Parlamento de Sangue - Documentário BBC Africa Eye

AVISO: Conteúdo perturbador, incluindo ferimentos e morte.

Os nossos membros do parlamento, o presidente, não nos estão a ouvir de todo.

As pessoas simplesmente fartaram-se de tudo.

Foi aí que tudo começou.

A 25 de junho, tudo mudou.

O seu objetivo: ocupar o parlamento.

Eles estavam a ir lá como donos da casa. É uma assembleia do povo, pertence ao povo.

No início, as forças de segurança contiveram-nos com gás lacrimogéneo e cassetetes.

Mas, à medida que o dia avançava, as táticas mudaram.

Todas as vezes que fomos para a rua, até tínhamos as mãos levantadas a dizer: 'Somos pacíficos, somos pacíficos'.

Mas eles continuaram a abater pessoas.

Pelo menos três jovens foram mortos no Parlamento do Quénia.

David Chege, Ericson Mutisia e Eric Shieni.

Naquela noite, o Presidente Ruto deu a sua versão do que tinha acontecido.

Hoje, uma expressão legítima dos direitos e liberdades fundamentais de reunião foi infiltrada e sequestrada por um grupo de criminosos organizados.

Embora lamentasse as mortes, agradeceu às forças de segurança.

E atribuiu a culpa diretamente àqueles que ele chamou de criminosos organizados.

Desde então, nenhuma investigação oficial foi publicada, e ninguém foi responsabilizado pelas mortes de 25 de junho.

Mas a BBC Africa Eye tem estado a investigar.

Mapeámos mais de 5.000 fotos e vídeos para reconstruir esses assassinatos.

Podia-se vê-lo a apontar claramente, o que significa que ele estava a apontar para matar como uma mensagem para eles.

Agora, podemos mostrar-vos exatamente o que aconteceu.

Podemos identificar os assassinos na multidão.

Podemos revelar para quem estavam a trabalhar.

E podemos oferecer uma resposta a uma pergunta simples: Houve alguma razão para derramar sangue nos terrenos do Parlamento do Quénia?

PARLAMENTO DE SANGUE

Quando assumi o cargo, disse a todos: 'Apertem os vossos cintos.' Não vou presidir a um país falido. Não vou presidir a um país em dificuldades de dívida.

Em 2024...

Às vezes,

Para apanhar um assassino numa multidão,

Tudo o que é preciso é um pequeno clique.

Em junho do ano passado, sangue foi derramado nos terrenos do Parlamento do Quénia.

No mês anterior, o governo, liderado pelo seu presidente William Ruto, propôs o seu orçamento anual, o Projeto de Lei das Finanças de 2024.

Se somos um estado sério, devemos ser capazes de aumentar os nossos impostos.

Ao aumentar os impostos, prometeu resolver o crescente problema da dívida do país.

Eu voto sim.

Mas muitos jovens quenianos, apelidados de Geração Z, não viam as coisas dessa forma.

o governo produz outra lei financeira.

A tributar bens essenciais. Assim, as pessoas já não os podiam pagar.

Na última década, a nossa receita fiscal como percentagem do PIB permaneceu estagnada.

Esta estagnação é motivo de preocupação.

Já é muito difícil para todos, tal como está.

E os impostos vão tornar a vida muito mais difícil para todos nós.

Todo o princípio é que se deve viver dentro das suas possibilidades.

Temos milhares de milhões de xelins quenianos perdidos em corrupção todos os dias.

E ninguém é responsabilizado.

As diferenças entre como o cidadão comum está a viver e como a classe política está a viver são...

As pessoas estão simplesmente magoadas.

E os nossos membros do parlamento, o presidente, não nos estão a ouvir de todo.

Este comité ouviu, de facto, o povo do Quénia.

desde o IVA proposto para o pão, ao setor dos mototáxis, às ecotaxas sobre fraldas, sobre pensos higiénicos.

Houve raiva expressa ontem nas ruas.

E começamos esta hora no Quénia, onde as forças de segurança entraram em confronto com centenas de manifestantes que se opõem aos aumentos de impostos propostos pelo governo.

Foi um protesto da Geração Z para começar, sabe, jovens, jovens pessoas.

Os protestos não foram apenas em Nairobi, foram por todo o país.

Pela primeira vez, foi o povo queniano, a classe trabalhadora, a classe média e a classe baixa contra a classe dominante.

