Os Norte-Coreanos Que Nunca Vemos: Vida Quotidiana no País Mais Estranho do Mundo | Documentário ENDEVR

A passagem do tempo não facilitou as coisas.

Sempre foi complicado falar sobre a Coreia do Norte.

De alguma forma, o julgamento foi feito. O país está além da reparação.

Todos se baseiam na sua preconceção do que é a República Popular Democrática da Coreia.

Ah, bem, paranoia, esquizofrenia, gulags, uma dinastia vermelha.

O líder gordinho que adorava ver filmes e odiava ser tão baixo.

E o seu filho gordinho com o seu penteado estranho.

Além disso, surge a terrível ameaça do país e das suas armas nucleares.

Armas que farão todas as outras nações assustadas, desarmadas e inocentes tremer de medo.

Mas porquê? Por que razão qualquer tipo de exagero é aceitável para descrever o que já é uma situação difícil e muitas vezes trágica?

Mesmo por aqueles que apenas procuram condenar o país.

As pessoas estão constantemente a lembrar-nos que é impossível ir lá, o que nos torna desconfiados.

E se realmente lá chegarmos, dizem-nos que não veremos nada.

E se virmos algo, em qualquer caso, é falso porque eles escondem a verdade.

Alguém tentou uma vez convencer-nos de que não havia arranha-céus em Pyongyang.

Naquela altura, um de nós vivia na Avenida Kwangbok, num apartamento no 24º andar.

Ele ficou surpreendido. Teria ele estado a levitar o tempo todo?

Este filme foi rodado durante um período de oito anos por três pessoas. Uma delas é um tradutor coreano.

Entre nós, fizemos mais de 40 viagens à Coreia do Norte.

E, no entanto, este filme não mostrará campos de prisioneiros nem rampas de mísseis, totalmente proibidos.

E não se esqueça que, na Coreia do Norte, também é proibido filmar soldados, estaleiros de obras, supermercados, jogos de azar, pessoas sem comida suficiente para comer e, por vezes, até pessoas a comer.

O que é difícil de evitar.

Mas, embora chegar à Coreia do Norte seja complicado, não é verdade que não se possa viajar para lá.

eixos e chassis.

Assim, camiões e autocarros avariados enchem as bermas.

Dependendo da estação,

trigo, arroz e batatas são colhidos nos campos.

Pois, para além das suas inúmeras montanhas, a Coreia do Norte é, acima de tudo, uma terra de agricultura.

Uma terra que sonha com a autossuficiência.

Um dia, talvez.

Assim, cada metro quadrado viável deve ser aproveitado.

Mesmo nas encostas das montanhas.

Apenas 20% da terra é arável.

Esta fábrica não foi filmada por Eisenstein em 1920.

Mas em 2016, com uma pequena câmara amadora, numa pesquisa de localização em Hamhung, na parte nordeste do país.

As imagens da Coreia do Norte são muitas vezes enganadoras.

Esta é a maior fábrica de fertilizantes do país.

Outrora honrada por mais de 30 visitas de Kim Il Sung.

E recentemente modernizada para aumentar a produtividade das quintas cooperativas.

Quintas típicas, como esta.

Com carros de bois, gansos e patos.

E várias bandeiras vermelhas.

Outra quinta, um ano depois.

Está a chover.

Todos foram procurar abrigo.

Apenas o gráfico de produção permanece, exibindo orgulhosamente os resultados da quinta.

Encontrámos abrigo na sala de estar desta trabalhadora agrícola.

Ela fala sobre o seu trabalho árduo, congelando no inverno, escaldante no verão, a quebrar as costas nos arrozais.

Ela diz-nos que o filho tem 14 anos e acrescenta: 'Sei que ele é pequeno, passámos por anos difíceis.'

Ele nasceu antes do fim da fome.

Atrás dela, na televisão, um dos inúmeros melodramas históricos que relatam o passado trágico da Coreia que levou à revolução.

E então ela começou uma descrição apaixonada das suas viagens a Pyongyang.

