua vida adulta a escalar e a guiar nos altos Himalaias.

Como fundador e CEO da Alpenglow Expeditions, Adrian passou a sua carreira a ajudar outros a viverem as suas aventuras nas grandes montanhas do mundo.

ADRIAN: É 22 de maio...

...e estamos prestes a subir.

Quase todas as minhas escaladas em picos de 8.000 metros foram com oxigénio suplementar, oxigénio engarrafado.

Finalmente, em 2016, eu queria mesmo testar-me aos meus verdadeiros limites nas maiores montanhas, e foi por isso que tentei o Evereste sem oxigénio suplementar.

Falhei e quase me matei, a apenas algumas horas do cume, depois de uma expedição de dois meses a lutar contra o frio e os níveis de energia em altitude.

Embora estivesse muito desapontado com essa experiência, foi exatamente o que eu tinha vindo procurar...

...e levou-me a adiar o ano seguinte inteiro, a suspender as guias, a minha empresa...

...e voltei em 2017 com a minha mesma equipa Eddie Bauer e cheguei ao cume sem oxigénio.

Foi a coisa mais difícil que já fiz.

Chegar ao cume eu sabia que conseguia, descer foi na verdade bastante assustador para mim, foi bastante difícil, precisei de todos os meus colegas de equipa para me manterem acordado, para me manterem em movimento.

Eu meio que encontrei esse limite, essa linha, se o Evereste tivesse sido 15 metros mais alto, eu realmente não sei se teria conseguido chegar ao topo.

E assim, demorou dois anos desde essa experiência para meio que reconstruir esse sentimento, para estar disposto a trabalhar tão arduamente novamente.

Treinei durante um ano inteiro, estive realmente focado na minha dieta e no meu treino físico...

...para chegar o mais forte possível para esta montanha que sei que tem um risco acrescido...

...e que a única coisa que te torna mais seguro aqui é a velocidade, tens de ser rápido.

Embora seja apenas 237 metros mais baixo que o Evereste, o K2 é muito mais difícil de escalar.

O terreno é íngreme, exigindo habilidades avançadas de montanhismo tanto em escalada em rocha quanto em gelo.

A exposição é extrema em locais onde até o menor erro pode ser fatal.

O mau tempo é comum, e o risco de avalanches e queda de rochas é alto.

E, além disso, a alta altitude e a falta de oxigénio dificultam a respiração.

Alpinistas profissionais acham esse tipo de desafio inebriante.

É o tipo de combustível que alimenta o seu fogo, um teste a ser enfrentado por aqueles que acreditam ter o que é preciso para alcançar o cume.

Há muito mais risco associado ao K2 do que, digamos, ao Monte Evereste.

E por isso nunca quis ir sem as pessoas certas.

Carla Perez e Topo Estaban Maina e Paldon Namgay e Pemba, estas são pessoas em quem confio implicitamente e com quem passei tanto tempo nas montanhas.

Que quando finalmente me convidaram, sabe, na verdade esta era originalmente chamada a viagem do Topo, e eles convidaram-me para a viagem e foi tipo, de repente foi tipo, é absolutamente a altura certa.

Como guia de montanha equatoriana certificada, Carla Perez guiou em grandes montanhas por todo o mundo.

Ela alcançou com sucesso o cume de três dos 14 picos de 8.000 metros, e fez cada um sem usar oxigénio suplementar.

Manaslu em 2012, Cho Oyu em 2014 e Evereste em 2016.

15.

Agora, escalo há 20 anos.

Penso que nestas viagens, a maior parte do tempo estamos muito perto da morte.

E tu, tu realmente encaras a morte.

Então, queres aproveitar mais a tua vida, aproveitar mais as pessoas.

E todos estes pequenos detalhes e coisas na vida em que, por vezes, não pensamos.

Mas depois, quando estamos lá e temos medo, e estamos muito perto da morte, sentimos que estas pequenas coisas são realmente coisas importantes.

Na verdade, a Carla e eu estamos a tentar sem oxigénio.

E depois temos três membros da equipa que nos estão a apoiar lá em cima.

São o Topo, o Paldin e o Pemba.

Eles vão, na verdade, usar oxigénio suplementar, o que os ajuda a tomar decisões mais claras e lhes dá mais poder e força.

Enquanto nós sabemos que estamos a lutar pelas nossas vidas lá em cima.