Mesmo quando estávamos nas ruas, eles não entendem porque estamos lá.

Fizemos o primeiro protesto a 18 de junho, detenções.

Detenções a 20 de junho.

E depois dissemos que a 25, voltaríamos para ocupar o parlamento.

A atmosfera estava extremamente tensa.

Mas ninguém realmente antecipou o que aconteceria a 25.

Ilustres membros, temos quórum para tratar de assuntos.

25 de junho de 2024.

Sim, ordem.

9:30 da manhã no Parlamento do Quénia.

Estamos a lidar com uma questão muito importante da lei financeira.

Lá dentro, os deputados estão a entrar para a última leitura da lei financeira do governo.

Lá fora.

Foi uma festa.

Foi uma festa linda.

As crianças saíram com colunas Bluetooth e a sua água.

Foi um carnaval em toda a cidade.

Não houve destruição.

Não houve violência.

Havia apenas um objetivo, eles a dizerem: 'Vamos ao parlamento'.

Eu olhava para cada canto e cada lado.

Eu realmente senti que era isto.

Isto é algo que este país nunca viu antes.

Eu só espero.

O meu nome é Ademba Allans.

Sou jornalista de profissão, atualmente a estudar.

A 25 de junho, para mim foi apenas um dia normal.

Eu sabia que as pessoas estariam lá, a gritar: 'Ruto tem de ir embora!'

As pessoas estavam a transmitir ao vivo nos seus TikToks, nos seus Instagrams.

E agora os meios de comunicação estão aqui, isto está a ser transmitido ao vivo na televisão nacional.

Foi aí que percebi que ia ser sério.

Ilustres membros, colocamos a questão?

Quando a votação começar.

Quantos dos que são dessa opinião dizem 'Sim'?

Os números atingiram mais de 10.000 no centro de Nairobi.

Estávamos a dizer, sabem, vamos com tudo.

Sentimos que era possível, que finalmente ocuparíamos o parlamento.

Mas a polícia tinha outras ideias.

Agora os números começam a aumentar e as pessoas começam a ser presas.

A polícia está por todo o lado.

Eles estão a tentar empurrar as pessoas para trás.

As pessoas começam a confrontar os agentes da polícia.

Não a lutar com eles, mas a perguntar-lhes: 'Porque é que nos estão a prender? Estamos a protestar pacificamente.'

Durante três horas, mais de 100.000 manifestantes afluíram do leste,

do norte,

e do oeste.

Eles uniram-se e avançaram em direção ao seu alvo: o Parlamento.

Isto é o centro da cidade, o CBD.

Olhem para eles, desse lado também.

Não temos medo nenhum.

Isto é o Quénia.

Somos um.

Todos os honoráveis membros, ordem!

Apesar do caos nas ruas, os deputados ainda estão na câmara.

Eu voto sim.

Ongili Babu Owino.

Eu voto não.

Eu estava 100% a apoiar a manifestação.

Não estávamos felizes no Parlamento.

Rejeitar! Rejeitar! Rejeitar!

Houve muito lobby por parte do executivo.

Aqueles membros do Parlamento que apoiavam a Lei das Finanças,

todos eles estavam tão felizes por estarem a ganhar.

De volta ao protesto, a polícia está a manter estes três pontos de estrangulamento.

Gás lacrimogéneo e balas de borracha perseguem os manifestantes.

Mas eles continuam a vir.

Pessoas até a subir para cima daqueles canhões de água.

Pessoas, mesmo sendo presas, agora os números estão a aumentar.

As pessoas tinham um único objetivo: o Parlamento.

Entrar no Parlamento.

Às 14h, a polícia está a montar uma última defesa no canto nordeste do Parlamento.

Mas eles estão cercados.

Dentro da câmara, algo grande está prestes a acontecer.

Sim: 195, Não: 106.

Os 'Sim' venceram.

A Lei das Finanças é aprovada.

Os deputados da oposição saem em protesto.

Eu disse que me juntaria ao povo.

O tirano tem de ir! O tirano tem de ir!

A notícia chega instantaneamente aos manifestantes.

Super, super, super!

Depois de alguns de nós serem presos e espancados, eles ainda aprovaram a lei.

Agora, é quando todos estão a dizer que, aconteça o que acontecer, vamos entrar no Parlamento e mostrar aos deputados que acreditávamos naquilo por que estávamos a lutar.

Às duas e vinte, eles rompem.

