Nazaré, Portugal: Praias e Percebes - Guia de Viagem Rick Steves’ Europe - Apontamento de Viagem
Descrição
Mais informações sobre viagens para a Nazaré: https://www.ricksteves.com/europe/portugal/nazare Embora bastante turística no verão, a Nazaré oferece uma boa perspetiva de como partes do Portugal tradicional sobrevivem. Por exemplo, a forma tradicional de preservar peixe tem-se mantido inalterada ao longo de gerações. #ricksteveseurope #ricksteves #portugal Visite http://www.ricksteves.com para mais informações sobre este e outros destinos na Europa. Consulte mais recursos de viagem Rick Steves’ Europe: • Série de televisão pública “Rick Steves’ Europe”: https://www.ricksteves.com/watch-read-listen/video/tv-show • Programa de rádio público “Travel with Rick Steves”: https://www.ricksteves.com/watch-read-listen/audio/radio • Viagens Organizadas pela Europa: https://www.ricksteves.com/tours • Guias de Viagem: https://store.ricksteves.com/shop/guidebooks • Equipamento de Viagem: https://store.ricksteves.com/shop/ • Aulas de Viagem: https://www.ricksteves.com/watch-read-listen/video/travel-talks • Rick Steves Audio Europe App: https://www.ricksteves.com/watch-read-listen/audio/audio-europe Rick Steves, a mais respeitada autoridade dos Estados Unidos em viagens pela Europa, escreve guias de viagem europeus e apresenta programas de viagem na televisão pública e na rádio pública.
Transcrição completa
A nossa primeira paragem, a vila piscatória da Nazaré.
Estamos aqui em maio e a praia é toda nossa.
Embora turística no Verão, a Nazaré oferece um bom olhar sobre como sobrevivem pedaços do Portugal tradicional.
A comunidade fica de frente para a sua praia extensa.
As pessoas passeiam pela marginal.
Os mais velhos desfrutam da paisagem.
As crianças usam a praia como campo de futebol.
E as famílias aproveitam o sol da Primavera antes da chegada das hordas de veraneantes.
A Nazaré tem uma forte herança piscatória.
Embora nada comparável aos seus tempos de glória, os pescadores ainda conseguem colher do mar.
Trabalhando em equipa à medida que o sol cai, lançam as suas redes com a sabedoria herdada dos seus avós.
Na manhã seguinte, as mulheres da terra preparam a pesca do dia.
O peixe aberto e salgado é colocado em redes para secar ao sol do meio-dia.
Esta forma simples de conservar o peixe continua, inalterada há gerações.
Os locais dizem que é delicioso, mas eu prefiro comer outra iguaria salgada:
percebes.
- Portanto, isto é um percebe? - Sim.
- Como é que se diz isto em português? - Percebes.
- Percebes. Pode ensinar-me o truque para os abrir? - Sim.
Oh!
Mmm, é bom.
De onde é que estes vêm?
Das rochas, dali.
Dali mesmo, não é? Hoje?
- Sim, hoje. - Hoje, portanto são frescos.
Então eu parto... ok, assim. Olhe para isto, é lindo.
Mmm!
Como é que se diz "delicious"?
Muito bom.
Percebes, muito bom.
E com uma cerveja, perfeito. Bom apetite.
Obrigado. Obrigado.
As mulheres da Nazaré são conhecidas pelas suas saias tradicionais com muitas camadas de saiotes para as manter quentes,
a recordar os velhos tempos em que se sentavam na praia à espera do regresso dos seus pescadores.
E esta senhora orgulhosa está ansiosa por descrever o seu traje.
As saias curtas ganham volume com muitos saiotes.
Os aventais são bordados à mão.
As peúgas são altas e vistosas.
As jóias exuberantes são passadas de geração em geração.
E quando o vento sopra, o seu xaile mantém-na quente.
Bonito. Obrigado.
O grupo folclórico da Nazaré mantém as suas tradições vivas com música e dança.
Este grupo junta multidões desde a década de 1930.