E estou num ponto da minha carreira em que quero ter ajuda para tomar essas decisões impossíveis lá em cima, quando as coisas correm mal.

Anteriormente, o maior número de alpinistas a tentar o K2 numa única temporada foi de 80.

Mas em 2019, o Paquistão emitiu mais licenças do que nunca.

Nada menos que 200 alpinistas tentariam alcançar o cume do K2.

E para muitos, seria a primeira vez a escalar um pico acima dos 8.000 metros.

Este ano temos mais pessoas a tentar escalar o K2.

Não tenho a certeza de quantos querem tentar sem oxigénio ou quantos querem tentar com oxigénio.

Mas, com certeza, nesta montanha que é mais técnica, teremos mais gargalos, engarrafamentos.

E isso é uma coisa perigosa.

Isso intimida-me.

Nesta montanha, precisas de ser independente, precisas de ser rápido, precisas de saber tudo instintivamente quando a merda atinge o ventilador.

O que, inevitavelmente, acontece nesta montanha todos os anos.

E não acredito que se possa ter o nível de experiência necessário para fazer isso sem pelo menos três picos de 8.000 metros antes de vir para cá.

E é isso que já estou, podem pôr-me no meu pedestal. É isso que me está a deixar entusiasmado.

Não é que as pessoas não devam estar aqui e que não possamos ter mais pessoas a brincar nas montanhas.

É que precisas da experiência para te manteres vivo.

Skardu, Paquistão.

19 de junho de 2019, Skardu, Paquistão.

Mais de 40 sacos de viagem e barris de comida, equipamento de escalada e material necessário para a expedição acompanhariam a equipa até ao Caracórum.

Como logo descobririam, apenas a caminhada até ao Acampamento Base do K2 seria uma aventura por si só.

É suposto ser uma estrada de jipe 4x4 bastante selvagem, de seis a sete horas, montanha acima.

Uau!

Mas a queda não é assim tão longe.

Sim, não é assim tão mau, certo?

Oh meu Deus.

Oh meu Deus.

Olha para isto aqui.

Oh, meu, isso não é fixe.

Assim que chegarmos a Askole, encontraremos todos os nossos carregadores e pessoal local.

Organizaremos todas as nossas cargas e depois iniciaremos uma caminhada de sete dias até ao Acampamento Base.

Vamos juntar-nos a algumas outras equipas para chegar ao Acampamento Base e provavelmente teremos algumas centenas de carregadores locais connosco.

Então, será como uma aldeia ou uma cidade a viajar junta pelo vale.

E o que todos dizem, a caminhada é longa.

Acho que são cerca de 90 quilómetros.

Estás a fazer grandes distâncias todos os dias, começando bastante baixo, por isso vai estar calor.

E depois, rapidamente, a chegar aos glaciares.

Então, estás, na verdade, a fazer a caminhada ao longo da lateral dos glaciares, subindo até às montanhas e, finalmente, ao Acampamento Base do K2, que fica no final do vale.

Monte Evereste.

Fazia menos de um mês que a Carla e o Adrian estavam a trabalhar e a guiar no Monte Evereste.

Enquanto cada um deles usava oxigénio engarrafado ao guiar os seus clientes.

Os dois meses passados em altitude extrema tiveram um custo físico e mental para ambos.

Como resultado, estavam a começar esta expedição ao K2 num estado mais fraco do que em qualquer outra parte do ano.

A nossa equipa está realmente focada em recuperar.

Kala, Topo e eu tivemos horários de viagem bastante loucos nas últimas semanas.

Estivemos todos no Evereste esta primavera e acabámos, e depois fomos para casa por alguns dias e agora estamos aqui.

Tem sido um turbilhão.

Esperamos poder ver um pouco da cultura, conhecer algumas destas pessoas da montanha que trabalham tão arduamente aqui e vivem aqui o ano todo.

E apenas nos adaptarmos ao ritmo da nossa equipa.

É tão importante numa grande viagem como esta entrar num ritmo juntos.

Mas a meio da caminhada para o acampamento base, num acampamento chamado Goro 2, esse ritmo foi severamente interrompido quando Adrian ficou subitamente muito doente durante a noite.

Seria o primeiro de muitos contratempos e sinais de alerta que a equipa enfrentaria no próximo mês na montanha.

Bem, isso foi uma chatice.

Passou de estar nas nuvens nesta caminhada para, na noite passada, ficar tão doente como acho que estive desde que tinha uns 22 anos a viajar de mochila às costas pela Índia.

