editorial claro

The Story of LEGO: How It All Started 📖 | LEGO Mini Movie | LEGO

Transcrição completa

Provavelmente já viram um destes.

Um tijolo LEGO. Mas já se perguntaram como tudo começou e porque se chama LEGO?

Na verdade, o nome é muito mais antigo do que este tijolo de plástico.

Estão curiosos?

Deixem-me contar-vos como tudo começou.

Há muitos anos, havia um carpinteiro habilidoso e trabalhador chamado Ole Kirk Christiansen.

Ole era um carpinteiro respeitado com a sua própria empresa, mas os tempos eram difíceis.

Por isso, não tinha muito dinheiro e teve de dispensar o seu último trabalhador.

Entra.

Fechei a oficina e arrumei as minhas coisas.

Obrigado. Suponho que é melhor passar-lhe um cheque.

Cuide-se.

Bem, foi o último.

Eu simplesmente não imaginava que chegaria a isto.

Eu sei. É difícil de entender.

Mas pelo menos agora não pode piorar muito.

Mas piorou. Pouco depois, Ole perdeu a sua esposa.

Mas Ole era uma pessoa especial.

Não era do tipo que desistia, e com a responsabilidade de quatro filhos, ele tinha de pensar em algo.

Ole teve uma ideia, e para ele, nunca demorava muito para transformar uma ideia em ação.

A pequena invenção de Ole deixou os seus filhos tão felizes que ele pensou que talvez devesse começar a fazer brinquedos.

Ole decidiu tentar. Felizmente, ele tinha guardado muita madeira da produção de carpintaria. Agora podia usá-la para fazer brinquedos.

O tempo passou.

E embora Ole fosse um carpinteiro habilidoso e tivesse um bom olho para a qualidade e o detalhe, as vendas eram muito lentas.

Felizmente, um dos seus filhos, Godtfred, começou a ajudar o pai depois da escola.

Juntos, mal conseguiam manter a produção.

Eventualmente, começou a espalhar-se a notícia de que brinquedos de madeira da mais alta qualidade estavam a ser feitos na pequena oficina em Billund.

Um dia, um homem entrou na cidade, um homem que mudaria o futuro de Ole.

Era um atacadista de Fredericia.

Ouvi dizer que está a fazer uns brinquedos de madeira muito bonitos.

Bem, fazemos o nosso melhor.

O atacadista ficou muito impressionado com todos os brinquedos de madeira e fez uma grande encomenda antes de partir.

Agora, finalmente, há alguém que consegue ver as oportunidades no que estamos a fazer.

Olha para isto!

O atacadista quer colocar muitos dos nossos brinquedos na sua loja para as férias.

Vai ser um bom Natal este ano.

Mas estaremos ocupados.

Agora havia muito trabalho na pequena oficina, e Ole pôde recontratar os seus antigos trabalhadores.

Ole usava apenas madeira da mais alta qualidade, que era escolhida a dedo e muito cuidadosamente preparada.

Trabalhavam dia e noite para terminar a encomenda, para que o atacadista pudesse colocar os brinquedos nas lojas antes do Natal.

Há algo de errado, pai?

Receio que estejamos em grandes apuros.

No meio do trabalho, Ole recebeu uma carta, dizendo que o atacadista tinha declarado falência e não podia comprar os brinquedos que tinha encomendado.

Mas o que vai fazer?

E o Natal?

Agora nem podemos comprar comida?

Eu farei isso.

O que vai fazer, pai?

Eu farei isso sozinho.

Vou andar a vender os brinquedos.

Não havia tempo a perder. Ole carregou o carro com todos os brinquedos e partiu.

Ole era um muito bom fabricante de brinquedos, mas não era um muito bom vendedor.

Não gostava de se gabar ou de falar sobre o quão cuidadosamente os brinquedos tinham sido feitos. Mas ele tinha de continuar a tentar se quisesse vender alguma coisa.

Isto vai ser um sucesso.

Há algo em que esteja interessado?

Parece emocionante, mas não tenho muito dinheiro agora. Talvez pudéssemos trocar e ficar quites.

Bem, eu preferia dinheiro.

Mas...

No final, ele conseguiu vender todos os brinquedos.

Não recebeu tanto dinheiro quanto esperava, mas a família conseguiu, e tiveram muita comida para o Natal.

O tempo passou.

Mas os brinquedos não vendiam tão rapidamente quanto esperavam.

Ole pensou que talvez a empresa precisasse de um bom nome.

O que deveria ser?

Tem de ser uma palavra curta.

Quero que transmita brincar bem.

Em dinamarquês, brincar bem chama-se Leg Godt.

O que deveria ser?

O que deveria ser?

Se eu pudesse ter algum tipo de sinal.

LEGO.

Como podem ver, o próprio Ole acabou por encontrar um nome muito adequado. Mas o que ele não sabia era que, em latim, a palavra LEGO significa eu junto.