Visitei o Museu da Revolução.

a exposição das Três Revoluções.

e o Palácio da Cultura do Povo.

Qualquer pessoa das províncias que visite a capital é primeiro obrigada a passar por este local.

A casa onde Kim Il Sung nasceu, o berço da República.

É aqui que tudo começou, dizem eles.

O treino revolucionário do Grande Líder, a resistência contra os japoneses, a luta contra os latifundiários malvados que colaboraram, e assim por diante.

E como Kim Il Sung era ele próprio filho de um camponês comum, ele é tanto venerado quanto um modelo a seguir.

À medida que as estações passam, a decoração do local de nascimento muda.

Branco e sóbrio no inverno, enquadra um desfile digno.

Aqui em 2011, vemos o primeiro anoraque colorido.

importados da China.

Em 2015, crianças em idade escolar intimidadas usam calças de fato de treino de marca vermelhas.

Embora os ténis não sejam bem de marca.

Em setembro, chegam os tons de outono e uma abóbora no telhado de colmo.

Em Pyongyang, tudo é maior, diria a senhora da quinta para si mesma.

Mais moderno e mais bonito.

Aqui pode encontrar mais de tudo: mais luz, mais lojas, mais comida, mais habitação, mais trabalho, mais educação, mais cultura.

Como é que alguém não iria querer viver aqui?

A capital é mais do que o coração do estado, é o modelo.

Ser-lhe-á ensinado que estes edifícios modelo exemplares são as casas de cidadãos exemplares: cientistas, soldados, funcionários públicos.

Alguns dos mais honrados vivem na nova e muito divulgada Rua dos Cientistas do Futuro.

Quando se vem de uma aldeia sem sequer uma estrada pavimentada, fica-se maravilhado.

Imagine, as pessoas que vivem aqui até parecem ter muito tempo livre.

A senhora da quinta fica deslumbrada com estes arranha-céus, o mais famoso dos quais tem a forma de um átomo.

E pelos novos bairros que surgem por toda a cidade, erguidos pela pura força dos soldados e trabalhadores do país.

Há poucas hipóteses de alguma vez pôr os pés num destes apartamentos, reservados para os cidadãos mais dignos.

Mesmo que os habitantes tenham fugido da câmara, tudo está arrumado e limpo.

Da varanda, o horizonte abre-se, revelando o boom imobiliário na capital.

Note as cores que contrastam com o cinzento que prevalecia há 20 anos.

A senhora pode nunca entender o mercado imobiliário semi-legal que se desenvolveu nas grandes cidades nos últimos anos.

Quando o estado dá aos seus fiéis seguidores um novo apartamento, eles apressam-se a vender o direito de habitar o seu antigo.

Os preços podem atingir mais de 100.000 dólares para as melhores localizações, com o estado a embolsar apenas uma pequena fração em impostos.

Marx poderia ter chamado a isso a acumulação primitiva de capital.

A sua viagem terminará com uma visita a um parque de diversões ou a um parque aquático.

Parques infantis para o povo são uma das prioridades de Kim Jong-un.

A entrada é cara, 2 euros.

Mas toda a gente se mistura, toda a gente se diverte, tal como as crianças.

As pessoas escorregam, as pessoas riem.

mas perdi os meus colegas na piscina.

Não consigo vir muitas vezes por causa do meu trabalho.

Não consigo vir muitas vezes porque tenho de trabalhar.

Mas depois de ver o acordo, passei por aqui ao entrar.

Gosto de vir a Pyongyang para relaxar.

trabalhamos melhor.

Toda a gente está a olhar para mim! Vão brincar!

Nunca estivemos no estrangeiro.

Mas agora temos muitos parques aquáticos.

no nosso concelho e na nossa província.

Seremos os melhores do mundo.

Têm mais alguma pergunta?

Obrigado.

As provisões às vezes parecem um pouco perdidas na multidão.

Mas como muitos visitantes não sabem nadar, ninguém repara realmente.

Na verdade, o canal de televisão nacional começou a transmitir aulas de natação.