Ah, não querem os detalhes sangrentos.

Talvez queiram.

Ambos os lados, muito difícil.

Sem parar e depois fiquei com tanto frio que não conseguia parar de tremer.

Embora estejamos apenas a 4.267 metros, Topo, Kala, Ben, Paul, acabaram por cuidar totalmente de mim.

Vieram à cozinha para aquecer muita água para que eu pudesse ter garrafas de água quente e passei por uma noite infernal legítima.

Mas acho que estou a melhorar.

Não vomito há duas horas, o que é um recorde desde as 23h de ontem à noite.

Então, vamos ficar, não vamos subir para o Acampamento Base do Broad Peak hoje com o resto do grupo, o que eu estava tão entusiasmado para fazer.

Para ver amigos lá, mas uh,

vamos saltar. Acho que vamos passar mais duas noites aqui em Goro 2.

E espero que isso me coloque, sabem, de volta aos eixos para que não só possa mover-me e andar,

mas que possa caminhar até ao Acampamento Base do K2 e não estar completamente exausto.

Enquanto as equipas de escalada comerciais avançavam com os carregadores em direção ao Acampamento Base do K2, a equipa de Adrian ficou para trás em Goro 2.

E esperou que ele recuperasse as forças.

Enquanto esperavam, relatórios intimidadores começaram a surgir sobre o que estava por vir.

Não temos ouvido nada além de coisas negativas, sabem, a maior quantidade de neve em 30 anos na montanha e no Caracórum.

Ah, ainda neva muito agora, muita neve no acampamento base.

Depois ouvimos falar desta grande avalanche que já destruiu o acampamento de uma equipa e já mandou uma equipa do K2 para casa.

E ouvimos falar de alpinistas desaparecidos noutra montanha a apenas dois dias de nós que presumimos terem sido por avalanche.

Ah, então, sabem, os cozinheiros estão a dizer-nos, tipo, má época, má época, não é o ano para ir, não ir, não ir.

E sinto que quero adotar a mesma abordagem que tive em todas as montanhas que já escalei e isso é, sabem,

ir até a montanha me dizer que não posso ir mais.

Três dias depois, Adrian estava de pé novamente, forte o suficiente para andar.

Mas os carregadores que regressavam do Acampamento Base do K2 recusaram-se a levá-los pelo vale.

As dezenas de equipas comerciais que eles tinham escoltado até ao acampamento base dias antes,

não tinham seguido o protocolo e tinham-lhes dado gorjetas insuficientes pelo trabalho que fizeram na difícil caminhada de uma semana.

E quando dizemos gorjeta má, queremos dizer que por uma caminhada de sete dias num caminho muito difícil, num trilho muito difícil,

dois dólares por por por mochila.

Isso é muito mau porque não é nada.

Qual é uma boa gorjeta?

Acho que pelo menos 10.

ou 15 dólares, o que já não é muito, mas eles gostam disso.

10 ou 15 dólares por saco quando se chega ao acampamento base de Askole.

Cerca de sete dias de caminhada.

Adrian e Carla viram-se, de repente, inocentes espetadores numa greve de carregadores em grande escala.

Estivemos presos durante três noites.

a tentar persuadir alguns carregadores e cavalos que desciam a levar-nos,

por favor, para o acampamento base do K2.

Tempo lindo.

Eles tiveram um tempo muito difícil a escalar.

Por isso, não estão muito entusiasmados para voltar a subir.

Mas, neste momento, sentimo-nos bastante encalhados.

Depois de convencer um pequeno grupo de 15 carregadores de que seriam bem compensados por os levarem ao Acampamento Base do K2,

a equipa estava, mais uma vez, em movimento.

Mas o agonizante vírus estomacal que atormentara Adrian dias antes voltou com força total.

Apesar de toda a dor, Adrian aguentou para chegar ao Acampamento Base do K2,

já que a equipa estava com uma semana de atraso.

Quaisquer atrasos adicionais colocariam a equipa em perigo e não lhes dariam tempo suficiente para escalar a montanha.

Com o Acampamento Base do K2 finalmente à vista, a montanha pareceu saudá-los com um aviso terrível.

A caminhar para o Acampamento Base do K2 e, claro, a primeira coisa que vemos, uma enorme nuvem de avalanche a cobrir a rota do Acampamento Base até à base do Abruzzi.