O nome LEGO foi bem recebido.

E a empresa começou lentamente a avançar.

Ganhámos 3000 coroas este ano.

E temos mais encomendas do que o habitual.

Disse 3000 coroas?

Então precisa de ver o que eu tenho andado a ver.

Embora Godtfred não se sentisse confortável em gastar dinheiro numa máquina de fresar, ele podia ver que era útil e que a qualidade dos brinquedos melhorou.

Poderia terminar o último lote e prepará-lo para envio?

Sim.

Pai, pai, poupei muito dinheiro para a empresa hoje.

A sério? Como?

Pensei que poderíamos poupar dinheiro no verniz, então só envernizei os patos duas vezes em vez de três.

O quê?

Infelizmente, a ideia de Godtfred não foi bem recebida por Ole.

Ole fez Godtfred desembalar todos os patos, dar-lhes a última camada de verniz e levá-los de volta à estação de comboios.

Ole acreditava na alta qualidade e não em enganar os seus clientes.

Quando Godtfred regressou, Ole explicou que essa não era a forma de criar uma boa marca.

Esta pequena lição abriu os olhos de Godtfred para o facto de que cada detalhe importa, e só o melhor é bom o suficiente.

No final dos anos 30, a LEGO estava a dar lucro.

Mesmo quando a Segunda Guerra Mundial estalou, eles tentaram tirar o melhor partido de um tempo difícil.

Parecia que nada podia dar errado.

Mas uma noite de tempestade em 1942 mudou a sua sorte.

Há um incêndio! A oficina está a arder!

Mas quando os bombeiros chegaram, não conseguiram salvar a oficina.

Ardeu até ao chão, e todos os desenhos e modelos foram destruídos.

Ole estava a começar a perder a esperança.

Tudo o que ele tinha trabalhado foi-se, e ele quase perdeu a sua empresa.

Mas ser responsável pelos seus filhos e trabalhadores inspirou-o a reconstruir a LEGO.

Uma nova fábrica foi construída. Em breve, a produção de brinquedos de madeira começou novamente.

A pequena empresa lutou para voltar ao mercado.

Gradualmente, a fábrica LEGO começou a funcionar sem problemas, e Ole começou a procurar novos desafios.

Um dia, ele foi a Copenhaga para ver uma nova máquina que acabara de chegar à Dinamarca.

Era uma máquina de moldagem de plástico, e Ole ficou muito entusiasmado com ela.

Devíamos comprá-la?

É uma boa pechincha, e dar-nos-á muitas oportunidades.

Bem, parece interessante, mas é muito dinheiro.

Vou tomar isso como um sim.

Quando a máquina de moldagem de plástico finalmente chegou, Ole começou a fazer pequenos ursinhos de peluche de plástico e chocalhos.

Mas ele ainda tinha os tijolos de plástico que tinha recebido na feira.

Havia algo neles que ele não conseguia parar de pensar.

E embora ninguém mais pudesse ver o potencial neles, Ole decidiu redesenhá-los e colocá-los em produção.

Mas foi quando a LEGO lançou pela primeira vez o trator Grey Ferguson que os brinquedos de plástico se tornaram um sucesso.

Infelizmente, as vendas estavam a cair durante o verão, e a empresa tinha muitos brinquedos em stock.

Isto não pode estar certo! Claro que os nossos produtos podem ser vendidos durante todo o ano, não apenas no Natal!

Godtfred decidiu que iria sair e vender os brinquedos ele mesmo.

Godtfred trouxe a sua esposa Edith como companhia e apoio moral.

Se não conseguir dinheiro, então precisamos de manteiga e ovos.

Bem, não foi assim tão mau.

Godtfred foi um sucesso na sua viagem pelo país, o que ajudou a LEGO a sair da sua crise financeira.

Chegaram a casa mesmo a tempo da festa de aniversário de Ole.

Ole fez 60 anos, e toda a família estava reunida para celebrar com ele.

Bem, acho que foi uma longa viagem pelo país.

Ei, tive uma ideia! Ouve, ouve, que tal uma foto com as três gerações?

Todos acharam que era uma boa ideia, e fomos colocados no sofá com todos os presentes e flores à nossa volta.

Numa viagem de negócios a Inglaterra, Godtfred encontrou o chefe de um grande centro comercial no seu regresso a casa.

Eles discutiram a indústria de brinquedos, e a conversa seria muito importante para o futuro da LEGO.

Maldita indústria! Eu só acho que os brinquedos não são bons hoje em dia.

O que quer dizer? Acho que estão a funcionar muito bem.

Oh, eles funcionam bem, claro, mas não há sistema em nada.

Sistema?

Sistema?

Hum.

Não há sistema nenhum.

O que é que está a fazer, Godtfred?