Um ecrã gigante exibe concertos do grupo Moranbong, em parte uma banda pop-rock feminina, em parte uma orquestra militar, mas o mais importante, extremamente popular.

Música.

Música e aplausos.

Música.

Música.

Música.

Música.

Música.

Música.

Música e aplausos.

O pôr do sol é o momento para a última paragem.

O parque de diversões central, atrás do Arco do Triunfo.

Como em toda a Coreia, filmar soldados é proibido, mas difícil de evitar. Eles estão em todo o lado.

A 25 de abril, 99º ano Juche (2010).

Pão e circo, dirão alguns.

Mas é mais do que isso. Todo o coreano sonha em ter o direito de viver em Pyongyang.

E desfrutar de toda esta opulência.

Cada habitante da capital tem um medo: ser expulso por algum erro grave ou engano estúpido.

Levando a que eles e a sua família sejam exilados pelas autoridades por anos, ou por toda a vida, para um lugar onde terão menos de tudo.

Música.

Pyongyang, com as suas luzes e paisagens, inspira lealdade.

Então as pessoas divertem-se realmente nos parques e piscinas da cidade mais bonita do país.

E mesmo para eles, o mundo, já que o deles termina nas fronteiras da Coreia do Norte.

Música.

Áudio de televisão.

Áudio de televisão.

Áudio de televisão.

Afastem-se um pouco e olhem para mim.

Um pouco mais para trás.

Um pouco mais para trás.

Está bom?

Um pouco mais para trás.

Tirem uma foto a sorrir.

Até agora, não testemunhámos um nascimento na Coreia do Norte.

Mas muitos casamentos, ou melhor, a sua preparação.

Aqui, um vídeo de casamento filmado por um profissional, que está a fazer o casal feliz posar em todos os locais icónicos da sua cidade.

É a estação das monções, 38 graus Celsius e extremamente húmido.

Quando se forma uma nova família, como a nossa, a primeira coisa a fazer é visitar as estátuas dos nossos grandes líderes, o Marechal e o General.

E depois, visitamos parques de flores como este ou fontes.

Os militares, por exemplo, que defendem a nossa pátria, gostam de visitar locais como o Monumento à Guerra de Libertação da Pátria Vitoriosa.

A visita começa sempre com as estátuas dos líderes.

Mesmo que estejam envoltas em nevoeiro.

Depois disso, é à la carte: estúdio de arte, Torre Juche, o mausoléu.

Pontos de vista locais.

Termina em salas de banquete especiais alugadas e decoradas para a ocasião.

O tamanho depende da riqueza da família.

80 a 120 convidados, garrafas de álcool em forma de foguetão, discursos e música.

Mas o que o vídeo não mostra...

...são todas as outras pessoas que tornaram este feliz evento possível.

Onde está o seu camarada de galanteria?

Vou tirar uma foto assim.

Na Coreia do Norte, os casamenteiros são um intermediário comum encarregado de o apresentar ao parceiro ideal.

Para si e para a sua família, quase tanto como no Sul.

Casamentos arranjados são a norma, em vez de casamentos por amor.

Com o resultado de que as pessoas casam dentro da sua classe social.

Durante décadas, o topo da sociedade foi preenchido pelos camaradas revolucionários de Kim Il-sung e os seus descendentes.

Na base, claro, as famílias de colaboradores japoneses e os seus herdeiros.

Entre os dois, cerca de 40 sub-classes com pouca esperança de casar fora da sua posição.

Mas o fim esclerótico do regime de Kim Il-sung, a fome sob Kim Jong-il e a desintegração parcial do estado e do partido que se seguiu...

...não só abalou o país, mas também a ordem social.

O resultado foi mais liberdade de escolha em relação ao casamento.

Hoje, as profissões mais desejáveis são cientista, diplomata, oficial militar e empresário, claro.

Durante anos, as bonitas polícias que dirigiam o trânsito eram muito procuradas no mercado de casamentos.

Mas estão a ser gradualmente substituídas por semáforos.

O nosso casal terá então filhos, cuja educação será cuidada pelo estado desde tenra idade.