Está a acontecer, pessoal! Está a acontecer!

Chegámos!

Eles chegaram ao Parlamento.

Conseguimos entrar no Parlamento.

As pessoas estão dentro do Parlamento.

Muito acontece de uma vez na próxima hora, por isso vamos detalhar minuto a minuto.

Analisámos mais de 5.000 fotos e vídeos gravados no local naquele dia.

Determinámos quando cada um foi gravado usando metadados da câmara,

tempos de transmissão ao vivo,

e relógios públicos visíveis nas filmagens.

E traçámos onde foram baleados

numa reconstrução 3D do local.

dando-nos uma visão segundo a segundo

de 360 graus do que aconteceu a seguir.

Deixámos o protesto às duas e vinte,

com a polícia em retirada total.

Alguns manifestantes perseguem-nos pela Parliament Road.

Outros invadem esta área e destroem um camião da polícia abandonado.

Os restantes derrubam as vedações e pisam o terreno.

A incursão é curta.

Não conseguem entrar.

As forças de segurança voltam pela Parliament Road para os dispersar.

Mas com eles vêm os fotojornalistas.

Na linha da frente, um fotógrafo tirou estas.

Ele não sabia na altura, mas tinha acabado de capturar os últimos três segundos da vida deste homem.

Sete homens são atingidos.

As pessoas agora estão a dizer, eles balearam pessoas, eles balearam pessoas.

Ademba tenta alcançá-los.

Não, tu estás lá.

Tu também estás a chorar.

Estás aterrorizado.

Talvez eu seja a próxima pessoa a ser baleada.

Mas tens de ajudar estas pessoas.

Mas para dois desses homens, ele já chegou tarde demais.

Havia um tipo ao meu lado que estava de macacão branco.

Não sei onde ele foi baleado, mas foi baleado.

Podias ver sangue.

Vimos este jovem na rua há poucos instantes.

O nome dele é Ericson Mutisia.

Ele estava a usar um macacão branco do seu trabalho como talhante.

Ele tinha 25 anos.

Vi Ericson Mutisia alguns minutos antes de ele morrer.

Ele morreu no local, mesmo ao meu lado.

O que é que ele fez de errado?

Ele representava alguma ameaça?

Porque é que ele está morto?

A segunda vítima é o homem de capuz roxo.

O nome dele é David Chege.

Um engenheiro de software de 39 anos que dirigia uma escola dominical para crianças.

Ele era gentil, humilde, de fala mansa.

Vou desapontar-te.

Tem de ser impossível.

Não, é impossível.

Sabes porquê?

Fui a alguns desses funerais.

Fui a funerais suficientes na minha vida.

As crianças que o enterraram eram os seus alunos da escola dominical.

E todos se tinham dispersado.

Para a mãe que estava sozinha na sepultura.

Senhora.

Lamento muito a sua perda.

O que gostaria de dizer ao país?

Não tenho palavras.

De coração partido.

Não tenho nada a dizer.

Não tenho nada que tenha sido o último funeral a que fui.

Não consegui, não consegui lidar com a dor de uma mãe.

Para encontrar o atirador de David e Erickson.

Precisamos de encontrar o momento em que ele puxou o gatilho.

A polícia avança pela Parliament Road, e depois isto acontece.

Não é claro ao início.

Mas olhe com atenção.

Um agente ajoelha-se numa posição de tiro, e depois...

Este manifestante cai.

Assim como uma figura vestida de branco, Erickson.

Para ver David, precisamos de mudar o nosso ângulo.

Se estes tiros também o atingiram, esse agente está a 50 metros do casal quando os atinge.

E acontece que um jornalista estava a filmar no sítio certo, à hora certa.

Os mesmos tiros.

O manifestante que vimos cair no primeiro vídeo, e David, agora morto ao lado dele.

Não há dúvida de que alguns destes tiros atingiram David e Erickson.

O que significa que este homem foi quem os disparou.

Mas como se rastreia um homem apenas com uma foto das suas costas?

Olhe para os uniformes.

Armas diferentes.

Armadura corporal diferente.

Escudos de choque.

Capacetes.

E no caso dele, uma proteção de pescoço virada para cima.

As suas características destacam-no num vídeo filmado um minuto depois.

Uma combinação perfeita.

Ele mantém as costas viradas também neste.

Tudo exceto por um pequeno clique.

Antes de abrir fogo, ele certificou-se de esconder o rosto.