Não há sistema nenhum.

Os brinquedos precisam de uma ideia e de um sistema construído à sua volta.

Eu quero colocar o sistema em jogo.

As crianças só têm recebido soluções prontas.

Elas precisam de algo diferente que fortaleça a sua imaginação e criatividade.

Então está a tentar colocar a LEGO num sistema?

Interessante.

Nesse mesmo ano, a LEGO começou a produzir o primeiro sistema de jogo LEGO.

As crianças podiam agora construir casas com os tijolos LEGO.

O plano da cidade dava ao jogo um cenário de cidade realista, e com isso, as crianças aprendiam sobre segurança no trânsito.

As minhas irmãs e eu podíamos brincar com o novo sistema LEGO durante horas.

Alguns diziam que éramos as crianças mais sortudas do mundo, porque crescemos numa fábrica de brinquedos.

Foi um grande avanço.

E Godtfred decidiu tentar vendê-lo fora da Dinamarca.

O sistema de jogo era tão popular que conseguiram vendê-lo a muitos países.

Olha o que eu acabei de construir!

Isso é muito bonito, Kjell.

Embora a LEGO fosse feita apenas para construir casas.

Ainda havia muitas oportunidades.

Havia apenas um problema.

Não consigo levantá-lo. Continua a desmoronar-se.

Isso fez Godtfred pensar.

Ele queria encontrar uma maneira de fazer os tijolos LEGO ficarem juntos.

Mas isso era mais fácil dizer do que fazer.

Godtfred notou que os tijolos LEGO tinham um melhor poder de encaixe com tubos por dentro.

Agora já não eram apenas tijolos, mas um sistema de construção inteiro com infinitas possibilidades.

Isto foi inovador para o produto LEGO.

Com a imaginação de uma criança, a LEGO podia ser qualquer coisa no mundo, uma e outra vez.

A imaginação é o limite.

Olha, pai! Agora posso construir tudo!

Infelizmente, Ole nunca chegou a ver o quão bem-sucedido o pequeno tijolo realmente se tornou.

Godtfred ficou sozinho.

E ele teve de passar por outro incêndio na LEGO, que destruiu a maior parte da produção de madeira.

Assim como o seu pai, Godtfred sabia que tinha de tentar tirar o melhor partido de qualquer situação e nunca desistir.

Godtfred enfrentou os tempos difíceis de cabeça erguida.

À medida que as vendas cresciam, a empresa também crescia.

Ele tinha de pensar no futuro.

E ele decidiu não retomar a produção de brinquedos de madeira e focar-se apenas no sistema LEGO.

Acabou por ser uma ótima decisão.

Muitos novos modelos foram construídos, e a LEGO ficou mais forte na indústria de brinquedos.

Senhor, qual destes acha que é o melhor?

Hum.

Aquele.

Embora ficasse mais ocupado na LEGO, Godtfred ainda tinha planos maiores.

Agora, ele queria construir um aeroporto.

Para que fosse mais fácil vender os seus brinquedos para todo o mundo.

Tal pai, tal filho.

Não demorou muito para colocar a sua ideia em ação.

Apenas três anos depois, o Aeroporto de Billund foi inaugurado.

Os muitos convidados e contactos de negócios que visitavam a empresa sempre queriam ver o departamento de modelagem.

Gradualmente, ficou tão lotado que era difícil para os funcionários manterem o seu trabalho.

Acho que é melhor esperarmos um pouco.

Godtfred podia ver que algo tinha de ser feito.

Ele precisava de um lugar maior para exibir os modelos LEGO.

Ah, não quero interromper, então vou apenas colocar este pacote do nosso novo comboio LEGO na mesa.

Basta colocá-lo lá.

Comboio?

A ideia cresceu rapidamente de uma sala de exposições para um parque de diversões.

E então, poderíamos ter uma torre para que pudesse ver todo o parque de cima.

Toda a cidade.

Será uma terra feita de LEGO.

Legoland!

Bem, parece interessante, mas quantos visitantes está realmente a contar?

Bem, acho que, hum, 200, 300 mil?

300 mil?

Embora parecesse uma mentira, o meu pai estava na verdade bastante longe da marca.

Havia 600 mil convidados no primeiro ano.

A minha família e eu estávamos lá para receber os convidados.

Mantivemos esta tradição desde então.

Agora já sabem como tudo começou.

A LEGO não seria o que é hoje se não fosse pelo sentido de qualidade e busca pela perfeição do meu avô.

O meu pai acreditava firmemente nas infinitas possibilidades do sistema LEGO.

Eu procuro levar a ideia LEGO ainda mais longe, encorajando as crianças a explorar, experimentar e expressar o seu próprio mundo.

Um mundo sem limites.

E ainda estamos convencidos de que só o melhor é bom o suficiente, porque as crianças merecem o melhor.

O Fim.