O país é 100% alfabetizado, um sucesso atribuído com orgulho à revolução.

As principais disciplinas são matemática, física, música, canto, coreano e as vidas dos grandes líderes.

O rigoroso processo de seleção começa no jardim de infância. Os melhores alunos passam as férias a praticar desporto no campo de pioneiros.

que sempre foram uma vantagem típica em todos os países socialistas.

Ele constrói um paraíso com o amor e a força do povo.

Ele é o magnífico general Kim Jong-un.

O grande líder, o sol do mundo.

Força, equipa azul, ganhem e voltem! Ganhem!

Os Azuis vão ganhar! Força, equipa azul!

Quando chegámos ao estádio, a competição estava a todo o vapor.

Cada lado a apoiar a sua equipa.

Repare na ausência dos distintivos do grande líder.

São as férias e os menores de 16 anos não são obrigados a usá-los.

Ganhem, ganhem, ganhem!

Equipa azul, ganhem, ganhem!

Ganhem, ganhem, ganhem!

Equipa azul, ganhem, ganhem!

Ganhem, ganhem, ganhem!

Equipa azul, ganhem, ganhem!

Depois é a hora do cabo de guerra.

Puxem!

Um, dois!

O malvado soldado americano no meio é resistente.

Ele já passou por vários torneios.

Puxem, puxem, puxem!

Puxem, puxem, puxem!

Puxem, puxem, puxem!

Puxem, puxem, puxem!

Puxem, puxem, puxem!

Puxem, puxem, puxem!

Puxem! Não larguem!

Puxem, puxem, puxem!

Uau!

A equipa Kumgang vence!

A equipa Kumgang venceu a competição de cabo de guerra!

Uau!

Uau!

(Música)

(Música)

Alguns alunos, estudantes e jovens casais terão a oportunidade de escalar o Monte Paektu.

(Música)

(Som de campainha de bicicleta e música)

(Música)

Há alguns anos, conseguíamos ir lá de autocarro.

Este vulcão extinto fica no norte, na fronteira chinesa.

É um local sagrado.

(Música)

Dangun, o mítico primeiro coreano, terá nascido aqui, da união entre um deus e uma ursa transformada em mulher.

Kim Jong-il também terá nascido aqui, embora na verdade tenha nascido em Khabarovsk, na União Soviética.

(Música)

Em suma, ainda é um local de peregrinação.

Muitos jovens caminham vários dias para chegar ao cume.

(Música)

Estão a ir muito bem!

(Música)

(Música)

No topo, estudantes do ensino secundário da capital, nos seus uniformes cáqui, fazem fila enquanto esperam para descer ao lago central nos teleféricos em forma de ovo de um antigo resort de montanha.

(Música)

(Fala em coreano e risos)

Faremos um escudo contra a neve e a chuva que caem nesta terra.

Não ande, querido general, no caminho frio e nevado.

(Música)

(Música)

Mais tarde, alguns deles irão cumprir o serviço militar, que pode durar um, dois ou sete anos.

E é conhecido por não ser um piquenique.

(Música)

e oficiais altos que falam línguas estrangeiras serão enviados para guardar Panmunjom.

a aldeia do armistício tão frequentemente vista na televisão.

Bonés ou chapéus de pele indicam que as tensões entre o Norte e o Sul estão no seu nível normal.

Guerra latente.

Capacetes de Kevlar indicam um estado de alerta máximo, o que não é assim tão raro.

Quem é um bom marido?

Como ter uma boa carreira? As pessoas de Pyongyang estão muito mais interessadas nestes tópicos do que nas longas ladainhas da propaganda.

Casar é importante, e é sobre isso que são as sitcoms transmitidas num ecrã gigante perto da estação central.

Os locais estão dispostos a vê-las em meados de dezembro, tolerando menos 15 graus Celsius.

Uma rapariga do campo hesita entre vários pretendentes. Ela é corajosa, gozando com o exército e a autoridade patriarcal.

O seu tom é atrevido, cheio de alusões sexuais, aparentemente longe de ser acidental.

começaste a fumar na boca deles, o quanto eles gostam, não sei.