Porque é que o rosto dele está a ser coberto?

Eles decidiram que têm de atirar.

Porquê?

Porque é que nos mataram?

Porque é que mataram manifestantes pacíficos?

Mas a nossa busca por responsabilização não termina aqui.

Acabei de ver o vídeo dos momentos antes de David Chege e Erickson serem mortos a tiro.

O meu coração afundou-se realmente porque se podia ouvir o agente da polícia a dizer 'ua, ua' em suaíli, que significa 'matar'.

Avancem!

Porque é que um agente da polícia, que tem o mandato de nos proteger, seria tão brutal e cruel por nada?

Após meses de investigação, a BBC Africa Eye pode identificar este agente da polícia.

O nome dele é John Kaboi.

Várias fontes disseram-nos que ele é um agente à paisana baseado na Esquadra Central de Nairobi.

Mesmo depois dos tiros fatais, ele ainda podia ser ouvido a incitar os seus colegas a matar.

Este é o homem que disparou aqueles tiros contra uma multidão a 50 metros dele.

E este é o agente que o incitou a fazê-lo.

Tanto David como Erickson foram...

naquela multidão.

Nenhum deles estava armado.

e nenhum deles era criminoso organizado que tivesse desviado o protesto.

Isto é o que o estado está a matar, os seus jovens corajosos e inofensivos

que exigem um país melhor.

Os amigos de Erickson carregam o seu corpo até aos portões sul do Parlamento.

Ele é um herói!

Este é o irmão de alguém!

Através das grades, o deputado Owinu tenta consolá-los.

Este senhor estava genuinamente a lutar pelas suas vidas.

Saltei o portão para ver se conseguia ajudar, mas este jovem tinha perdido a vida.

A Geração Z deve continuar as manifestações.

Naquele momento, os da Geração Z estavam muito perto do Parlamento. A única coisa que podiam temer era o próprio medo.

E eles dizem que já chega.

Em vez de dissuadir os manifestantes, os assassinatos galvanizaram-nos.

Eles tentam chegar ao Parlamento novamente.

Mas desta vez, fazem-no de forma diferente.

As pessoas vieram em grande número.

Como se um estádio inteiro estivesse lá.

A maioria deles apenas teme pela sua vida, mas quer chegar ao Parlamento.

Um homem na frente do grupo destaca-se.

Já o tínhamos visto antes.

Fotografado segundos antes de David e Erickson serem mortos a tiro.

É uma imagem mais nítida, mas ainda não conseguimos ver quem ele é.

Mas nesta, conseguimos.

Sem casaco, mas as luvas são as mesmas.

E os calções também combinam.

O nome dele é Eric Shieni.

Num dia normal, ele estaria a estudar na universidade.

Mas hoje, ele está na linha da frente.

Eles não estavam a correr.

Eles movem-se, andando, depois agacham-se.

Os guardas estão sobrecarregados.

Não há nada que pudessem fazer.

Apesar dos tiros de aviso, Eric permanece com eles enquanto fazem o seu último avanço.

As pessoas agora entraram no Parlamento.

As pessoas estavam dentro do Parlamento.

Uma vez lá dentro, o ímpeto transforma-se em caos.

Os danos ascendem a milhões.

Até a câmara é invadida.

Tens de ir, Ruto!

Estou aqui para vos dirigir a palavra.

Tens de ir, Ruto tem de ir!

Os últimos deputados que estavam naquela câmara evacuam.

Aqueles deputados estavam tão assustados.

Alguns corriam pelos túneis, outros entravam em ambulâncias, a tentar escapar.

A destruição é severa, mas de curta duração.

Após cinco minutos,

Estão a ir embora.

Talvez seja uma descarga de adrenalina ou algo assim.

Mas o teu cérebro está a dizer-te que alguém vai morrer.

Ali está o Eric.

Algo assusta a multidão.

Ele é apanhado na debandada.

E perdemos o rasto dele.

Ademba tem razão. Alguém vai morrer.

O que acabou de acontecer?

Por trás do fumo, três corpos permanecem.

Dois deles estão feridos.

Ademba está lá novamente, a liderar a evacuação.

Esta pessoa está a sangrar muito. Não há ambulância, por isso levamo-lo.

Porque é que o Ruto nos está a matar? Porque é que o Ruto nos está a matar?

Tive medo pela minha vida, de que os meus pais nunca mais me pudessem ver.

