PASSANDO NA IMIGRAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS com João do Litoral
Descrição
Quais são as perguntas mais comuns que os agentes de imigração fazem nos aeroportos dos Estados Unidos? E como responder em inglês? Neste vídeo, o João do Litoral - o turista amapaense que traduz tudo à letra - mostra como NÃO responder, e quase acaba preso. Felizmente, o Amigo Gringo ensina como deve responder para não levantar suspeitas. Partilhe o vídeo com quem gosta de viajar! E se gostou do João, assista às Partes 1-7: http://bit.ly/2mR03PY. Não seja um tonto. Inscreva-se! ---- http://smarturl.it/AmigoGringo Direção/Agente: Eric Hinojosa Roteiro/Amigo Gringo: Seth Kugel Editor: Daniel Spacof João: Adam Ellick Contato: seth@amigogringo.nyc Facebook: ---- https://www.facebook.com/CanalAmigoGringo Twitter: ---- https://twitter.com/SeuAmigoGringo Instagram: ---- https://www.instagram.com/seuamigogringo/ ---- https://www.instagram.com/sethkugel/ ---- https://www.instagram.com/mrerichinojosa Livro do Seth (em inglês): http://bit.ly/livrodoSeth Todas as marcas, nomes de lojas, serviços, lugares, passeios citados nos episódios de Amigo Gringo refletem apenas escolhas editoriais. Não há nenhum acordo comercial envolvido, nem na forma de apoio ou permuta. Quando houver recomendações de empresas que patrocinam o canal, essa citação será feita de forma explícita.
Transcrição completa
Bom dia.
Ponha a sua mão aqui.
Qual é o motivo?
Turismo, um mês.
Bem-vindo aos Estados Unidos!
Olá senhor, tudo bem?
Você parece podre de cansado.
Passaporte e formulários, por favor.
Por favor retire o seu...
Qual é o seu nome?
João do Litoral.
Aqui diz João do Litoral.
Está a mentir sobre o seu nome, senhor?
Ou este é um passaporte falso?
Oh, não,
apenas a traduzir ao pé da letra.
Eu sou o João do Litoral,
melhor do que João Ninguém, não é?
Ahahah
Vejo que tem um visto de turista,
de onde está a chegar?
Apanhei um voo em Natal.
Natal foi em dezembro!
Porque demorou tanto tempo?
Ahahah, não,
Natal, a capital do Rio Grande do Norte,
então fizemos uma escala em São Paulo,
foi um longo caminho.
Espera,
Caminhou até aqui, tipo, pelo México?
Está a gozar?
Já esteve antes nos Estados Unidos?
Conheço.
Não?
Mas o seu passaporte mostra uma visita anterior!
Ah, foi mal.
Teve um mau momento?
Está a insultar o meu país?
Não!
Os Estados Unidos arrasam!
É espetacular!
É um p*ta de país!
vamos continuar.
Qual é o objetivo da sua visita?
gostava de ir a uma discoteca bombástica,
para poder engatar umas gajas.
Alerta, alerta,
podemos ter aqui um terrorista,
que está a planear colocar minas numa discoteca.
Também estou entusiasmado para ir ao novo World Trade Center.
E ele pode estar a levar uma bomba a bateria
para o World Trade Center.
Quanto dinheiro tem consigo?
Mil paus.
Bem, os seus pénis devem ser muito pequenos para caberem mil!
O quê?
Agora estou fulo!
O quê?
Veio para aqui trabalhar como prostituito?
Trabalha como prostituito no Brasil?
Eu presto serviços numa confeção!
O quê?
Faz sexo com homens numa fábrica de doces?
Eu trabalho numa confeção.
Então faz doces?
Que tipo?
Biquínis e cuecas.
Doces de biquínis?
Fixe!
Precisamos de mais pessoas como você nos Estados Unidos.
Quanto tempo vai ficar nos Estados Unidos?
Não muito tempo,
regresso ao Brasil já, já.
Vapt-vupt.
Onde vai ficar alojado em Nova Iorque?
Com o meu camarada, num estúdio de arte.
O seu amigo é comunista?
E não tem um visto de estudante,
não pode estudar arte a tempo inteiro aqui.
Qual é o seu destino final?
Não tenho a certeza, Nova Iorque e depois para oeste, nas Montanhas Rochosas, acho eu.
Estou à procura do melhor emprego do meu tempo.
O quê?
Está com um visto de turista,
também não pode trabalhar aqui!
Ficou maluquinho.
Estou aqui para conhecer a cultura e para experienciar a natureza dos seus parques nacionais.
Vai realizar experiências científicas nos nossos parques nacionais?!
Absolutamente!
Admitiu!
Isso é ultrajante!
Oh, não, não me bata!
O quê?
Acha que estou romanticamente interessado em si?
O quê?
Claro que não acho que esteja a dar-me trela.
não pode tratar assim um agente do governo dos Estados Unidos.
Ah não!
Amigão,
Senhor, não pode usar o telemóvel aqui. Amigão, ajude-me!
Estou com um problema bicudo aqui no aeroporto!
Não pode trazer vegetais para dentro do país!
Esta foi a gota de água!
Venha comigo!
P*ta que pariu!
Qual é o objetivo da sua visita?
Turismo e compras.
De onde está a chegar?
Voei de São Paulo, mas vivo numa cidade chamada Natal.
Quanto dinheiro tem consigo?
Tenho quinhentos dólares em numerário e também um cartão de crédito.
Quanto tempo vai ficar nos Estados Unidos?
Vou ficar uma semana em Nova Iorque e cinco dias em Washington.
Vou viajar por aí durante três meses, espero ver o máximo possível do seu país.
Desculpe, não falo espanhol, falo português.
Boas, pá!
João, como é que conseguiste?
Encontrei um agente que falava espanhol.
Falas espanhol?
O homem está a brincar.
[Expressão não existe em espanhol.]
Meteram azeite no meu visto.