Este anúncio é para o carro Pyonghwa, que significa paz em coreano.

Produzido em cooperação com uma empresa sul-coreana, próxima da seita Moon.

São cópias de Fiats.

Vamos apanhar amoras.

As sitcoms retratam um mundo politicamente correto.

O indivíduo só conta como parte de um todo. Tens de ser um bom trabalhador na tua equipa coletiva.

E no inverno, cada pessoa é responsável por limpar um troço de estrada que tem de ser limpo com pá e varrido dia e noite, independentemente da quantidade de neve.

Daí estas imagens de funcionárias de saltos altos, ocupadas a raspar o gelo do seu troço de estrada antes de irem para o escritório no frio cortante.

Os intermináveis filmes de guerra na televisão norte-coreana contrastam com esta paz de espírito.

A resistência coreana contra os colonizadores japoneses, protagonizada por um dos muitos sósias de Kim Il-sung.

A Guerra da Coreia, o combate contra espiões. Filmes e televisão retratam sempre o país em pé de guerra.

Por alguma razão desconhecida, tivemos de esperar anos antes que os nossos guias nos permitissem filmar em parques.

O Parque Moranbong é o parque central local, o lugar favorito de todos para passeios de domingo.

Serão estes pintores de domingo um segredo de estado?

Para além dos fãs de natureza morta, o que mais podemos ver?

Campos de tiro.

Dançarinos.

para piqueniques.

Nos feriados, o estado por vezes distribui carne e cerveja.

Okara.

Que pena.

Estes reformados estão a divertir-se imenso, libertos de obrigações familiares e profissionais.

Todos dançam num estilo bastante difícil de definir.

Bizarro, quase xamânico.

É estranho. Em 1956, o cineasta Chris Marker, que fez parte da primeira delegação francesa a visitar o Norte após a Guerra da Coreia,

tinha filmado cenas quase idênticas dançadas por trabalhadores numa fábrica de comboios.

Sempre dançámos no parque Moranbong.

Vimos com antigos colegas.

todos os domingos para dançar.

Obrigado.

Vamos dançar juntos.

Uma competição de canto espontânea surgiu entre estes passeantes.

Comecei na escola secundária e continuei no exército, onde dei o meu melhor na atividade do partido.

Vem cá muitas vezes?

Venho todos os dias.

Na Coreia, todos conhecem todas as canções.

Cantar é comunicar, não cantar é estar sozinho.

Inimaginável. Quem seria tão antissocial?

(Aplausos e aplausos)

O bairro ao lado do parque é apelidado de Dubai.

À primeira vista, parece uma cidade-dormitório.

Pense novamente.

Tantas coisas podem ser encontradas por trás destas janelas fumadas: lojas de eletrónica, farmácias,

salas de banquetes, supermercados e uma enorme seleção de bares e restaurantes.

Este anúncio de televisão está a elogiar um supermercado de luxo.

Com tanto ar condicionado, os funcionários usam casacos acolchoados.

Tudo está à venda. Chocolate suíço, azeite, vinhos franceses e italianos, fruta importada.

O restaurante no andar de cima visa os Donju, os mestres do dinheiro, como são chamados aqui os novos ricos.

Serve sushi, cappuccino, um bife de 20 dólares.

A Coreia do Norte já não é um estado anti-consumista, muito pelo contrário, para aqueles que o podem pagar.

Ainda não há críticos culinários na imprensa norte-coreana.

Mas dado o número de restaurantes, churrascarias e snack-bares por todo o país, não deve demorar muito.

Será porque todos têm uma memória demasiado vívida da árdua marcha, da fome que causou 500.000 a um milhão de mortes e devastou o país de 1994 a 2000, que agora procuram compensar?

Naquela altura, até a palavra restaurante se tornou obscena.

Quando Kim Jong Un chegou ao poder, prometeu aos coreanos que nunca mais teriam de apertar o cinto.

Então, eles comem.

É um sinal de sucesso, uma obsessão, quase tanto como no Sul.