Mas também tive medo de deixar outras pessoas morrerem quando eu podia ajudar.

Mas a terceira vítima está para além da ajuda de Ademba.

Ele já está morto.

Uma bala rasgou o boné e o seu dono.

Eric.

Eric, Kaioni, Shianni.

Bom dia. Bom dia. Dia perfeito.

Ele era um estudante de 27 anos da Universidade de Nairobi.

Ele estudou finanças.

Esperamos que a sua morte não seja em vão.

E enquanto vivermos, lutaremos por justiça para ele e para os outros que morreram nas ruas.

Bebé, bebé, estou sem dinheiro hoje. Amanhã terei sucesso.

Só tu, bebé.

A minha única.

Tudo o que vimos até agora leva-nos a uma pergunta: Quem matou Eric Shianni?

Se seguirmos o rasto das provas até ao tiro fatal, podemos encontrar o homem que o disparou.

Começa com os manifestantes a sair do Parlamento.

O meu nome é Faith Odhiambo, e sou a presidente da Ordem dos Advogados do Quénia.

O vídeo é muito claro, mostra que os manifestantes estavam a sair do Parlamento, e quando o tiroteio começou, estavam todos a correr.

Para recordar, o Eric está aqui.

Com as suas luvas amarelas.

Perdemo-lo por um momento.

Mas voltamos a vê-lo quando ele chega à saída.

Um último vislumbre das suas luvas amarelas, e então o Eric cai.

Está a apenas 25 metros do Erick

e não há dúvida para onde a sua espingarda está a apontar.

Agora que temos o tiro, podemos encontrar o atirador.

O objetivo era matar aqueles manifestantes.

O Erick foi apenas o infeliz.

No início, a confusão obscurece quaisquer pistas.

Apenas com este vídeo, a nossa pista até ao atirador parece estar a terminar.

Mas, ao contrário do anterior, este tem algo revelador:

o seu fardamento.

Um emblema branco no ombro, um capacete verde mate, botas castanho-claras,

e uma espingarda de coronha fixa. Talvez isso seja suficiente.

Três minutos após o tiroteio, um fotógrafo captou estas imagens.

Ao início, as fardas parecem todas iguais, mas há, na verdade, diferenças subtis.

Cobertura de cabeça errada,

sem emblema no ombro,

coronha de espingarda diferente.

Mas e quanto a este?

O mesmo capacete, as mesmas botas e uma espingarda de coronha fixa.

E o emblema no ombro? Se ele fosse o atirador, estaria no outro ombro,

que ele mostra neste vídeo, gravado segundos mais tarde.

Ali.

Analisámos mais de 150 imagens do local tiradas até 10 minutos após o tiroteio.

Em todas elas, apenas um homem cumpre todos os critérios desta lista: ele.

O Erick merecia um julgamento justo. Não sabemos se ele danificou o parlamento ou não.

Ele não foi agressivo. Estava a sair das instalações.

Poderiam tê-lo detido, mas o facto de dispararem contra a cabeça dele revelou uma clara intenção de matar.

Tornaram-se o juiz, o júri e o carrasco da sentença para o Erick.

O nosso suspeito não estava ali por engano. Estava a trabalhar para alguém.

Portanto, a última pergunta é: quem?

A resposta reside nestas imagens, captadas 7 minutos após o homicídio.

O pelotão moveu-se, mas o nosso suspeito continua com eles.

Ali está ele, e ali está o seu emblema. Mas será branco?

Realçando as cores naturais: preto, vermelho e também verde.

Apenas uma força de segurança do Quénia usa isto oficialmente em operações internas:

o Exército.

Consultámos vários oficiais superiores das Forças de Defesa do Quénia, as KDF.

Todos confirmaram que a farda deste homem é do Exército queniano, uma força respeitada pelo público, sem historial de apontar armas a civis.

Nenhuma prova isolada identifica o assassino de Erick, mas, juntas, a sequência de imagens que seguimos apresenta um caso sombrio.

As características deste homem coincidem com as do atirador,

O seu uniforme mostra que ele é um soldado.

E ele estava a apontar a Eric enquanto tiros eram disparados.

Todas as nossas provas apontam para uma conclusão.

Este soldado matou Eric enquanto ele fugia.

Isso é ilegal.

É uso desnecessário de força. Eric merecia um julgamento justo.

Ele não merecia a pena de morte.

foi muito terrível naquele dia.