Que pena.

No entanto, tão perto do seu sonho de uma vida de escalar o K2, Adrian só conseguia ver pontos positivos na sua chegada.

Bem, aqui estamos.

A caminhada demorou mais 50% do que tínhamos planeado, devido a doenças e depois aos carregadores que nos deixaram, mas...

Vejam só.

Ali está a Carla e o Acampamento Base do K2, logo ali.

É grande.

Estamos tão entusiasmados, mesmo abaixo da montanha, a sair das nuvens agora.

A crista Abruzzi, mais ao longe no horizonte, tão entusiasmado por estar aqui.

Com os carregadores bem compensados e as tendas da equipa finalmente montadas no Acampamento Base,

chegou a hora de começar a escalar.

Adrian decidiu abdicar do descanso e juntar-se à equipa numa missão de reconhecimento.

Embora tivesse perdido 4,5 kg desde a sua doença, não deixaria que isso o impedisse de ter o seu primeiro vislumbre da base do K2.

Bem, dói.

Ainda estou a seguir a Carla, a tentar acompanhar.

Acabámos de chegar à base da rota Abruzzi, que queríamos verificar hoje.

Eles planearam subir ao Campo 1 e fazer um reconhecimento ligeiro da rota Abruzzi.

Mas as coisas pioraram apenas algumas horas depois.

A meio caminho do Campo 1, uma manhã de aquecimento, teve uma derrocada de neve molhada bastante real.

Vimos duas pessoas presas, mas achamos que conseguiram sair.

Mas está a correr forte e rápido.

Um bom primeiro dia lá em cima, a lembrar-nos que esta montanha não será fácil, mesmo quando o tempo parece perfeito.

Então, de volta ao Acampamento Base, com o rabo um pouco entre as pernas.

É 4 de julho, aqui no Acampamento Base do K2, a 5000 metros.

16,5.

Tivemos uma pequena aventura ontem, tivemos uma ideia da rota Abruzzi e de alguns dos perigos da montanha.

Hoje, um pouco nublado.

Estou no meu terceiro tratamento de antibióticos, mas este parece estar a fazer efeito.

Acordei sem os arrotos desagradáveis e outros sintomas sobre os quais não precisam de ouvir.

Portanto, essa é uma boa notícia.

A má notícia é que a Karla piorou.

Acho que ela ficou um pouco doente.

Ela está a recuperar agora, está a sorrir.

Mas, uh, precisamos mesmo de estar saudáveis para conseguir mover-nos rapidamente no K2.

Por isso, podemos adiar mais um ou dois dias antes de nos movermos.

Rapazes, Topo, Palden e Pemba podem ir para uma aventura amanhã.

Enquanto Karla e Adrian tiraram um dia para descansar e recuperar, Topo, Palden e Pemba partiram pela rota Cesen, menos concorrida, mas mais técnica, para estabelecer os acampamentos de altitude da equipa.

O K2 é uma rota muito técnica e íngreme, com acampamentos muito pequenos, apenas pequenas saliências onde se podem montar tendas na parte superior da montanha, e não há outras opções.

No K2, montar um acampamento de altitude sem a proteção de uma crista ou parede rochosa seria como construir a sua casa no meio de uma autoestrada.

Acampamentos expostos em encostas íngremes estão em constante perigo de serem atingidos por avalanches ou quedas de rochas.

Então, o que se faz quando se é uma das últimas equipas a subir a montanha e todos os locais de acampamento seguros já foram ocupados?

Se forem guias de montanha experientes como Topo, Pemba e Palden, pegam em alguns sacos de arroz vazios e improvisam.

O que fizemos foi construir plataformas com os sacos de arroz.

Muitas pessoas vieram e estão mesmo no centro deste local.

Construímos dois terraços numa área onde não existia nada.

Perfeito.

E acham que são fortes o suficiente para não colapsarem?

Muito fortes. Colocámos pitons e...

Incrível. Passámos muito tempo.

Montaram duas tendas?

Então, montámos uma tenda, a nossa tenda, e a outra apenas deixámos a plataforma com o saco de lona.

Então, está reclamado.

Ótimo trabalho, meu. Ótimo trabalho, pessoal.

Sim.

Foi bastante.

Três horas para fazer a plataforma.

Oh meu Deus.

Isso vai fazer uma grande diferença para amanhã.

Totalmente.