Excerto de um comunicado de imprensa da agência noticiosa oficial norte-coreana: De 2 a 4 de abril, o 23º festival de culinária teve lugar na Casa do Pastor em Pyongyang, assinalando o Dia do Sol, o aniversário do Presidente Kim Il Sung.

Também são populares os programas de culinária na TV, competições entre donas de casa para ver quem faz o melhor Bibimbap, e aplicações de receitas em iPads locais.

Nas ruas, pequenas bancas vendem gelados ou donuts.

A maioria são comerciantes individuais, não totalmente privados, geralmente pertencem a um grande grupo público, mas são geridos autonomamente e embolsam os lucros.

O chefe dos serviços secretos da Coreia do Sul declarou recentemente que 40% das empresas na Coreia do Norte são autónomas, ou seja, tantas como na Hungria e na Polónia antes da queda do Muro de Berlim.

Esta quinta coletiva perto de Sariwon, 100 km a sul de Pyongyang, produz principalmente arroz e vegetais.

Tem 1.500 trabalhadores agrícolas, divididos em

pequenas equipas de quatro a seis pessoas.

Na Coreia, os cultivadores motorizados são raros.

Até um boi é um luxo.

Antes das últimas reformas, o estado ficava com 70 a 80% da produção das comunas populares.

Hoje, esta quinta retém mais de 60%, parte da qual será vendida num dos 400 mercados livres do país.

Enquanto filmávamos nos arrozais, ouvimos música.

Se ganharmos lá, temos de ir ao salão e cantar em frente a todos os agricultores para celebrar a fundação da República.

A 15 de agosto, Dia da Libertação, temos um concurso, e a 9 de setembro, fundação da República, temos de atuar se ganharmos. Estamos a preparar-nos para isso nos nossos tempos livres.

No início, pensámos sinceramente que tudo isto tinha sido encenado para nós.

Mas verificámos e estávamos enganados. Isto era a sério. Um ensaio também concebido para encorajar os camaradas camponeses.

Assim, nestas condições difíceis, começamos a trabalhar às 6 da manhã e terminamos por volta das 11 da manhã, depois fazemos uma pausa. Vamos à escola e saímos às 4 ou 5 da tarde, depois trabalhamos até às 8 da noite e depois vamos para casa.

Fizemos a monda.

Não, não é isso. Saímos para apanhar pragas, como estas pragas dos arrozais. Apanhámo-las, sim.

O nosso Marechal, vejam, estas bandas, todos nós tentamos aprender com elas. Nós, os agricultores, praticamos isto.

O Marechal criou muitas bandas de topo, e fazemos muitos exercícios para aprender com elas.

No Dia Nacional, este grupo amador cantará em frente à sua comuna popular.

Entretanto, em Pyongyang, as pessoas desfilarão perante o líder para celebrar a fundação do estado há 70 anos.

Em breve, a Coreia do Norte existirá há mais tempo do que a União Soviética.

Se há algo em que os norte-coreanos se destacam, são os desfiles.

Em cada evento, os especialistas militares do mundo...

os olhos sobre qual míssil foi mostrado, em qual veículo, importado em violação de qual sanção da ONU.

Mas uma coisa permanece sempre: o povo será mostrado a aplaudir os líderes.

São necessárias semanas de treino para fazer estes mosaicos vivos.

Normalmente, os ensaios não devem ser filmados.

A Coreia do Norte só gosta de mostrar coisas que estão acabadas, seja um coro, uma pintura, um míssil ou uma reforma.

Mas como não?

Outros analisam os slogans ou as diferenças entre os desfiles sob Kim, o pai, o filho e o neto.

Desde as 5h30 da manhã, crianças em idade escolar e estudantes transformaram cada praça da cidade num local de ensaio para o próximo desfile.

E como o plano de tráfego de Pyongyang tem todas as estradas principais a passar pela Praça Kim Il-sung, e por favor, certifique-se de abrandar em frente aos retratos dos grandes líderes, a tentação de tirar os nossos telefones e câmaras é grande.