Houve um efeito psicológico real em mim após a manifestação, porque ver o que vi em frente ao parlamento.

O sangue por todo o chão.

Eu não desejaria que ninguém passasse por isso.

Qualquer família testemunhar o seu filho a ser enterrado.

Mais de dois terços dos condados do Quénia realizaram manifestações a 25 de junho.

Houve tumulto em alguns.

Lojas foram saqueadas, edifícios incendiados.

E cerca de 30 pessoas foram mortas.

O relato que o Presidente Ruto deu a 25 de junho pintou alguns dos manifestantes como criminosos organizados que sequestraram as manifestações.

Mas quanto aos assassinatos no Parlamento, o relato captado pelas câmaras dos que lá estavam é bastante diferente.

Um relato de impunidade.

De brutalidade.

De sangue.

Os agentes da polícia individuais que foram apanhados em câmara a disparar.

Como é que dormem à noite?

Há uma mãe que acorda todos os dias a chorar porque perdeu o filho.

Como é que vivem convosco próprios?

No dia seguinte, o Presidente Ruto recuou.

Eu dirijo um governo, mas também lidero pessoas.

E o povo falou.

Eu cedo.

E, portanto, não assinarei a Lei das Finanças de 2024. Essa torna-se a nossa posição coletiva.

O nosso país reconheceu que somos todos um e somos todos quenianos.

E estamos a lutar pela mesma coisa.

Uma única faísca de desafio desta Geração Z foi capaz de mudar toda a trajetória do nosso país.

Têm de ouvir o pulsar da nação.

Estão a matar-nos.

O seu filho é trazido como um cadáver à noite.

Vamos exigir responsabilidade e justiça.

Nunca vamos desistir.

Nós, os cidadãos, temos o poder, não eles.

Temos uma geração que, uma vez que acredita em algo, fará qualquer coisa por isso.

Se acreditas em algo, luta por isso.

Convidámos repetidamente o governo queniano a participar neste filme.

Eles recusaram.

Apresentámos as nossas alegações à Polícia, às Forças de Defesa do Quénia (KDF) e a John Kaboi.

A Polícia disse-nos: O Serviço Nacional de Polícia não pode investigar-se a si próprio.

Só pode oferecer apoio ou provas conforme exigido pela Autoridade Independente de Supervisão Policial, IPOA.

A IPOA é um órgão constitucional independente com o mandato de examinar todas as alegadas condutas impróprias da polícia ou casos em que o público e os privados se sintam lesados como resultado de percebidos "excessos" por parte da polícia.

As Forças de Defesa do Quénia disseram-nos:

As Forças de Defesa do Quénia foram destacadas para apoiar o Serviço Nacional de Polícia na resposta a protestos violentos em várias partes do Quénia, resultando na destruição e violação de infraestruturas críticas.

A IPOA indicou que a propriedade destruída incluía a Assembleia Nacional, o edifício do Supremo Tribunal e a Câmara Municipal, entre outros. Os incidentes ainda estão sob investigação ativa.

A IPOA até agora não encaminhou quaisquer inquéritos, informações ou pedidos para investigar qualquer pessoal das KDF envolvido nas operações.

As KDF permanecem totalmente empenhadas em defender o Estado de direito e continuam a operar estritamente dentro do mandato concedido pela Constituição.

ARQUIVO

AFP

CITIZEN TV

GETTY IMAGES

PARLAMENTO DO QUÉNIA

KTN

NTV

REUTERS

CASA DO ESTADO DO QUÉNIA

ASSISTENTE DE GESTÃO DE PRODUÇÃO

ABIGAIL KNIGHT

DIRETOR DE PRODUÇÃO

SIMON FROST

EDITOR DO BBC EYE YOUTUBE

ANUSHA KUMAR

PRODUTORES DE IMPACTO

DICKON LE MARCHANT

MARCO ORIUNTO

PAUL ORGANE

SAMANTHA HAQUE

SHAYA SOLHOU

TAMASIN FORD

TOM DONKIN

EDITOR E PRODUTOR DE FILME

VALERIA CARDI

EDITOR DE FILME E DESIGN DE MOVIMENTO

EMILE COSTARD

DESIGN 3D

MARTYNA MARCINIAK

FILMADO, PRODUZIDO E REALIZADO POR

BERTRAM HILL

ÁFRICA MMXXV

NADA PERMANECE ESCONDIDO PARA SEMPRE

BBC MMXXV