Embora os acampamentos montados mais alto na montanha certamente ofereçam vistas mais espetaculares, a necessidade por trás deles tem mais a ver com ciência do que com paisagem.

Passar períodos prolongados num ambiente com baixo oxigénio estimula a produção de glóbulos vermelhos no corpo humano.

Quanto mais glóbulos vermelhos houver, mais oxigénio podem transportar para o cérebro e órgãos vitais, mesmo quando o ar é rarefeito.

Isso chama-se aclimatação.

Não há atalhos para o topo de nenhuma montanha, especialmente ao escalar sem oxigénio suplementar.

E porque cada indivíduo é diferente, a aclimatação adequada em altitude extrema exige paciência, persistência e muita prática.

A Karla e eu já escalámos o Evereste sem oxigénio suplementar, e ambos precisámos de duas tentativas para o conseguir antes de ter sucesso.

E então, acho que ambos tínhamos uma ideia real do que queríamos para os nossos corpos se aclimatarem.

Então, vamos sair daqui, sair da montanha antes que o sol bata às 7.

E nós realmente não queríamos 'curto-circuitar' esse sistema ou saltar quaisquer passos.

Queríamos um mínimo de duas grandes rotações na montanha antes da nossa tentativa de cume.

Porque estás a sorrir?

E ambos queríamos subir o mais alto possível, passar várias noites em altitude e, idealmente, dormir no Campo 4, a 7.800 metros, antes da nossa tentativa de cume.

Porque é divertido.

É tão divertido.

Ser colega de equipa da Carla e do Topo é realmente um sonho e tem sido assim há anos, à medida que construímos a nossa amizade, relação de trabalho e relação de escalada juntos.

Sabem, quando os vejo lidar com o stress e o risco, a sua tomada de decisão é tão precisa e eles estão tão focados, mas ao mesmo tempo a sua atitude é simplesmente perfeita.

É fácil estar perto deles, faz-me sentir confiante.

Topo, o que estás a fazer a 21.000 pés?

O meu irmão ficou entusiasmado.

Essa mentalidade nas grandes montanhas, especialmente sem oxigénio, onde inevitavelmente todos nos vamos sentir como nunca nos sentimos na vida.

Ter esse tipo de entusiasmo, paixão e crença de que ainda podemos ter sucesso é, uh, é tão importante, é imensurável.

Estamos na tenda, podemos ter envenenamento por monóxido de carbono.

Porque a Carla diz que podemos ter morrido ontem à noite.

Mas as nossas almas ainda estão muito felizes e foram escalar hoje ao K2.

E as nossas almas estão a desfrutar da vista.

São simplesmente bons seres humanos, preocupam-se com as pessoas à sua volta.

Quando te fazem perguntas, sabes que estão a ouvir e interessados.

Não há nada de falso ou fingido ali e sinto que passaria todos os dias com eles se pudesse, nas montanhas, a guiar e a escalar e, uh, e apenas a divertir-me.

Pilha de detritos na base da rota Cesen.

Muito, muito mais alto do que eu.

Este é o local onde simplesmente vais o mais rápido que consegues.

Espero que não seja o teu dia.

Não é o meu dia, vai ficar tudo bem.

BASE DA ROTA CESEN

São 4:30 da manhã de 14 de julho, o início da segunda rotação de aclimatação da equipa, onde Carla, Adrian e Topo passarão os próximos quatro dias a viver nos acampamentos mais altos da montanha.

Suportando duas noites no Acampamento 3 a 7.200 metros, depois subindo para 7.800 metros para sofrer uma noite difícil e dolorosa a aclimatar no Acampamento 4.

Vai ser interessante hoje, supostamente vamos ver uma grande afluência de pessoas.

Equipas de cume a sair em ambas as rotas.

Então, será interessante ver se isso muda o caráter da escalada.

Possível queda de rochas, possível queda de gelo.

Possivelmente teremos de ser criativos.

Janelas de bom tempo são raras na cordilheira do Caracórum, especialmente no K2.

As condições meteorológicas são imprevisíveis porque o K2 se eleva muito mais alto do que as montanhas à sua volta.

Toca a atmosfera superior, por isso pode criar redemoinhos na corrente de jato, como uma rocha a sobressair de um rio revolto.

Então, quando as condições meteorológicas são favoráveis, esse é o sinal para a maioria das equipas tentar a sua subida ao cume.

Estamos definitivamente em modo de stress agora.