Hoje é domingo.

Durante anos, o fim de semana era curto, sendo o sábado reservado para a educação política e sessões de autocrítica.

Mas a partir de meados dos anos 2000, tudo se tornou mais relaxado. O fim de semana é novamente um fim de semana completo.

Que idiota!

Ali, ali!

Vamos, Yunsu. Tenta.

Observamos os retratos a observar-nos.

Durante as nossas primeiras viagens aqui, éramos como todos os estrangeiros, obcecados pela sua omnipresença.

E então, quanto mais vínhamos, menos os notávamos.

O mesmo não se aplica aos norte-coreanos.

Ciclistas desmontam das bicicletas e viram-se para olhar para as estátuas dos líderes.

Os carros abrandam, os transeuntes viram as cabeças para as suas efígies.

Uma jovem da classe alta tentou uma vez explicar o que sentia pelos líderes. Isto foi logo após a morte de Kim Jong-il.

É um pouco como vocês, com o vosso Jesus, disse ela. Exceto que para nós, Jesus também seria um da família.

No verão, quando estava muito calor, mais de uma vez vimos uma ventoinha a arrefecer o retrato dos líderes.

E ali perto, mais ensaios para outro desfile, ou outro aniversário com ou sem o líder.

Um jovem disse-nos que, quando era rapaz, tudo o que tinha de fazer era ter um ancião a entregar-lhe a chama da tocha, símbolo da revolução a ser passada de geração em geração.

Mas nos últimos 10 anos,

Tudo isto se tornou muito mais complicado.

Agora tem de compor letras gigantes em movimento,

o que é muito mais impressionante, mas ai de si se cometer um erro.

A Coreia do Norte agora, aqui, um fresco à entrada de uma fábrica de calçado desportivo.

foi concebido para retratar o país da forma como o partido gostaria que fosse.

Nunca é falso, mas muitas vezes mais um sonho do que uma realidade.

Na fábrica Ryu Won, o Paraíso do Salgueiro Chorão,

700 trabalhadores, 70% dos quais são mulheres, produzem ao seu próprio ritmo 1,5 milhões de sapatilhas por ano.

Durante anos, a produção local destacou-se pela sua conformidade.

Agora, a fábrica quer claramente inspirar-se nos melhores estilos feitos no estrangeiro.

Em termos de marketing, benchmarking.

Então, depois de ele ter visitado a nossa fábrica, os sapatos produzidos na nossa fábrica estão realmente a sair da fábrica com grande amor e carinho do nosso respeitado líder.

São sapatos que saem da fábrica de sapatos.

E assim, o nosso respeitado líder visitou a nossa fábrica de sapatos Ryu Won e enviou-nos amostras de sapatos de outros países.

Desta forma, técnicos e funcionários podem observar 142 pares de modelos de sapatos estrangeiros e, ao vê-los e tocá-los diretamente, e compará-los com os nossos sapatos, podem elevar a qualidade dos nossos sapatos a um nível internacional.

Copiar estilos estrangeiros, reduzindo as importações, especialmente quando são atingidos por sanções.

Há muitas boas razões para favorecer a produção local.

Mas para o plano funcionar, as pessoas têm de o querer.

Uma nova marca chama-se Adibas, com três riscas e um B.

Na Coreia do Norte, o nacionalismo ainda é um motor de vendas fundamental.

No que diz respeito à roupa, o progresso parece mais modesto.

Mas no início dos anos 90, uma revista do Ministério dos Negócios Estrangeiros ainda defendia orgulhosamente o objetivo de uma sociedade monocromática.

Algures entre o cinzento e o castanho.

Os tempos mudaram.

Vamos visitar a pista de bowling.

Muito popular nos anos 80, o bowling voltou recentemente a estar na moda.

No andar de cima, há máquinas de slot reais.

No andar de baixo, um panorama das tendências atuais.

DESENVOLVAMOS A REVOLUÇÃO SOCIAL QUE GARANTE

Se não fossem estes dois slogans, poderíamos estar em qualquer lugar da Ásia.