Mas, na verdade, apenas por causa das incógnitas, certo?

Muitas equipas estão a tentar ir ao cume neste período de três dias de bom tempo agora.

É um pouco difícil não ir e ter medo de que possamos perder a única janela.

Mas a realidade é que temos de aclimatar.

Então, a relaxar, a tentar manter a paciência.

Ver o que acontece.

A preparar-nos para partir cedo hoje, com os nossos fatos de penas pela primeira vez.

A tentar conseguir.

7772 metros e passar uma noite.

As últimas pessoas com quem falámos fizeram-no com oxigénio e mais de 8 horas, por isso,

estamos um pouco intimidados. Mas temos de começar a andar.

Para cima, para cima, para cima. A caminho do Acampamento Quatro.

O trabalho é real agora.

Toda a gente pergunta, não, estas não são máscaras de oxigénio. Encontrámos uma chave bastante importante para escalar sem oxigénio.

Elas capturam a humidade e o calor quando expiras, para que a próxima inspiração já esteja pré-aquecida.

Faz uma enorme diferença não ter uma tosse tão forte aqui em cima, quando se pode estar a respirar 40 ou mais vezes por minuto.

Além disso, parecem bastante fixes, certo?

A caminho do Acampamento Quatro, a equipa teve um olhar de perto e pessoal sobre uma das características mais mortíferas da montanha.

Finalmente a ver a besta.

O Serac do Gargalo. Esta é a enorme falésia de gelo acima e à esquerda de Topo Cola. E, infelizmente, a rota passa mesmo por baixo dela.

A montanha parecia bastante segura até se ter uma vista daquilo, depois...

Mas agora, felizmente, não temos de tomar nenhuma decisão sobre isso.

Tudo o que temos de fazer é o último pequeno trecho até ao Acampamento Quatro e depois descobrir como vamos sobreviver esta noite.

E não congelar, e não morrer de mal da altitude.

Conseguimos! Fizemos! Acampamento Quatro!

Olá! Uau! Sim!

Enquanto a equipa se abrigava para a noite no Acampamento Quatro, dezenas de equipas comerciais de todo o mundo começaram as suas tentativas para o cume.

Embora as condições meteorológicas ainda fossem ideais, todas as equipas encontraram os mesmos obstáculos intransponíveis na sua subida ao cume.

Bem, eu sabia que a noite passada seria a noite mais difícil da estação e, pelo menos para mim, correspondeu à sua reputação.

A dormir a 7772 metros. Só tínhamos dormido a 6858 metros antes disto, por causa de onde estão os acampamentos seguros.

Foi uma porcaria. Super frio, tive uma dor de cabeça, não consegui dormir.

E, entretanto, todos os alpinistas que tentaram ir ao cume na noite passada, pelo que podemos dizer, falharam todos.

Houve muitos relatos de neve solta com 2 metros de profundidade. Houve três ou quatro relatos de diferentes avalanches que levaram diferentes sherpas e membros da equipa.

Ninguém morreu, mas é difícil saber exatamente como eram essas avalanches, mas ainda assim não é bom.

Portanto, eu realmente não quero estar numa encosta de avalanche de 40 graus sem proteção a 8230 metros enquanto escalo sem oxigénio, essas não são as margens de segurança que procuro.

Este tipo de condições não muda de um dia para o outro.

Mesmo numa semana, porque é super alto e há muita neve e o tempo será o mesmo durante uma semana, então provavelmente na nossa subida ao cume encontraremos as mesmas condições.

Mas sim, estamos aqui para desfrutar, para aprender e...

Estás a desfrutar agora?

Sim, estou a celebrar o 100º aniversário da Eddie Bauer.

És tão bom. Ainda nem começou. És tão bom.

Então, sim, vamos tentar celebrar da melhor forma, mas de forma segura.

E sim, estou super feliz e grata por estar aqui com Adrian Ballinger e Topo Mena, os melhores colegas de equipa.

Somos definitivamente a única equipa na montanha que se aclimatou a dormir no Campo 4.

E estou tão confiante de que é a coisa certa a fazer, mas, meu, dói.

Tendo sobrevivido às condições brutais do Campo 4, Adrian, Carla e Topo regressaram a um acampamento base em caos.

Sem conseguir sequer abrir caminho e rota para o cume, a maioria das equipas comerciais restantes sentiu que o sucesso já não era possível.

Nos dois dias seguintes, a maioria deles faria as malas e voltaria para casa.

O Acampamento Base do K2, com mais de 150 tendas espalhadas por meio quilómetro de glaciar coberto de rochas, passou disto para isto.

Com a confiança abalada e o obstáculo à sua frente a parecer demasiado grande para superar, a equipa tinha uma decisão a tomar.

Podiam fazer as malas e partir com o resto dos alpinistas, ou podiam ficar e esperar por um milagre.

Eu certamente cheguei à temporada sabendo que ia ser difícil e perigoso.

E, uh, tendo ouvido inúmeras histórias sobre o Caracórum e tendo perdido amigos aqui que sei que eram alpinistas super experientes e super talentosos no K2 e noutras montanhas.

E então, o tempo todo eu meio que disse a mim mesmo que o fracasso é aceitável e que todos falhamos e que continuamos a dar pequenos passos em direção ao sucesso.

E que, esperançosamente, ele chega e, mesmo quando não chega, as experiências são realmente muito poderosas.

O plano deles era descansar e recuperar durante uma semana inteira para que estivessem o mais fortes possível para a sua tentativa de cume.

Mas, depois de apenas um dia de descanso, a 20 de julho, a equipa recebeu outra notícia desanimadora.

O meteorologista suíço profissional que a equipa tinha contratado para monitorizar os padrões climáticos em constante mudança no Caracórum enviou-lhes este modelo meteorológico.

As áreas brancas representam céu limpo e sol, enquanto o verde representa neve e tempestades massivas que paralisam tudo.

Se Adrian e Carla quisessem chegar ao cume do K2, tinham apenas uma janela de quatro dias antes que a sua temporada terminasse.

A 21 de julho, Carla e Topo seguiram para o Campo 2, enquanto Adrian ficou para mais um dia de descanso, reidratação e refeições quentes.

Às 3 da manhã de 22 de julho, ele, Paldon e Pemba saíram do Acampamento Base e percorreram 6500 pés verticais, onde se encontraria com Carla e Topo no Campo 3.

Durante esta ascensão, às 5:30 da manhã, Adrian vislumbrou uma visão muito preocupante no alto da montanha.

Olhando para a montanha, estamos a ver muito mais vento na crista.

Do que a previsão indicava, meio que correspondendo ao modelo mais negativo em vez do modelo mais positivo.

E, uh, precisamos de pouco vento para escalar sem oxigénio lá em cima.

Então, está bom para hoje, mas, uh, espero que mude para amanhã, para o dia seguinte.

Caso contrário, não vai funcionar.

Foi a primeira vez que viram vento em toda a temporada.

Quando a equipa chegou ao Campo 3, não tinham ideia se os ventos de 160 km/h que atingiram o topo da montanha o tinham tornado mais ou menos perigoso lá em cima.

A única coisa que sabiam com certeza era que as condições tinham mudado.

Eles não saberiam exatamente quanto até começarem a sua subida ao cume.

Dá para ver que estou hipóxico, não consigo pensar no que dizer.

Mas ainda é uma noite bastante perfeita, esperemos.

Temos uma hora até começarmos a andar.

E só espero que aquela encosta lá em cima seja amigável.

Porque o tempo está bom e trabalhámos muito para isto.

Agora queremos tentar.

Então, aqui vamos nós, 23:30 da noite.

O Alden está pronto.

A Beth está pronta.

O Carlos também está pronto.

O Topo está a fechar a tenda, hora de ir tentar com força.

A encosta definitivamente deu-nos trabalho.

Basicamente a pendurarmo-nos numa laje dura.

Aquela secção doeu muito.

É uma ameaça de avalanches.

Tenho medo que o vento tenha congelado as minhas córneas, por isso não consigo ver de um olho.

Não importa, é incrível.

Estamos agora acima dos 8300 metros, 27.000 pés.

A encosta neste topo estava diferente na semana passada.

Com certeza, foi castigada pelo vento, muito gelo a aparecer agora.

Ainda tem muita exposição a quedas de gelo.

Mas está a parecer que estamos a ir bem.

Tiramos os fatos de penas, e assim por diante.

E estamos a subir.

O Alden e eu acabámos de chegar ao topo por baixo.

Por baixo da fenda do gargalo.

Cinco horas debaixo desta coisa de merda.

Agora temos de continuar.

Oh, caralho.

Definitivamente tivemos de suspender a liderança por algumas horas.

O Topo a subir.

O Alden está mesmo ao virar da esquina.

Aquilo foi intenso.

Assustador, difícil.

E tentar chegar a um local seguro ao virar da esquina e reavaliar. Acho que já estou há seis horas.

E dói.

Oh sim.

Acabámos de terminar a última encosta íngreme no K2.

Ainda temos um longo caminho a percorrer.

Estou totalmente emocionado.

Simplesmente não consigo acreditar.

Estamos a mais de 8.400 metros.

Dia perfeito.

Apenas sete de nós aqui em cima.

Sinto-me muito bem.

Ainda há muito trabalho a fazer, mais umas horas até ao cume.

E vamos descer em segurança.

Mas é um momento especial agora.

Olá Dean, consegues ver-nos?

Chegámos ao fim da corda.

O que significa que devemos estar a 30 metros do cume.

30 metros de distância.

Estamos quase lá, pessoal.

Acabámos de terminar.

Estamos no cume da segunda montanha mais alta do mundo, 8.611 metros, K2.

Inacreditável que tudo tenha corrido bem com todos os contratempos.

A minha doença, e depois a doença de estômago da Carla, e depois uma encosta de avalanche realmente perigosa, e depois todos os enormes seracs, e 95% das pessoas foram para casa.

E agora estamos no topo, sozinhos, neste dia perfeito de cume.

Obrigado, Eddie Bauer.

A expedição de 1953, a expedição de Eddie Bauer ao K2 inspirou esta viagem.

E agora, estamos todos no topo com 100% de sucesso.

E, uh, vamos descer em segurança e celebrar.

Estou super entusiasmada por estar no cume do K2.

Sem oxigénio.

Foi difícil. Estamos aqui a celebrar.

100 anos desde que Eddie Bauer começou a fazer todos estes casacos de penas loucos.

Que nos protegem deste frio.

Muito obrigada por confiarem em mim, por me ajudarem, e vamos celebrar no acampamento base.

Carla Perez tornou-se a primeira mulher das Américas a escalar com sucesso o K2 sem oxigénio suplementar.

E a primeira mulher na história a escalar o Evereste e o K2 no mesmo ano. (2019)

Adrian Ballinger tornou-se o quarto americano na história a escalar com sucesso o K2 sem oxigénio suplementar.

Adrian e Carla não têm planos de escalar o K2 novamente.

REALIZADO POR ADRIAN BALLINGER

NARRADO POR ED VIESTURS

ESCRITO POR KARL ARCHER

DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA POR

ADRIAN BALLINGER

ESTEBAN "TOPO" MENA

MING POON

PALDEN NAMSGYE SHERPA

PEMBA GEIJA SHERPA

PRODUTORES EXECUTIVOS

KRISTEN ELLIOTT

DAMIEN HUANG

ANDREW TINER

ADRIAN BALLINGER

EDITADO POR

KARL ARCHER

MÚSICA DE

AMY STOLZENBACH

PRODUTORES ASSOCIADOS

KIRSTEN KINKEAD

KEVIN KNUTSON

KARL ARCHER

SUPERVISOR DE GUIÃO

BETHAN MEYER

DESIGNER DE SOM/MISTURADOR DE RE-GRAVAÇÃO

SAM GRAY - Clatter & Din

COLORISTA

TESS STUART - Clatter & Din

COORDENADOR DE PÓS-PRODUÇÃO

JOANNA RAUSTEIN - Clatter & Din

FILMAGEM ADICIONAL FORNECIDA POR

Eddie Bauer

FOTOGRAFIA ADICIONAL FORNECIDA POR

ADRIAN BALLINGER

CARLA PEREZ

ESTEBAN "TOPO" MENA

FOTOGRAFIA DA EXPEDIÇÃO K2 DE 1953 FORNECIDA POR

Eddie Bauer

GERENTE DE GUIAS DA EDDIE BAUER

ANDREW TINER

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

ALPENGLOW EXPEDITIONS

LELA PEAK EXPEDITIONS

BACKBONE MEDIA

JORIE WESTLEY

BETH SULLIVAN

PAKISTAN TOURISM DEVELOPMENT CORPORATION (PTDC)

PATRICK KING

MEGAN SEKKAS

EMILY HARRINGTON

CESAR AULESTIA

PETZL ECUADOR

ANDREW KRAMER

INSPIRADO PELA EQUIPA DA EXPEDIÇÃO K2 DE 1953